这首诗围绕连续降雪的情景展开,描述了雪由少到多人们态度的变化,展现了雪后萧瑟的景象,表达了诗人对百姓在凶年艰难生活的同情,同时向上天祈祷,期望冰雪消融、春雨滋润,也对官府提出减轻租税的期望。
连雪偶书
三雪已恐多,四雪翻为异。
坐栖漏明屋,卧拥如铁被。
萧条市无行,寂寞门半闭。
官居且云然,野处当何似。
凶年略无储,度日唯旋计。
糟粕有十百,糠核匪一二。
葛根藉长镵,蓼草同滞穗。
哀哉当此时,已矣良不易。
仰头叩皇天,俯首跼厚地。
天地岂不仁,冰雪行且霁。
春膏动土脉,好雨趋岁事。
但勤力田科,且下半租赐。
当思硕鼠去,切勿厌狼戾。
简要说明
逐句注释
- “初雪为欢谣,再雪犹喜视”:
- 字词:“欢谣”,欢快的歌谣;“犹”,还;“喜视”,带着喜悦的神情看待。
- 句意:第一场雪落下时人们欢快地唱起歌谣,第二场雪来临时大家还带着喜悦的神情看待。
- “三雪已恐多,四雪翻为异”:
- 字词:“恐”,担心;“翻”,反而;“异”,怪异、不祥。
- 句意:第三场雪人们已经担心太多了,第四场雪反而被视为怪异不祥的征兆。
- “坐栖漏明屋,卧拥如铁被”:
- 字词:“栖”,居住;“漏明屋”,屋顶漏光、漏雪的屋子;“如铁被”,像铁一样冰冷的被子。
- 句意:坐着待在屋顶漏光的屋子里,躺着盖着像铁一样冰冷的被子。
- “萧条市无行,寂寞门半闭”:
- 字词:“萧条”,冷清;“市”,集市;“行”,行人;“寂寞”,寂静。
- 句意:集市冷清没有行人,家家户户的门半掩着。
- “官居且云然,野处当何似”:
- 字词:“官居”,官员居住的地方;“云然”,如此;“野处”,乡村野外居住的地方。
- 句意:官员居住的地方尚且如此,那乡村野外的情况又该是什么样呢。
- “凶年略无储,度日唯旋计”:
- 字词:“凶年”,荒年;“略无”,几乎没有;“储”,储备;“旋计”,临时想办法。
- 句意:荒年里百姓几乎没有储备,每天只能临时想办法度日。
- “糟粕有十百,糠核匪一二”:
- 字词:“糟粕”,酒糟、豆渣等粗劣食物;“糠核”,谷皮和粗屑。
- 句意:百姓能有的只是一些糟糠之类的粗劣食物,数量也不少。
- “葛根藉长镵,蓼草同滞穗”:
- 字词:“葛根”,一种野生植物的根;“藉”,凭借、依靠;“长镵”,长柄的铲子;“蓼草”,一种野草;“滞穗”,遗留在田里的麦穗。
- 句意:百姓依靠长柄铲子去挖葛根,把蓼草和遗留在田里的麦穗当作食物。
- “哀哉当此时,已矣良不易”:
- 字词:“哀哉”,悲哀啊;“已矣”,完了、没办法了;“良”,实在。
- 句意:悲哀啊在这个时候,百姓的日子实在是太难了。
- “仰头叩皇天,俯首跼厚地”:
- 字词:“叩”,叩问;“跼”,蜷缩。
- 句意:仰头向皇天叩问,俯首在大地上蜷缩着。
- “天地岂不仁,冰雪行且霁”:
- 字词:“岂”,难道;“仁”,仁慈;“行且”,将要;“霁”,停止、放晴。
- 句意:天地难道不仁慈吗,冰雪马上就要停止放晴了。
- “春膏动土脉,好雨趋岁事”:
- 字词:“春膏”,春天的雨;“土脉”,土地的脉络;“趋”,促进;“岁事”,一年的农事。
- 句意:春天的雨滋润土地,让土地复苏,好雨能促进一年的农事。
- “但勤力田科,且下半租赐”:
- 字词:“但”,只;“力田科”,努力从事农业生产;“半租赐”,减免一半的租税。
- 句意:只希望百姓努力从事农业生产,官府能减免一半的租税。
- “当思硕鼠去,切勿厌狼戾”:
- 字词:“硕鼠”,出自《诗经·硕鼠》,比喻贪婪的官府;“厌”,厌恶;“狼戾”,贪婪、凶狠。
- 句意:应该想着让贪婪的官府离开,不要厌恶那些贪婪凶狠的行为。
现代译文
