晨起雪作

· 赵蕃

苦寒不成眠,哀哉何时旦。
拥衣听鸡鸣,有类巢木鹳。
窗明若仿佛,自起寻宿炭。
残炉星销尽,束缊分邻爨。
频年惯羁旅,未省今日叹。
为生乃至是,可复一笑粲。
阴风忽悲吼,出户雪欲乱。
所恨梅未开,不得争璀璨。

简要说明

这首诗描绘了诗人晨起时遭遇苦寒的情景,从难眠盼天明,到生火无果借火,展现了生活的艰辛。同时表达了诗人对常年羁旅生活的感慨,最后借未开的梅花抒发了遗憾之情。

逐句注释

  • “苦寒不成眠,哀哉何时旦”:
    • 字词:“苦寒”,严寒;“旦”,天亮。
    • 句意:严寒让我难以入眠,唉,什么时候才能天亮啊。
  • “拥衣听鸡鸣,有类巢木鹳”:
    • 字词:“拥衣”,裹着衣服;“类”,像;“巢木鹳”,栖息在树上的鹳鸟。
    • 句意:裹着衣服听着鸡鸣声,感觉自己就像栖息在树上的鹳鸟一样无助。
  • “窗明若仿佛,自起寻宿炭”:
    • 字词:“仿佛”,隐隐约约;“宿炭”,昨晚剩下的炭火。
    • 句意:窗户隐隐约约有些光亮,我自己起身去寻找昨晚剩下的炭火。
  • “残炉星销尽,束缊分邻爨”:
    • 字词:“星销尽”,火星都熄灭了;“束缊”,捆扎的乱麻;“分邻爨”,到邻居家借火种。
    • 句意:残炉里的火星都熄灭了,我捆扎好乱麻到邻居家去借火种。
  • “频年惯羁旅,未省今日叹”:
    • 字词:“频年”,多年;“羁旅”,长期寄居他乡;“未省”,不曾想到。
    • 句意:多年来已经习惯了羁旅生活,不曾想到今天会发出这样的感叹。
  • “为生乃至是,可复一笑粲”:
    • 字词:“为生”,谋生;“一笑粲”,一笑。
    • 句意:谋生竟然到了这样的地步,还能笑得出来吗?
  • “阴风忽悲吼,出户雪欲乱”:
    • 字词:“阴风”,冷风;“乱”,纷乱。
    • 句意:冷风突然悲号起来,出门一看大雪纷纷扬扬。
  • “所恨梅未开,不得争璀璨”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“璀璨”,光彩夺目。
    • 句意:遗憾的是梅花还没有开放,不能和雪景争奇斗艳。

现代译文

严寒让我无法入眠,
唉,何时才能天亮啊。
裹着衣服听着鸡鸣,
感觉自己像巢中的鹳鸟。
窗户隐约有了光亮,
起身寻找昨夜的残炭。
残炉火星早已熄灭,
捆麻去邻家借火种。
多年习惯了漂泊生活,
没想到今日如此哀叹。
谋生竟到这般境地,
还能笑得出来吗?
冷风突然悲声怒吼,
出门大雪纷纷扬扬。
遗憾梅花还未开放,
不能与雪景争光彩。

创作背景

赵蕃一生仕途坎坷,长期过着羁旅生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在羁旅途中遭遇严寒的一个早晨所写。寒冷的天气、生活的艰难,触发了他对自己常年漂泊、谋生不易的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:如“拥衣听鸡鸣”“自起寻宿炭”“束缊分邻爨”等,通过一系列的动作细节,生动地展现了诗人在寒冷清晨的艰难处境和生活状态。
    • 对比衬托:用“频年惯羁旅”和“未省今日叹”对比,突出了此次遭遇给自己带来的强烈触动。以“阴风忽悲吼,出户雪欲乱”的恶劣环境衬托自己内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“为生乃至是,可复一笑粲”直白地表达了对生活的无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。从难眠的夜晚到借火的早晨,再到出门时的风雪交加,整个场景都笼罩在一种愁苦的氛围中,最后对未开梅花的遗憾,更增添了几分惆怅。

常见问题

《晨起雪作》的作者和朝代是什么?

《晨起雪作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《晨起雪作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晨起时遭遇苦寒的情景,从难眠盼天明,到生火无果借火,展现了生活的艰辛。同时表达了诗人对常年羁旅生活的感慨,最后借未开的梅花抒发了遗憾之情。

《晨起雪作》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途坎坷,长期过着羁旅生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在羁旅途中遭遇严寒的一个早晨所写。寒冷的天气、生活的艰难,触发了他对自己常年漂泊、谋生不易的感慨。

《晨起雪作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :如“拥衣听鸡鸣”“自起寻宿炭”“束缊分邻爨”等,通过一系列的动作细节,生动地展现了诗人在寒冷清晨的艰难处境和生活状态。 对比衬托 :用“频年惯羁旅”和“未省今日叹”对比,突出了此次遭遇给自己带来的强烈触动。以“阴风忽悲吼,出户雪欲乱”的恶劣环境衬托自己内心的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感...