这首诗是诗人秋夜思念友人彦博、审知所作。诗中先描绘了秋夜之景,感叹时光流逝、人生短暂,接着提及自己在仕隐之间的矛盾心态,夸赞友人的才华,最后表达对友人的思念与相聚的期盼。
秋夜怀彦博审知
露气挟与俱,侵窗迫人寒。
团扇甫罢去,布衾已觉单。
傥无寒暑期,何以雕我颜。
人生七十稀,俯仰半已阑。
隠显两无得,永怀那自安。
不能躬灌园,而顾学弹冠。
不思行所易,而独务所难。
王徐两玉人,结发栖儒冠。
徐诗壮城垒,王笔长波澜。
出从举子游,隋珠供雀弹。
得失何足道,如博资众观。
念欲与子谈,衮衮非一端。
符移苦见催,行色不少宽。
十年山林静,一朝尘土干。
足虽未出门,归兴已浩然。
溪头枫变赤,篱下菊且斑。
客居岂无酒,迟子一跨鞍。
简要说明
逐句注释
- “山深月吐迟,亭亭夜向残”:
- 字词:“吐”,这里指月亮升起;“亭亭”,形容月亮的样子;“夜向残”,夜将尽。
- 句意:山深林密,月亮升起得很晚,夜已将尽,月亮依旧高高地挂在天空。
- “露气挟与俱,侵窗迫人寒”:
- 字词:“挟与俱”,带着一起;“迫”,逼迫。
- 句意:露水的寒气带着夜气一同袭来,透过窗户,让人感到寒冷。
- “团扇甫罢去,布衾已觉单”:
- 字词:“甫”,刚刚;“罢去”,不用;“衾”,被子。
- 句意:刚刚收起团扇,盖上布被就已觉得单薄。
- “傥无寒暑期,何以雕我颜”:
- 字词:“傥”,倘若;“雕”,同“凋”,使……衰老。
- 句意:倘若没有寒暑季节的更迭,我的容颜怎么会衰老呢。
- “人生七十稀,俯仰半已阑”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“阑”,尽。
- 句意:人生能活到七十岁的很少,转眼间人生已经过去一半。
- “隠显两无得,永怀那自安”:
- 字词:“隠显”,指隐居和出仕;“永怀”,长久的思念。
- 句意:隐居和出仕都没有收获,心中长久的思绪怎能让自己心安。
- “不能躬灌园,而顾学弹冠”:
- 字词:“躬灌园”,亲自浇灌菜园,指隐居生活;“弹冠”,比喻准备出仕。
- 句意:自己不能像隐士那样亲自浇灌菜园过隐居生活,却想着出仕为官。
- “不思行所易,而独务所难”:
- 字词:“行所易”,做容易的事;“务所难”,追求困难的事。
- 句意:不考虑做容易的事,却偏偏去追求困难的事。
- “王徐两玉人,结发栖儒冠”:
- 字词:“玉人”,指品德、才华出众的人;“结发”,年轻时;“栖儒冠”,从事儒家学问。
- 句意:王、徐两位友人是品德才华出众的人,年轻时就致力于儒家学问。
- “徐诗壮城垒,王笔长波澜”:
- 字词:“壮城垒”,形容诗歌有气势,像坚固的城垒;“长波澜”,指文章富有文采,如波澜壮阔。
- 句意:徐的诗气势磅礴如坚固城垒,王的文章文采飞扬如波澜壮阔。
- “出从举子游,隋珠供雀弹”:
- 字词:“举子”,参加科举考试的人;“隋珠”,珍贵的宝珠;“供雀弹”,比喻大材小用。
- 句意:他们与参加科举的人交往,就像用珍贵的隋珠去打鸟,是大材小用。
- “得失何足道,如博资众观”:
- 字词:“博”,赌博;“资众观”,供众人观看。
- 句意:他们的得失有什么值得说的呢,就像赌博只是供众人观看罢了。
- “念欲与子谈,衮衮非一端”:
- 字词:“念”,想着;“衮衮”,连续不断;“一端”,一个方面。
- 句意:我想着要和你们交谈,要说的事情连续不断,不止一个方面。
- “符移苦见催,行色不少宽”:
- 字词:“符移”,官府的文书;“见催”,催促我;“行色”,出行的情形;“不少宽”,一点也不宽松。
- 句意:官府的文书苦苦地催促我,出行的安排一点也不宽松。
- “十年山林静,一朝尘土干”:
- 字词:“山林静”,指隐居山林的宁静生活;“尘土干”,指参与尘世事务。
- 句意:十年在山林中过着宁静的生活,一朝却要参与尘世事务。
- “足虽未出门,归兴已浩然”:
- 字词:“归兴”,归乡的兴致;“浩然”,盛大的样子。
- 句意:脚虽然还没出门,但归乡的兴致已经很浓烈了。
- “溪头枫变赤,篱下菊且斑”:
- 字词:“斑”,色彩驳杂,这里指菊花盛开。
- 句意:溪头的枫叶已经变红,篱笆下的菊花正盛开。
- “客居岂无酒,迟子一跨鞍”:
- 字词:“迟”,等待;“跨鞍”,骑马前来。
- 句意:我客居在这里难道没有酒吗,等待你们骑马前来一起共饮。
