送沈沅陵

这首诗是赵蕃为送友人沈沅陵而作。诗中先讨论了世官世禄的话题，接着回忆两家祖辈同廷对策的往事，表达对友人品德的赞赏，叙述与友人相识交往的过程，感叹友人先行离去不知何时再聚，最后表达对两家祖辈风范传承的期望。

• “世官古所讥，世禄今不废”：
  • 字词：“世官”，世代为官；“世禄”，世代享受俸禄。
  • 句意：世代为官在古代是被人讥讽的，而世代享受俸禄如今却没有废止。
• “要之苟有人，二者非苦背”：
  • 字词：“苟”，如果；“苦背”，非常违背常理。
  • 句意：关键是如果有合适的人，这两者并非非常违背常理。
• “君祖我曾祖，绍圣同廷对”：
  • 字词：“绍圣”，宋哲宗年号；“廷对”，在朝廷上回答皇帝的策问。
  • 句意：你的祖父和我的曾祖父，在绍圣年间一同在朝廷上回答皇帝的策问。
• “素风我莫嗣，清德君可辈”：
  • 字词：“素风”，淳朴的风尚；“嗣”，继承；“清德”，高洁的品德；“辈”，并列、相比。
  • 句意：我没能继承家族淳朴的风尚，而你的高洁品德可与祖辈相比。
• “江湖渺闻名，荆蛮适亲诲”：
  • 字词：“江湖”，泛指四方各地；“荆蛮”，古代中原人对楚地人的称呼，这里指友人任职之地；“亲诲”，亲身得到教诲。
  • 句意：我在四方各地就听闻你的名声，到荆蛮之地才亲身得到你的教诲。
• “忘年君固美，并行我终悔”：
  • 字词：“忘年”，指不拘年岁、辈分；“并行”，一起交往。
  • 句意：你能不拘辈分与我交往固然很好，而我始终觉得自己有所不足而惭愧。
• “许以相唱酬，何止闻謦欬”：
  • 字词：“唱酬”，以诗词互相赠答；“謦欬”，咳嗽声，引申为谈笑、言论。
  • 句意：我们约定互相以诗词赠答，收获远不止于谈笑言论。
• “君行竟先我，后会何时再”：
  • 字词：“竟”，竟然。
  • 句意：你竟然先我一步离开，下次再相聚不知是什么时候。
• “江花与江草，颇恨远目碍”：
  • 字词：“远目”，远望的目光。
  • 句意：江边的花和草，很遗憾阻碍了我远望你的视线。
• “君于门户责，有似松柏耐”：
  • 字词：“门户责”，对家族的责任；“耐”，经得起、忍耐。
  • 句意：你对于家族的责任，就像松柏一样能经受住考验。
• “而我诗书乐，政尔羞同队”：
  • 字词：“政尔”，正如此；“同队”，同列、同类。
  • 句意：而我只以诗书为乐，正因此羞于与你同列。
• “临分曷告我，苦语幸勿爱”：
  • 字词：“临分”，临分别时；“曷”，何；“苦语”，恳切的话；“爱”，吝惜。
  • 句意：临分别时你有什么话告诉我，恳切的话请不要吝惜。
• “我亦安赠君，结兰以为佩”：
  • 字词：“结兰”，编结兰花；“佩”，佩饰。
  • 句意：我又拿什么赠送给你呢，编结兰花作为佩饰送给你。
• “庶几二祖风，岁久端如在”：
  • 字词：“庶几”，也许可以，表示希望；“端”，确实。
  • 句意：希望我们两家祖辈的风范，经过长久的岁月还能确实存在。

世代为官在古代遭人讥讽，
世代享受俸禄如今却未废止。
关键是如果有合适的人，
这两者并非非常违背常理。
你的祖父和我的曾祖父，
绍圣年间一同在朝廷对策。
我没能继承家族淳朴风尚，
你的高洁品德可与祖辈相比。
我在四方早听闻你的名声，
到荆蛮才亲身得到你教诲。
你不拘辈分与我交往很好，
我却因自身不足而感惭愧。
我们约定互相以诗词赠答，
收获远不止于谈笑和言论。
你竟然先我一步离我而去，
不知下次相聚又会是何时。
江边的花和草很是遗憾，
阻碍了我远望你的视线。
你对家族责任如松柏般坚韧，
而我只以诗书为乐羞与你同列。
临分别你有话请告诉我，
恳切的话请你不要吝惜说。
我又拿什么来赠送给你，
编结兰花当作佩饰送给你。
希望两家祖辈的风范，
历经岁月长久仍确实存在。

此诗具体创作时间难以精确考证。赵蕃与沈沅陵相识，两人虽有辈分差距，但能忘年相交。沈沅陵要前往任职之地，赵蕃为其送行，在分别之际写下这首诗，表达了对友人的情谊、对家族风范传承的期望以及离别的感慨。

• 表现手法：
  • 用典与对比：诗中提及“世官”“世禄”这一传统话题，通过古今对比表明自己的看法。又以两家祖辈“绍圣同廷对”的典故，引出两家的渊源，增强了诗歌的历史感和文化底蕴。
  • 借景抒情：“江花与江草，颇恨远目碍”，借江边花草阻碍远望视线，含蓄地表达了诗人对友人离去的不舍之情。
• 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，以平实的话语表达真挚的情感。如“君行竟先我，后会何时再”直白地抒发了离别时不知何时再聚的惆怅。
• 情感表达：诗歌情感丰富而深沉，既有对家族传统和品德传承的思考与期望，又有与友人相识相知的欣喜以及分别时的不舍和惆怅。在送别诗中融入家族、品德等主题，使诗歌内涵更加丰富。