这首诗是赵蕃向子进索要其游览怀玉山所作之诗。诗中先描述了不同时节的特点,引出子进的出游,回忆怀玉山的历史和子进家族与山的渊源,表达对怀玉山景色的向往,最后催促子进将游览诗作寄给自己。
子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之
迨今冬已仲,墐户惟其时。
若人兴公家,嗜好夙有诗。
几谭岩壑间,尘落不自知。
靡辞陟降难,顾病风露披。
旧闻怀玉山,地置多侧危。
我为是邦人,每恨著脚迟。
闻公勇决往,身住心俱驰。
是邦有兹山,盖已千祀垂。
曩者君夫子,携家隠于斯。
与山结胜因,诗成多及之。
去年公二仲,探讨曾至兹。
今公又继去,秘密真无遗。
山名谓怀玉,自昔传我疑。
众作乃圭璧,名实信不欺。
书来报行程,快读祇欠诗。
春膏有余否,佳笔锐若锥。
会当写真行,寄我光茅茨。
简要说明
逐句注释
- “秋日清且美,于游也固宜”:
- 字词:“固宜”,本来适宜。
- 句意:秋天的日子清爽又美好,对于出游来说本来就很合适。
- “迨今冬已仲,墐户惟其时”:
- 字词:“迨”,到;“仲”,中间,这里指仲冬;“墐户”,用泥涂抹门窗,以防寒冷。
- 句意:到现在已经是仲冬时节,正是用泥封门御寒的时候。
- “若人兴公家,嗜好夙有诗”:
- 字词:“若人”,那个人,指子进;“夙”,向来。
- 句意:子进你和你的家族,向来就有写诗的嗜好。
- “几谭岩壑间,尘落不自知”:
- 字词:“谭”,同“谈”;“尘落”,指忘却尘世烦恼。
- 句意:多次在岩壑间谈论,不知不觉忘却了尘世烦恼。
- “靡辞陟降难,顾病风露披”:
- 字词:“靡辞”,不推辞;“陟降”,登山和下山;“顾”,只是;“病”,担忧;“披”,遭受。
- 句意:不推辞登山下山的艰难,只是担忧遭受风露侵袭。
- “旧闻怀玉山,地置多侧危”:
- 字词:“地置”,地理位置;“侧危”,险峻。
- 句意:以前就听说怀玉山,地理位置十分险峻。
- “我为是邦人,每恨著脚迟”:
- 字词:“是邦人”,这个地方的人;“恨”,遗憾;“著脚”,涉足。
- 句意:我作为这个地方的人,常常遗憾自己去得太晚。
- “闻公勇决往,身住心俱驰”:
- 字词:“勇决”,勇敢果断;“身住”,身体留在原地;“心俱驰”,心却一同飞驰而去。
- 句意:听说你勇敢果断地前往,我身体虽留在此处但心早已跟你一同去了。
- “是邦有兹山,盖已千祀垂”:
- 字词:“兹山”,这座山;“千祀”,千年。
- 句意:这个地方有这座山,大概已经流传千年了。
- “曩者君夫子,携家隠于斯”:
- 字词:“曩者”,从前;“君夫子”,你的父亲。
- 句意:从前你的父亲,曾带着家人隐居在这里。
- “与山结胜因,诗成多及之”:
- 字词:“胜因”,美好的因缘;“及之”,提及它(怀玉山)。
- 句意:与山结下美好的因缘,写诗常常会提到它。
- “去年公二仲,探讨曾至兹”:
- 字词:“公二仲”,你的两位兄弟。
- 句意:去年你的两位兄弟,曾来这里探寻研讨。
- “今公又继去,秘密真无遗”:
- 字词:“秘密”,指山中的奥秘。
- 句意:如今你又接着去了,山中的奥秘真的都被你们探寻完了。
- “山名谓怀玉,自昔传我疑”:
- 字词:“自昔”,从前。
- 句意:山名叫怀玉,从前传说让我心生疑惑。
- “众作乃圭璧,名实信不欺”:
- 字词:“圭璧”,泛指美玉,这里比喻优秀的诗作;“信”,确实。
- 句意:众人写的关于怀玉山的诗作如同美玉,山名和它的实际景色确实相符。
- “书来报行程,快读祇欠诗”:
- 字词:“书”,信。
- 句意:你来信报告行程,读起来很畅快,只是缺少你写的诗。
- “春膏有余否,佳笔锐若锥”:
- 字词:“春膏”,比喻才华;“佳笔”,好的文笔。
- 句意:你的才华还有剩余吗,希望你的好文笔像锐利的锥子一样。
