这首诗围绕秋雨展开,描绘了秋雨连绵的景象以及其带来的影响,表达了诗人羁旅他乡的愁绪和对故乡的思念之情,同时提及弟弟承检,体现出与亲人之间的情感联系。
对雨述怀示弟承检
淋淋霎霎结秋霖,欲使秦城叹陆沈。
晓势遮回朝客马,夜声滴破旅人心。
青苔重叠封颜巷,白发萧疏引越吟。
不有惠连同此景,江南归思几般深。
晓势遮回朝客马,夜声滴破旅人心。
青苔重叠封颜巷,白发萧疏引越吟。
不有惠连同此景,江南归思几般深。
简要说明
逐句注释
- “淋淋霎霎结秋霖,欲使秦城叹陆沈”:
- 字词:“淋淋霎霎”,形容雨声;“秋霖”,秋天的连绵大雨;“秦城”,一般指长安;“叹陆沈”,“陆沈”有国土沉沦、隐居等意,这里指因秋雨可能引发的忧虑。
- 句意:秋雨淅淅沥沥下个不停,仿佛要让长安城陷入一种令人叹息的境地。
- “晓势遮回朝客马,夜声滴破旅人心”:
- 字词:“晓势”,早晨雨的态势;“朝客”,上朝的官员;“夜声”,夜晚雨的声音;“旅人”,羁旅在外的人。
- 句意:早晨雨势很大,挡住了上朝官员的马;夜晚雨的声音滴碎了羁旅之人的心。
- “青苔重叠封颜巷,白发萧疏引越吟”:
- 字词:“颜巷”,颜回所居之巷,这里指代简陋的居所;“越吟”,典出《史记·张仪列传》,越人庄舄在楚国为官,病中思乡而吟越声,后用“越吟”表示思乡之情。
- 句意:青苔层层叠叠封住了简陋的居所,稀疏的白发引发了思乡的吟唱。
- “不有惠连同此景,江南归思几般深”:
- 字词:“惠连”,指南朝宋文学家谢惠连,他是谢灵运的弟弟,这里借指诗人的弟弟承检;“江南”,诗人的故乡。
- 句意:如果没有弟弟和我一同面对这雨景,我对江南故乡的思念不知会有多深。
现代译文
秋雨淅淅沥沥下个不停,仿佛要让长安陷入令人叹息之境。
早晨雨势阻挡了上朝官员的马,夜晚雨声滴碎了羁旅之人的心。
青苔层层叠叠封住了简陋的居所,稀疏白发引动了思乡的吟唱。
若没有弟弟和我同赏这雨景,我对江南故乡的思念不知有多深。
创作背景
翁承赞生活在唐末五代时期,当时政治动荡不安。诗人可能因仕途等原因羁旅在秦城(长安),在一个秋雨连绵的日子里,他触景生情,写下此诗表达自己的思乡之情,并向弟弟承检倾诉内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写秋雨的“淋淋霎霎”“晓势”“夜声”等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人羁旅愁绪和思乡之情融入其中,如“夜声滴破旅人心”,以雨的声音来衬托诗人内心的痛苦。
- 用典:运用“颜巷”“越吟”“惠连”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。“颜巷”体现出诗人生活的简陋,“越吟”直接表达思乡之情,“惠连”则突出了与弟弟之间的情感联系。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“淋淋霎霎”“重叠”“萧疏”等词的运用,生动地描绘出雨景和诗人的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋雨连绵、青苔封巷、白发稀疏等景象,共同构成了一幅萧瑟的画面,很好地烘托出诗人的思乡之愁和羁旅之苦。
常见问题
《对雨述怀示弟承检》的作者和朝代是什么?
《对雨述怀示弟承检》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。
《对雨述怀示弟承检》主要写了什么?
这首诗围绕秋雨展开,描绘了秋雨连绵的景象以及其带来的影响,表达了诗人羁旅他乡的愁绪和对故乡的思念之情,同时提及弟弟承检,体现出与亲人之间的情感联系。
《对雨述怀示弟承检》的创作背景是什么?
翁承赞生活在唐末五代时期,当时政治动荡不安。诗人可能因仕途等原因羁旅在秦城(长安),在一个秋雨连绵的日子里,他触景生情,写下此诗表达自己的思乡之情,并向弟弟承检倾诉内心感受。
《对雨述怀示弟承检》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋雨的“淋淋霎霎”“晓势”“夜声”等,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人羁旅愁绪和思乡之情融入其中,如“夜声滴破旅人心”,以雨的声音来衬托诗人内心的痛苦。 用典 :运用“颜巷”“越吟”“惠连”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。“颜巷”体现出诗人生活的简陋,“越吟”直接表达思乡之情,“惠连”则突出了与弟弟之间的情感联...