雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权

· 赵蕃

云埋怀玉山,风断群玉府。
霰声欻成跳,雪陈翻已舞。
槎牙粲瑶林,突兀森琼户。
山差丈人行,鸟绝兄弟语。
初看失南东,旋觉迷仰俯。
恍疑群仙下,直谓阴灵聚。
回沾须萧骚,细着衣䍀缕。
履穿不能曳,筇冻莫可拄。
书窗偶朋会,诗册随意取。
诚斋入讽咏,思隠记称许。
甘能膏齿颊,清且醒肺腑。
讵须割蜂房,底用煎茗乳。
非惟雪花同,又并梅花妩。
调孤匪相寒,法凛由思苦。
想应当此时,有句肯易吐。
平明入贺回,马向章台拊。
过午下直迟,手映玉柄麈。
同僚有同社,久已齐白甫。
长别漫长怀,何因似郊愈。
风引故能亲,云披禽先睹。

简要说明

这首诗主要描绘了雪中的景象,诗人在雪天与朋友相聚读书,诵读诚斋(杨万里)的诗集,表达了对诚斋诗作的赞赏,认为其诗清新甘美、格调高绝。同时,诗中还提及友人的一些生活场景,流露出对友人的思念与期许,期望能与友人有更多的交流和相聚。

逐句注释

  • “云埋怀玉山,风断群玉府”:
    • 字词:“怀玉山”,山名;“群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里可能泛指仙境。
    • 句意:云朵掩埋了怀玉山,狂风似乎阻断了仙境之路。
  • “霰声欻成跳,雪陈翻已舞”:
    • 字词:“霰”,雪珠;“欻”,忽然;“雪陈”,指雪的阵势。
    • 句意:雪珠落下的声音忽然急促跳动起来,雪花纷纷扬扬如同在起舞。
  • “槎牙粲瑶林,突兀森琼户”:
    • 字词:“槎牙”,参差不齐的样子;“粲”,鲜明;“瑶林”,玉树;“突兀”,高耸的样子;“森”,森严;“琼户”,玉门。
    • 句意:树木参差不齐如同美玉般鲜明,房屋高耸像玉门一样森严。
  • “山差丈人行,鸟绝兄弟语”:
    • 字词:“差”,近似;“丈人行”,长辈;“绝”,断绝。
    • 句意:山好像长辈一样沉默,鸟儿也不再有相互啼叫的声音。
  • “初看失南东,旋觉迷仰俯”:
    • 字词:“旋”,不久。
    • 句意:刚开始看就迷失了东南方向,不久就感觉连上下都分辨不清了。
  • “恍疑群仙下,直谓阴灵聚”:
    • 字词:“恍疑”,恍惚怀疑;“阴灵”,阴气之灵。
    • 句意:恍惚怀疑是群仙下凡,简直以为是阴灵聚集。
  • “回沾须萧骚,细着衣䍀缕”:
    • 字词:“回沾”,回旋沾湿;“萧骚”,形容须发飘动;“䍀缕”,衣服上的纹理。
    • 句意:雪花回旋沾湿胡须,细细地落在衣服的纹理上。
  • “履穿不能曳,筇冻莫可拄”:
    • 字词:“履”,鞋子;“曳”,拖;“筇”,竹杖。
    • 句意:鞋子破了不能拖行,竹杖冻住了无法拄着。
  • “书窗偶朋会,诗册随意取”:
    • 字词:“偶”,偶然;“朋会”,朋友聚会。
    • 句意:在书房的窗前偶然与朋友相聚,随意地取出诗册。
  • “诚斋入讽咏,思隠记称许”:
    • 字词:“诚斋”,指杨万里;“讽咏”,诵读;“思隐记”,可能是相关的记载或文集;“称许”,称赞。
    • 句意:诵读诚斋的诗,记得相关记载对其诗作多有称赞。
  • “甘能膏齿颊,清且醒肺腑”:
    • 字词:“甘”,甜美;“膏”,滋润;“清”,清新。
    • 句意:诚斋的诗甜美得能滋润口舌,清新得能唤醒肺腑。
  • “讵须割蜂房,底用煎茗乳”:
    • 字词:“讵”,岂;“底用”,何用;“茗乳”,茶。
    • 句意:哪里需要割取蜂房的蜂蜜,何必要煎茶来品尝呢。
  • “非惟雪花同,又并梅花妩”:
    • 字词:“非惟”,不仅;“妩”,妩媚。
    • 句意:诚斋的诗不仅如同雪花一样纯洁,还像梅花一样妩媚。
  • “调孤匪相寒,法凛由思苦”:
    • 字词:“调孤”,格调孤高;“匪”,非;“法凛”,法则严谨;“思苦”,构思辛苦。
    • 句意:诗的格调孤高并非因为寒冷,法则严谨是由于构思辛苦。
  • “想应当此时,有句肯易吐”:
    • 字词:“肯”,岂肯。
    • 句意:想来在这样的雪天,诚斋写诗时怎会轻易下笔呢。
  • “平明入贺回,马向章台拊”:
    • 字词:“平明”,天亮;“入贺”,进宫朝贺;“章台”,汉代长安街名,这里可能泛指京城街道;“拊”,拍打。
    • 句意:天亮进宫朝贺回来,骑马在京城街道上拍打马。
  • “过午下直迟,手映玉柄麈”:
    • 字词:“下直”,下班;“玉柄麈”,玉柄的拂尘。
    • 句意:过了中午下班很晚,手里拿着玉柄拂尘。
  • “同僚有同社,久已齐白甫”:
    • 字词:“同社”,同一社团,可能指诗社;“白甫”,可能指白居易和杜甫。
    • 句意:同僚中有同在诗社的人,其诗才早已与白居易、杜甫相媲美。
  • “长别漫长怀,何因似郊愈”:
    • 字词:“长别”,长久分别;“漫”,徒然;“郊愈”,指孟郊和韩愈,二人交往密切且诗歌唱和。
    • 句意:长久分别徒然怀有思念之情,怎样才能像孟郊和韩愈那样常有诗歌唱和呢。
  • “风引故能亲,云披禽先睹”:
    • 字词:“风引”,被风引领;“云披”,云雾散开。
    • 句意:希望能像被风引领一样亲近友人,如同云雾散开先看到飞鸟一样早日见到友人。

