汉上登舟忆闽

· 翁承赞

汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东。
久客自怜归路近,筭程不怕酒觞空。
参差雁阵天初碧,零落渔家蓼欲红。
一片归心随去櫂,愿言指日拜文翁。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在汉皋亭畔登舟回忆闽地的情景,表达了诗人久客他乡后即将归乡的喜悦之情,以及对归乡后拜见长辈的期待。

逐句注释

  • “汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东”:
    • 字词:“汉皋亭”,地名;“征帆”,远行的船帆。
    • 句意:在汉皋亭畔西风吹起,船帆半挂着,诗人站立在船头面向东方。
  • “久客自怜归路近,筭程不怕酒觞空”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“筭程”,计算行程;“酒觞”,酒杯。
    • 句意:长期客居他乡的自己怜惜归乡的路程越来越近,计算着行程,即便酒杯空了也不担忧。
  • “参差雁阵天初碧,零落渔家蓼欲红”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“雁阵”,雁群飞行时排列的队形;“蓼”,一种水生植物。
    • 句意:高低不齐的雁群在初晴的蓝天中飞过,零零落落的渔家旁蓼草快要变红了。
  • “一片归心随去櫂,愿言指日拜文翁”:
    • 字词:“归心”,归家的心情;“去櫂”,前行的船桨;“文翁”,这里可能是指诗人家乡德高望重的长辈。
    • 句意:一片归家的心情随着前行的船桨而去,希望能早日回去拜见长辈。

现代译文

在汉皋亭畔西风吹拂,
船帆半挂我站立船头向东眺望。
长久客居他乡,如今怜惜归乡路近,
计算着行程,不怕酒杯已空。
参差不齐的雁群飞过初晴蓝天,
零零落落渔家旁蓼草快要泛红。
一片归家的心跟着船桨前行,
但愿不久就能回去拜见尊长。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,长期在外为官或游历。此诗创作于他在汉上登舟准备返回闽地之时。当时他久别家乡,归乡心切,在船上触景生情,写下了这首诗来抒发自己即将回到故乡的喜悦和期待之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“西风”“雁阵”“渔家”“蓼草”等自然景象,营造出一种宁静而略带秋意的氛围,将诗人归乡的急切心情融入其中,情景交融。
    • 虚实结合:既有眼前汉皋亭畔登舟的实景描写,如“汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东”,又有对归乡后拜见长辈的虚写,如“愿言指日拜文翁”,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“久客自怜归路近,筭程不怕酒觞空”,直白地表达出诗人归乡的心情,没有过多的雕琢,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有秋日的宁静,又有归乡喜悦的意境。前两联写登舟启程,归心已动;后两联描绘途中景色,进一步烘托出归乡的急切。诗人将自己的情感与景色完美融合,让读者能够深刻感受到他的心境。

常见问题

《汉上登舟忆闽》的作者和朝代是什么?

《汉上登舟忆闽》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《汉上登舟忆闽》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在汉皋亭畔登舟回忆闽地的情景,表达了诗人久客他乡后即将归乡的喜悦之情,以及对归乡后拜见长辈的期待。

《汉上登舟忆闽》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,长期在外为官或游历。此诗创作于他在汉上登舟准备返回闽地之时。当时他久别家乡,归乡心切,在船上触景生情,写下了这首诗来抒发自己即将回到故乡的喜悦和期待之情。

《汉上登舟忆闽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“西风”“雁阵”“渔家”“蓼草”等自然景象,营造出一种宁静而略带秋意的氛围,将诗人归乡的急切心情融入其中,情景交融。 虚实结合 :既有眼前汉皋亭畔登舟的实景描写,如“汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东”,又有对归乡后拜见长辈的虚写,如“愿言指日拜文翁”,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“久客自怜归...