现代译文
山深林密月亮升起得很晚,夜将尽月亮依旧高高挂着。
露水寒气带着夜气袭来,透过窗户让我感到寒冷。
刚刚收起团扇,盖上布被就觉得单薄。
倘若没有寒暑更迭,我的容颜怎会衰老。
人生七十古来稀,转眼间已过半生。
隐居和出仕都无所得,心中思绪怎能心安。
我不能隐居种菜,却想着出仕为官。
不做容易之事,偏去追求困难之事。
王、徐两位友人品德才华出众,年轻时就钻研儒学。
徐的诗气势磅礴,王的文章文采飞扬。
他们与科举之人交往,真是大材小用。
他们的得失不足挂齿,就像赌博供人观看。
我想和你们交谈,要说的事说不完。
官府文书苦苦催我,出行安排十分紧迫。
十年山林宁静生活,一朝却要参与尘世。
脚未出门归心已切,溪头枫叶红了,篱下菊花开了。
我客居这里有酒,等你们骑马前来共饮。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生多次科举不第,曾做过一些小官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人在秋夜感慨时光流逝、人生短暂,面临着仕隐的矛盾选择。此时诗人可能接到了官府的文书,要参与一些事务,内心既对尘世事务有所抵触,又思念友人,于是写下此诗表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘秋夜深山月迟、露气侵寒的景象,渲染出一种清冷孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和愁绪。如“山深月吐迟,亭亭夜向残。露气挟与俱,侵窗迫人寒”,通过景色描写烘托出诗人内心的凄凉。
- 对比:诗中多处运用对比,如“不能躬灌园,而顾学弹冠。不思行所易,而独务所难”,将隐居和出仕、易事和难事进行对比,突出诗人在人生选择上的矛盾与困惑。
- 用典:“隋珠供雀弹”运用典故,将友人的才华比作隋珠,形象地表达出诗人认为友人在科举之路上大材小用的看法,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“人生七十稀,俯仰半已阑”等语句,直白地表达出诗人对人生短暂的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有愁绪的意境。秋夜深山之景、诗人对人生的思考以及对友人的思念相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,仿佛身临其境于那个清冷的秋夜,与诗人一同感慨人生。
常见问题
《秋夜怀彦博审知》的作者和朝代是什么?
《秋夜怀彦博审知》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《秋夜怀彦博审知》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夜思念友人彦博、审知所作。诗中先描绘了秋夜之景,感叹时光流逝、人生短暂,接着提及自己在仕隐之间的矛盾心态,夸赞友人的才华,最后表达对友人的思念与相聚的期盼。
《秋夜怀彦博审知》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生多次科举不第,曾做过一些小官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人在秋夜感慨时光流逝、人生短暂,面临着仕隐的矛盾选择。此时诗人可能接到了官府的文书,要参与一些事务,内心既对尘世事务有所抵触,又思念友人,于是写下此诗表达自己复杂的情感。
《秋夜怀彦博审知》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘秋夜深山月迟、露气侵寒的景象,渲染出一种清冷孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和愁绪。如“山深月吐迟,亭亭夜向残。露气挟与俱,侵窗迫人寒”,通过景色描写烘托出诗人内心的凄凉。 对比 :诗中多处运用对比,如“不能躬灌园,而顾学弹冠。不思行所易,而独务所难”,将隐居和出仕、易事和难事进行对比,突出诗人在人生选择上的矛盾与困惑。...