现代译文

云朵掩埋了怀玉山,狂风似乎阻断了仙境之路。
雪珠落下的声音忽然急促跳动,雪花纷纷扬扬如同起舞。
树木参差不齐像美玉般鲜明,房屋高耸似玉门一样森严。
山如同沉默的长辈,鸟儿也不再相互啼叫。
刚开始就迷失了东南方向,不久连上下都分辨不清。
恍惚怀疑是群仙下凡,简直以为是阴灵聚集。
雪花回旋沾湿胡须,细细落在衣服纹理上。
鞋子破了无法拖行,竹杖冻住不能拄着。
在书房窗前偶然与朋友相聚,随意取出诗册。
诵读诚斋的诗,记得记载对其多有称赞。
诗甜美得能滋润口舌,清新得能唤醒肺腑。
哪里需要蜂蜜,何必要煎茶呢。
诚斋的诗不仅如雪花纯洁,还像梅花般妩媚。
格调孤高并非因为寒冷,法则严谨源于构思辛苦。
想来此时,诚斋写诗怎会轻易下笔。
天亮进宫朝贺回来,骑马在京城街道。
过午下班很晚,手里拿着玉柄拂尘。
同僚中有诗社之人,诗才早已媲美白、杜。
长久分别徒然思念,怎样能像郊、愈那样唱和。
希望能像被风引领般亲近友人,如云雾散先见飞鸟般早见友人。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时文坛较为活跃,诗词创作繁荣。诚斋体(杨万里的诗体)以其独特的风格在诗坛独树一帜。这首诗创作于一个雪天,诗人与朋友相聚读书,诵读杨万里的诗集时有感而发,同时也借此诗表达对友人的思念以及对诗歌创作和交流的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分对雪景进行了细致的描绘,如“霰声欻成跳,雪陈翻已舞”“槎牙粲瑶林,突兀森琼户”等是实写,描绘出了雪天的具体景象;而后半部分如“想应当此时,有句肯易吐”等则是虚写,想象杨万里在雪天写诗时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:将诚斋的诗比作雪花和梅花,“非惟雪花同,又并梅花妩”,形象地写出了诚斋诗的纯洁与妩媚,突出了其诗的独特魅力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“书窗偶朋会,诗册随意取”等语句,如同口语般亲切,却又生动地描绘出了生活场景。同时,在描写雪景和评价诗作时,用词又较为精妙,如“槎牙”“粲”“突兀”“森”等词,准确地描绘出了景象的特点。
  • 意境营造:通过对雪天景象的描写,营造出了一种清冷、静谧的氛围,如“山差丈人行,鸟绝兄弟语”“初看失南东,旋觉迷仰俯”等语句,展现出了雪天的寂静与迷茫。而在诵读诚斋诗后,又营造出了一种清新、高雅的意境,表达了诗人对诚斋诗的喜爱和对诗歌创作的追求。最后对友人的思念和期许,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权》的作者和朝代是什么?

《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权》主要写了什么?

这首诗主要描绘了雪中的景象,诗人在雪天与朋友相聚读书,诵读诚斋(杨万里)的诗集,表达了对诚斋诗作的赞赏,认为其诗清新甘美、格调高绝。同时,诗中还提及友人的一些生活场景,流露出对友人的思念与期许,期望能与友人有更多的交流和相聚。

《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时文坛较为活跃,诗词创作繁荣。诚斋体(杨万里的诗体)以其独特的风格在诗坛独树一帜。这首诗创作于一个雪天,诗人与朋友相聚读书,诵读杨万里的诗集时有感而发,同时也借此诗表达对友人的思念以及对诗歌创作和交流的期许。

《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对雪景进行了细致的描绘,如“霰声欻成跳,雪陈翻已舞”“槎牙粲瑶林,突兀森琼户”等是实写,描绘出了雪天的具体景象;而后半部分如“想应当此时,有句肯易吐”等则是虚写,想象杨万里在雪天写诗时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :将诚斋的诗比作雪花和梅花,“非惟雪花同,又并梅花妩”,形象地写出了诚斋诗的纯洁与妩媚,突出了...