这首诗围绕晨起观雪展开,描绘了雪降之时的景象与人们的反应。先写荒鸡、邻犬之动,引出雪的到来,接着描述众人因雪起床后的忙乱场景,再写雪后的景色变化,最后诗人感慨虽有赏雪之兴却无法像古人一样畅游,只能以诗抒发情感,整体表达了诗人对雪景的喜爱与感叹。
晨起观雪
初迷纸窗隙,旋失布衾暖。
呼童户先启,走报雪且满。
为言果羞明,若尔真待伴。
须臾起孩稚,次第及衰懒。
索衣乱襦袴,取酒忘濯盥。
试观尚零落,骋目迷间断。
青黄倏衰白,陵谷置平坦。
灞桥欠馿蹇,剡曲无棹短。
有兴不可乘,摅词讵能诞。
简要说明
逐句注释
- “荒鸡号何多,邻犬吠愈悍”:
- 字词:“荒鸡”,半夜啼叫的鸡;“悍”,凶猛,这里指犬吠声大。
- 句意:半夜啼叫的鸡叫了好多声,邻居家的狗叫声更加凶猛。
- “初迷纸窗隙,旋失布衾暖”:
- 字词:“迷”,迷茫,这里指雪光透过纸窗缝隙让人感觉迷离;“旋”,不久。
- 句意:起初雪光透过纸窗缝隙让人感觉迷离,不久就感觉布被也失去了温暖。
- “呼童户先启,走报雪且满”:
- 字词:“启”,打开;“走”,跑。
- 句意:呼喊童子先去打开门,童子跑去报告说雪已经积满了。
- “为言果羞明,若尔真待伴”:
- 字词:“羞明”,怕见亮光,这里形容雪好像怕见光亮而在夜间落下;“若尔”,如果这样。
- 句意:说起来这雪果然像是怕见光亮,好像真的是在等待有人作伴。
- “须臾起孩稚,次第及衰懒”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“次第”,依次。
- 句意:一会儿孩子们都起来了,接着连年老慵懒的人也都起身了。
- “索衣乱襦袴,取酒忘濯盥”:
- 字词:“索”,索要;“襦袴”,短衣和裤子;“濯盥”,洗手洗脸。
- 句意:大家乱纷纷地索要衣服,拿酒的时候都忘了洗手洗脸。
- “试观尚零落,骋目迷间断”:
- 字词:“零落”,这里指雪花飘落的样子;“骋目”,放眼远望。
- 句意:试着看看,雪花还在零零落落地飘落,放眼远望,雪景让人看得断断续续、迷迷蒙蒙。
- “青黄倏衰白,陵谷置平坦”:
- 字词:“倏”,忽然;“陵谷”,丘陵和山谷。
- 句意:原本青黄的景色忽然都被白色覆盖,丘陵和山谷也好像被雪填平变得平坦了。
- “灞桥欠馿蹇,剡曲无棹短”:
- 字词:“灞桥”,在今陕西西安东,古人有在灞桥折柳送别的习俗,也有文人在此踏雪寻诗;“驴蹇”,跛脚的驴;“剡曲”,即剡溪,在今浙江嵊州,晋王子猷雪夜乘舟访戴逵的故事就发生在此;“棹短”,短桨。
- 句意:可惜没有像在灞桥骑驴踏雪寻诗的机会,也没有像在剡溪乘小船赏雪的条件。
- “有兴不可乘,摅词讵能诞”:
- 字词:“乘”,趁,这里指趁着兴致去做;“摅词”,抒发文辞,写诗;“讵”,岂。
- 句意:有赏雪的兴致却无法像古人那样去畅游,写诗又怎能荒诞不经呢。
现代译文
半夜里荒鸡叫了好多声,
邻居家的狗叫声更加凶猛。
起初雪光透过纸窗缝隙让人迷离,
不久布被也失去了温暖。
呼喊童子先去打开门,
童子跑去报告说雪已积满。
说起来这雪果然怕见光亮,
好像真的是在等待有人作伴。
一会儿孩子们都起来了,
接着连年老慵懒的人也起身。
大家乱纷纷地索要衣服,
拿酒时都忘了洗手洗脸。
试着看雪花还在零零落落飘,
放眼远望雪景让人迷迷蒙蒙。
原本青黄的景色忽然变白,
丘陵和山谷也被雪填平变平坦。
可惜没有灞桥骑驴踏雪的机会,
也没有剡溪乘小船赏雪的条件。
有赏雪兴致却无法去畅游,
写诗又怎能荒诞不经呢。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,其诗歌多写生活琐事与自然景色。这首《晨起观雪》具体创作时间不详,但可以推测是诗人在某一个下雪的清晨,被荒鸡、邻犬的声音吵醒,感受到雪降带来的变化,看到家人因雪而起的热闹场景以及雪后的景色,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗开篇“荒鸡号何多,邻犬吠愈悍”以动衬静,描绘出清晨的喧闹,引出雪降这一静景。后面写众人起床后的忙乱是动态描写,而雪景的描绘则是静态描写,动静交织,展现出生活的热闹与雪景的静谧。
- 用典:“灞桥欠馿蹇,剡曲无棹短”运用了“灞桥踏雪寻诗”和“王子猷雪夜访戴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人虽有赏雪之兴却无法像古人一样尽情畅游的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,如“索衣乱襦袴,取酒忘濯盥”等句,用直白的语言描绘出人们因雪起床后的忙乱场景,生动地展现了生活气息。
- 意境营造:通过对雪降时声音、雪后的景色以及人们反应的描写,营造出一种既热闹又静谧的意境。既有家人因雪而起的热闹场景,又有雪覆盖一切后的宁静画面,让读者感受到诗人对雪景的喜爱以及对生活的细致观察。
常见问题
《晨起观雪》的作者和朝代是什么?
《晨起观雪》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《晨起观雪》主要写了什么?
这首诗围绕晨起观雪展开,描绘了雪降之时的景象与人们的反应。先写荒鸡、邻犬之动,引出雪的到来,接着描述众人因雪起床后的忙乱场景,再写雪后的景色变化,最后诗人感慨虽有赏雪之兴却无法像古人一样畅游,只能以诗抒发情感,整体表达了诗人对雪景的喜爱与感叹。
《晨起观雪》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,其诗歌多写生活琐事与自然景色。这首《晨起观雪》具体创作时间不详,但可以推测是诗人在某一个下雪的清晨,被荒鸡、邻犬的声音吵醒,感受到雪降带来的变化,看到家人因雪而起的热闹场景以及雪后的景色,有感而发创作了此诗。
《晨起观雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗开篇“荒鸡号何多,邻犬吠愈悍”以动衬静,描绘出清晨的喧闹,引出雪降这一静景。后面写众人起床后的忙乱是动态描写,而雪景的描绘则是静态描写,动静交织,展现出生活的热闹与雪景的静谧。 用典 :“灞桥欠馿蹇,剡曲无棹短”运用了“灞桥踏雪寻诗”和“王子猷雪夜访戴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人虽有赏雪之兴却无法像古人一样尽情畅游的...