初下雪时人们欢快地歌谣,
第二场雪大家还喜悦看待。
第三场雪已担心太多了,
第四场雪反成怪异之象。
我坐在漏光的屋子里面,
盖着冰冷如铁的被子眠。
集市萧条不见行人踪影,
家家户户的门半掩着静。
官员住处尚且如此景象,
乡村野外又该怎样凄凉。
荒年百姓几乎没有储备,
每日只能临时想些办法。
糟糠之类食物有不少啊,
谷皮粗屑也不是一点点。
依靠长铲去挖葛根来吃,
把蓼草和遗穗当作食粮。
悲哀啊在这艰难的时刻,
百姓日子实在难以维生。
仰头叩问那高高在上天,
俯首蜷缩在这广袤大地。
天地难道真的不仁慈吗,
冰雪马上就要停止放晴。
春雨滋润让土地复苏啊,
好雨能促进一年的农事。
只望百姓努力从事农耕,
官府能减免一半的租税。
该让贪婪官府从此离去,
莫再厌恶那贪婪的恶行。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作于连续降雪之际,可能是在一次较为严重的灾荒年景。诗人目睹了大雪给百姓生活带来的艰难,看到百姓在荒年中缺衣少食、生活无以为继的惨状,从而写下此诗,表达对百姓的同情以及对社会现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描写初雪、再雪时人们的欢谣、喜视,与三雪、四雪时人们的担忧、认为不祥形成对比,突出了连续降雪带来的负面影响,也反映出人们态度的变化。同时将官员居住的地方和乡村野外百姓的生活情况进行对比,更深刻地展现出百姓生活的艰难。
- 铺陈:详细地铺陈了百姓在荒年的生活状况,如“糟粕有十百,糠核匪一二。葛根藉长镵,蓼草同滞穗”,具体描绘出百姓食物的粗劣和获取食物的艰难,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言叙述事情、表达情感,使读者能够真切地感受到诗人对百姓的同情和对社会问题的关注。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。通过对雪后萧条景象的描写,如“萧条市无行,寂寞门半闭”,以及百姓艰难生活的刻画,让读者仿佛置身于那个荒年之中,感受到百姓的无奈与悲哀。诗的后半部分诗人的祈祷和期望,又为这种悲苦的意境增添了一丝希望。
常见问题
《连雪偶书》的作者和朝代是什么?
《连雪偶书》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《连雪偶书》主要写了什么?
这首诗围绕连续降雪的情景展开,描述了雪由少到多人们态度的变化,展现了雪后萧瑟的景象,表达了诗人对百姓在凶年艰难生活的同情,同时向上天祈祷,期望冰雪消融、春雨滋润,也对官府提出减轻租税的期望。
《连雪偶书》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作于连续降雪之际,可能是在一次较为严重的灾荒年景。诗人目睹了大雪给百姓生活带来的艰难,看到百姓在荒年中缺衣少食、生活无以为继的惨状,从而写下此诗,表达对百姓的同情以及对社会现状的忧虑。
《连雪偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过描写初雪、再雪时人们的欢谣、喜视,与三雪、四雪时人们的担忧、认为不祥形成对比,突出了连续降雪带来的负面影响,也反映出人们态度的变化。同时将官员居住的地方和乡村野外百姓的生活情况进行对比,更深刻地展现出百姓生活的艰难。 铺陈 :详细地铺陈了百姓在荒年的生活状况,如“糟粕有十百,糠核匪一二。葛根藉长镵,蓼草同滞穗”,具体描绘出百姓食...