九月十一日雪二首 其二

· 赵蕃

寒风动地至,有如穷冬时。
居人不知感,客子深怀悲。
故山邈何许,倏忽半岁辞。
行脚债未了,悠悠遂臻兹。
刍薪且弗给,更问裘褐为。

简要说明

这首诗描绘了九月十一日寒风吹雪的景象,以居人与客子的不同感受形成对比,抒发了客子对故乡的思念之情,同时也表达了客子漂泊在外,行脚之债未清、生活困苦的悲愁。

逐句注释

  • “寒风动地至,有如穷冬时”:
    • 字词:“动地”,形容风势猛烈;“穷冬”,深冬。
    • 句意:寒风猛烈地刮来,就好像到了深冬时节。
  • “居人不知感,客子深怀悲”:
    • 字词:“居人”,指居住在当地的人;“客子”,诗人自指,漂泊在外的人。
    • 句意:居住在这里的人没有什么感触,而漂泊在外的我却满怀悲伤。
  • “故山邈何许,倏忽半岁辞”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“邈”,遥远;“何许”,何处;“倏忽”,很快地,忽然。
    • 句意:故乡那么遥远,在哪里呢?转眼间我已经离开半年了。
  • “行脚债未了,悠悠遂臻兹”:
    • 字词:“行脚”,指僧人无固定居所,到处奔波;这里指诗人四处漂泊;“悠悠”,长久、遥远的样子;“臻”,到达。
    • 句意:我四处漂泊的“债”还没有还清,就这样长久地漂泊,最终到了这里。
  • “刍薪且弗给,更问裘褐为”:
    • 字词:“刍薪”,柴草;“弗给”,供给不足;“裘褐”,皮衣和粗布衣服。
    • 句意:柴草都供应不上,还哪里顾得上皮衣粗布衣服呢。

现代译文

寒风吹得大地都震动起来,
感觉就像到了深冬一般。
居住在此的人毫无感触,
漂泊在外的我满怀悲叹。
故乡的山啊是那么遥远,
转眼间已离开半年时间。
四处漂泊的债还没还清,
就这样悠悠然来到这边。
柴草的供应都难以保障,
哪还顾得上皮衣粗布衫。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在九月十一日遇到风雪天气时有感而发。当时他远离故乡,在异地他乡,寒风吹雪让他更加深刻地感受到了漂泊的孤独和生活的困苦,从而写下此诗以抒发内心的悲愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了居人与客子感受的对比,“居人不知感,客子深怀悲”,突出了客子的孤独与悲伤,使诗人的情感表达更加强烈。
    • 直抒胸臆:如“客子深怀悲”直接抒发了诗人内心的悲伤之情;“故山邈何许,倏忽半岁辞”直接表达了对故乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“刍薪且弗给,更问裘褐为”,用直白的语言描绘出了生活的艰难。
  • 意境营造:通过对寒风、雪等景象的描写,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,烘托出诗人漂泊在外的孤寂和悲愁,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《九月十一日雪二首 其二》的作者和朝代是什么?

《九月十一日雪二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《九月十一日雪二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了九月十一日寒风吹雪的景象,以居人与客子的不同感受形成对比,抒发了客子对故乡的思念之情,同时也表达了客子漂泊在外,行脚之债未清、生活困苦的悲愁。

《九月十一日雪二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在九月十一日遇到风雪天气时有感而发。当时他远离故乡,在异地他乡,寒风吹雪让他更加深刻地感受到了漂泊的孤独和生活的困苦,从而写下此诗以抒发内心的悲愁。

《九月十一日雪二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了居人与客子感受的对比,“居人不知感,客子深怀悲”,突出了客子的孤独与悲伤,使诗人的情感表达更加强烈。 直抒胸臆 :如“客子深怀悲”直接抒发了诗人内心的悲伤之情;“故山邈何许,倏忽半岁辞”直接表达了对故乡的思念。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“刍薪且弗给,更问裘褐为”,用...