此诗围绕九月南方下雪这一罕见景象展开,讲述诗人从蒋山而来,在菩提坊的遭遇,抒发了远游途中的彷徨之感,最后劝诫人们不要嫌弃家中贫穷而轻易离乡。
九月十一日雪二首 其一
九月天雨雪,何曾见南方。
我行蒋山来,解辔菩提坊。
一饭谁为设,百钱倒空囊。
平生远游意,到此增徬徨。
勿厌在家贫,轻行更离乡。
我行蒋山来,解辔菩提坊。
一饭谁为设,百钱倒空囊。
平生远游意,到此增徬徨。
勿厌在家贫,轻行更离乡。
简要说明
逐句注释
- “九月天雨雪,何曾见南方”:
- 字词:“雨雪”,这里指下雪;“何曾”,反问语气,意思是从来没有。
- 句意:九月的天气就下雪了,这种情况在南方从来没见过。
- “我行蒋山来,解辔菩提坊”:
- 字词:“蒋山”,山名;“解辔”,解开缰绳,指停下马;“菩提坊”,地名。
- 句意:我从蒋山一路行来,在菩提坊停下了马。
- “一饭谁为设,百钱倒空囊”:
- 字词:“设”,准备;“倒空囊”,把口袋里的钱都花光。
- 句意:谁来为我准备一顿饭呢,我把口袋里的百来个钱都花光了。
- “平生远游意,到此增徬徨”:
- 字词:“远游意”,指一生喜欢远游的想法;“徬徨”,犹豫不决,心神不定。
- 句意:我一生喜欢远游的想法,到了这里却增添了许多彷徨。
- “勿厌在家贫,轻行更离乡”:
- 字词:“勿”,不要;“厌”,嫌弃。
- 句意:不要嫌弃在家中贫穷,就轻易地离开家乡去远方。
现代译文
九月的天空就飘起了雪花,
这样的景象在南方从未见过。
我从蒋山一路奔波而来,
在菩提坊解开缰绳停下了马。
谁能为我准备一顿饭呢,
我把口袋里的钱都花光啦。
我一生喜爱远游的心意,
到了这里却徒增许多彷徨。
不要嫌弃家中生活的贫困,
别轻易就离开家乡去远方。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。诗人一生有过诸多游历经历,这首诗创作于他从蒋山前往菩提坊的旅途中。九月南方下雪是异常罕见的现象,这或许引发了他内心的感触,加上旅途的奔波与生活的窘迫,让他有了这番感慨与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句主要是叙事,讲述自己九月南方遇雪、从蒋山到菩提坊以及吃饭花钱等经历,后三句则转为抒情,抒发远游的彷徨并进行劝诫,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
- 对比:通过九月南方下雪这一异常现象与平常认知的对比,突出旅途的特殊与意外,也暗示了远游途中可能会遇到诸多意想不到的困难。
- 语言特色:语言平实易懂,如同与友人娓娓道来自己的经历和感受,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、迷茫的意境。九月南方的雪本就少见,诗人在旅途中心神不定,钱花光后还面临吃饭的问题,这种场景让人感受到他远游时的困境与内心的彷徨,最后劝诫之语也带有一种深沉的人生感悟。
常见问题
《九月十一日雪二首 其一》的作者和朝代是什么?
《九月十一日雪二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《九月十一日雪二首 其一》主要写了什么?
此诗围绕九月南方下雪这一罕见景象展开,讲述诗人从蒋山而来,在菩提坊的遭遇,抒发了远游途中的彷徨之感,最后劝诫人们不要嫌弃家中贫穷而轻易离乡。
《九月十一日雪二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。诗人一生有过诸多游历经历,这首诗创作于他从蒋山前往菩提坊的旅途中。九月南方下雪是异常罕见的现象,这或许引发了他内心的感触,加上旅途的奔波与生活的窘迫,让他有了这番感慨与劝诫。
《九月十一日雪二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要是叙事,讲述自己九月南方遇雪、从蒋山到菩提坊以及吃饭花钱等经历,后三句则转为抒情,抒发远游的彷徨并进行劝诫,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。 对比 :通过九月南方下雪这一异常现象与平常认知的对比,突出旅途的特殊与意外,也暗示了远游途中可能会遇到诸多意想不到的困难。 语言特色 :语言平实易懂,如同与友人娓...