- “会当写真行,寄我光茅茨”:
- 字词:“会当”,应当;“真行”,指真实的诗行;“茅茨”,茅屋,这里是作者自谦的说法。
- 句意:你应当写下真实的诗行,寄给我让我的茅屋也增添光彩。
现代译文
秋天的日子清爽又美好,很适合出游。
到如今已经是仲冬,正是封门避寒时。
你和你的家族,向来喜好写诗。
多次在岩壑间交谈,不知不觉忘却了尘世烦恼。
不推辞登山下山的艰难,只担忧风露侵袭。
以前就听说怀玉山,地理位置十分险峻。
我作为此地之人,常遗憾去得太晚。
听说你勇敢前往,我身虽在此心已同往。
这个地方有此山,大概已流传千年。
从前你的父亲,曾携家人隐居在此。
与山结下美好因缘,写诗常提及它。
去年你的两位兄弟,曾来此探寻。
如今你又接着去,山中奥秘被探寻尽。
山名叫怀玉,从前传说让我疑惑。
众人诗作如美玉,山名与景确实相符。
你来信报告行程,读来畅快却缺诗作。
你的才华还有吗,文笔要像锐利的锥子。
你应当写下好诗,寄给我让寒舍添光彩。
创作背景
具体创作时间不详。赵蕃是本地人,对子进家族比较熟悉,子进游览怀玉山后写信告知行程但未寄诗,赵蕃便写此诗索要子进关于此次游览的诗作。从诗中可以看出怀玉山历史文化底蕴深厚,子进家族与这座山有一定渊源,这也为赵蕃对子进此次游览诗作的期待增添了情感基础。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将秋天适合出游和仲冬适合居家御寒进行对比,衬托出子进出游的勇气和兴致。同时,以自己身为本地人却未能早去怀玉山,衬托出对子进能够前往游览的羡慕。
- 叙述结合:诗中既有对怀玉山历史、子进家族与山渊源的叙述,也有对自己心境和对子进期待的抒情,叙述与抒情紧密结合,使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“书来报行程,快读祇欠诗”等语句,直白地表达出索要诗作的急切心情。但又不乏文雅之处,如“春膏有余否,佳笔锐若锥”,用形象的比喻表达对子进才华的期待。
- 意境营造:通过对怀玉山景色、历史和子进家族故事的描述,营造出一种具有文化底蕴和历史感的意境。读者能感受到怀玉山的神秘和吸引力,以及诗人对子进游览经历的向往和对其诗作的期待之情。
常见问题
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》的作者和朝代是什么?
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃向子进索要其游览怀玉山所作之诗。诗中先描述了不同时节的特点,引出子进的出游,回忆怀玉山的历史和子进家族与山的渊源,表达对怀玉山景色的向往,最后催促子进将游览诗作寄给自己。
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。赵蕃是本地人,对子进家族比较熟悉,子进游览怀玉山后写信告知行程但未寄诗,赵蕃便写此诗索要子进关于此次游览的诗作。从诗中可以看出怀玉山历史文化底蕴深厚,子进家族与这座山有一定渊源,这也为赵蕃对子进此次游览诗作的期待增添了情感基础。
《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将秋天适合出游和仲冬适合居家御寒进行对比,衬托出子进出游的勇气和兴致。同时,以自己身为本地人却未能早去怀玉山,衬托出对子进能够前往游览的羡慕。 叙述结合 :诗中既有对怀玉山历史、子进家族与山渊源的叙述,也有对自己心境和对子进期待的抒情,叙述与抒情紧密结合,使诗歌内容丰富且情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“书来报...