这首诗围绕沈临江邀赐亭展开,诗人先回忆过去到此亭时的情景,再描述如今重来时酷热难耐的感受,进而将大热比作酷吏,清风比作君子,赞颂沈临江的清凉之风惠及乡里。最后表达自己行色匆匆未能参与亭成赋诗的遗憾,以及对竹溪逸士和竹林贤人的追慕之情。
题沈临江邀赐亭
竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨。
今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人。
正思一坐此亭上,骇俗宁待征龙鳞。
世将大热比酷吏,亦以清风喻君子。
公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里。
嗟我行色一何迟,不及亭成分韵诗。
竹溪之逸故难著,竹林之贤容可追。
简要说明
逐句注释
- “昔我过此暑正薄,是时此亭亦新作”:
- 字词:“暑正薄”,暑气正微弱;“新作”,刚刚建成。
- 句意:过去我经过这里的时候,暑气正微弱,那时这座亭子也刚刚建成。
- “竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨”:
- 字词:“竹移”,移栽竹子;“柯叶”,枝叶;“病箨”,有病害的竹壳。
- 句意:移栽竹子时不管是醉是迷,枝叶一展开就没有有病害的竹壳。
- “今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人”:
- 字词:“今兹”,如今;“毒热新”,酷热刚刚开始;“客尘”,旅途的风尘;“病人”,使人患病。
- 句意:如今我再次来到这里,酷热刚刚开始,旅途的风尘昏昏沉沉能让人患病。
- “正思一坐此亭上,骇俗宁待征龙鳞”:
- 字词:“骇俗”,惊世骇俗;“征龙鳞”,传说中龙的鳞片有神奇功效,这里意思不太明确,可能是指借助特殊的东西。
- 句意:正想着在这亭子上坐一坐,惊世骇俗哪里还需要借助特殊的东西。
- “世将大热比酷吏,亦以清风喻君子”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:世人将大热比作酷吏,也把清风比作君子。
- “公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里”:
- 字词:“公”,指沈临江;“闾里”,乡里。
- 句意:您带来的清凉何止在这庭院之中,就像寒露清冰一样遍及乡里。
- “嗟我行色一何迟,不及亭成分韵诗”:
- 字词:“行色”,出行的样子;“分韵诗”,作诗时先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。
- 句意:叹息我出行的样子多么迟缓,来不及在亭子建成时参与分韵作诗。
- “竹溪之逸故难著,竹林之贤容可追”:
- 字词:“竹溪之逸”,指竹溪六逸,是唐朝李白、孔巢父等六人在泰安府徂徕山下的竹溪隐居;“竹林之贤”,指竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍等七人常聚在竹林之下清谈;“容可追”,或许可以追随。
- 句意:竹溪六逸的逸事本来就难以记述,竹林七贤的贤德或许可以追随。
现代译文
过去我经过这里的时候暑气正弱,
那时这座亭子也刚刚才建好。
移栽竹子时不管醉与迷,
枝叶展开没有病竹壳。
如今我再次来到酷热刚开始,
旅途风尘昏沉能把人折磨。
正想着在这亭子上坐一坐,
惊世骇俗何须特殊依托。
世人把大热比作酷吏,
把清风比作君子品德。
您带来的清凉不止庭院中,
如寒露清冰遍及每个角落。
叹息我出行迟缓太耽搁,
来不及在亭成时分韵把诗作。
竹溪六逸的逸事难记述,
竹林七贤的贤德或许能跟着学。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,诗人曾在一个暑气较淡的时候路过沈临江的邀赐亭,当时亭子新建,竹子刚移栽。后来在酷热之时再次来到此地,感慨于酷热的天气和沈临江的清凉之风,从而写下此诗,可能也与当时的社交活动相关,因未能参与亭子建成时的赋诗活动而有所遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,开头回忆过去过此亭时暑气正薄、亭子新建、竹子健康的情景,与如今再来时酷热难耐、客尘致病形成鲜明对比,突出了不同时间的不同感受。
- 比喻:“世将大热比酷吏,亦以清风喻君子”运用比喻的手法,将大热比作酷吏,清风比作君子,形象地表达了对酷热的厌恶和对清凉的喜爱,同时赞颂了沈临江如清风般的品德。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和想法。如“暑正薄”“毒热新”等表述简洁明了地描绘出天气的特点。
- 用典:诗中引用了“竹溪之逸”和“竹林之贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古代贤人的追慕之情,同时也暗示自己渴望像他们一样有高洁的品格和潇洒的生活态度。
常见问题
《题沈临江邀赐亭》的作者和朝代是什么?
《题沈临江邀赐亭》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《题沈临江邀赐亭》主要写了什么?
这首诗围绕沈临江邀赐亭展开,诗人先回忆过去到此亭时的情景,再描述如今重来时酷热难耐的感受,进而将大热比作酷吏,清风比作君子,赞颂沈临江的清凉之风惠及乡里。最后表达自己行色匆匆未能参与亭成赋诗的遗憾,以及对竹溪逸士和竹林贤人的追慕之情。
《题沈临江邀赐亭》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中内容推测,诗人曾在一个暑气较淡的时候路过沈临江的邀赐亭,当时亭子新建,竹子刚移栽。后来在酷热之时再次来到此地,感慨于酷热的天气和沈临江的清凉之风,从而写下此诗,可能也与当时的社交活动相关,因未能参与亭子建成时的赋诗活动而有所遗憾。
《题沈临江邀赐亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,开头回忆过去过此亭时暑气正薄、亭子新建、竹子健康的情景,与如今再来时酷热难耐、客尘致病形成鲜明对比,突出了不同时间的不同感受。 比喻 :“世将大热比酷吏,亦以清风喻君子”运用比喻的手法,将大热比作酷吏,清风比作君子,形象地表达了对酷热的厌恶和对清凉的喜爱,同时赞颂了沈临江如清风般的品德。 语言特色 :语言较为质朴自然...