这首诗记录了诗人拜访刘茂实秀才的经历。诗中描绘了与友人相聚时的情景,表达了对俗务的厌烦、对友人品格的赞赏,还提及乡村雨后农事新的景象,以及对未能与仲威(子胡子)一同出游的遗憾。
既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至
开窗对修竹,笔墨得具陈。
俗子有时来,挥去防怒嗔。
相看久不厌,陈子清且真。
昨宵一雨余,村村农事新。
我亦思驾言,出门免冲尘。
是邦亦有园,以鸟视其人。
宁从穷巷居,鸡犬喧四邻。
刘君方授徒,曾君说人伦。
室屋不寻丈,猗猗几长身。
未嫌酒杯薄,政爱茗椀醇。
曾君索我诗,出语愧逡巡。
烦君隶书题,笔意堪嗣秦。
春游有如此,省费能全神。
但恨子胡子,招要不能频。
简要说明
逐句注释
- “官身肯听俗,人事直强亲”:
- 字词:“官身”,指有官职在身;“肯”,岂肯;“直”,只是;“强亲”,勉强亲近。
- 句意:有官职在身怎肯顺从世俗,人情世故只能勉强去应付。
- “开窗对修竹,笔墨得具陈”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“具陈”,完备地陈列。
- 句意:打开窗户面对修长的竹子,笔墨可以尽情地使用。
- “俗子有时来,挥去防怒嗔”:
- 字词:“俗子”,指庸俗之人;“怒嗔”,发怒生气。
- 句意:庸俗之人有时会来,要把他们赶走以免惹人生气。
- “相看久不厌,陈子清且真”:
- 字词:“清且真”,清正而且真诚。
- 句意:和陈子(明叔)相互看多久都不会厌烦,他为人清正真诚。
- “昨宵一雨余,村村农事新”:
- 字词:“一雨余”,一场雨后。
- 句意:昨晚一场雨后,村村都有新的农事活动。
- “我亦思驾言,出门免冲尘”:
- 字词:“驾言”,驾车出游;“冲尘”,奔波于尘土之中。
- 句意:我也想驾车出游,出门免得在尘土中奔波。
- “是邦亦有园,以鸟视其人”:
- 字词:“是邦”,这个地方;“以鸟视其人”,把那里的人看作飞鸟,有不看重之意。
- 句意:这个地方也有园林,但那里的人就像飞鸟一样让人看不上。
- “宁从穷巷居,鸡犬喧四邻”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷。
- 句意:宁愿住在偏僻的小巷里,听着鸡犬之声喧闹四邻。
- “刘君方授徒,曾君说人伦”:
- 字词:“授徒”,教授学生;“说人伦”,谈论人伦道理。
- 句意:刘君正在教授学生,曾君在谈论人伦道理。
- “室屋不寻丈,猗猗几长身”:
- 字词:“寻丈”,指尺寸不大;“猗猗”,美盛的样子;“长身”,指修长的竹子。
- 句意:屋子面积不大,却有几株修长美丽的竹子。
- “未嫌酒杯薄,政爱茗椀醇”:
- 字词:“薄”,指酒的味道淡;“政”,通“正”;“醇”,醇厚。
- 句意:不嫌弃酒杯中的酒味道淡,正喜爱茶碗里茶的醇厚。
- “曾君索我诗,出语愧逡巡”:
- 字词:“索”,索要;“逡巡”,迟疑不决。
- 句意:曾君向我索要诗作,我迟迟说不出话来感到惭愧。
- “烦君隶书题,笔意堪嗣秦”:
- 字词:“隶书写题”,用隶书题写;“嗣秦”,继承秦朝隶书的风格。
- 句意:麻烦您用隶书题写,笔意能继承秦朝隶书的风格。
- “春游有如此,省费能全神”:
- 字词:“省费”,节省费用;“全神”,保全精神。
- 句意:春游能有这样的经历,既能节省费用又能保全精神。
- “但恨子胡子,招要不能频”:
- 字词:“子胡子”,指仲威;“招要”,邀请。
- 句意:只是遗憾子胡子,不能频繁地邀请他一起出游。
现代译文
有官职在身怎肯顺从世俗,
人情世故只能勉强去应付。
打开窗户面对修长的竹子,
笔墨可以尽情地来使用。
庸俗之人有时会来打扰,
赶紧把他们赶走防生气。
和陈子相处久看也不厌,
他为人清正而且很真诚。
昨晚一场雨后的乡村里,
村村都开始了新的农事。
我也想驾车出门去游玩,
免得在尘土中四处奔波。
这个地方虽也有那园林,
但那里的人却让人看不上。
宁愿住在偏僻的小巷里,
听鸡犬之声喧闹在四邻。
刘君正在那里教授学生,
曾君在一旁谈论着人伦。
屋子虽不大却有竹相伴,
几株修长竹子美盛动人。
不嫌弃酒的味道有点淡,
正喜爱茶碗中茶的醇厚。
曾君向我索要我的诗作,
我迟疑惭愧说不出诗句。
麻烦您用隶书来题写它,
笔意能继承秦朝的风格。
这样的春游真是很不错,
既节省费用又保全精神。
只是遗憾子胡子不能来,
没办法频繁地邀请他啊。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他一生沉于下僚,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在为官期间的一次春日出游拜访友人的经历。当时他可能对官场的俗务感到厌烦,渴望在与友人的交往和自然乡村的氛围中寻求精神的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“官身”所面对的俗务与和友人相聚的惬意进行对比,如“官身肯听俗,人事直强亲”与“相看久不厌,陈子清且真”,突出了对友人及这种纯粹交往的珍视。还将“是邦亦有园”的地方与“穷巷居”进行对比,表明自己不看重世俗繁华,更向往质朴的生活。
- 情景交融:“昨宵一雨余,村村农事新”描绘了乡村雨后农事的新景象,既展现了自然乡村的生机,也融入了诗人对这种宁静生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“未嫌酒杯薄,政爱茗椀醇”“烦君隶书题,笔意堪嗣秦”等语句,用简洁的语言表达了诗人的真实感受和想法,没有过多的雕琢,但却充满生活气息。
- 意境营造:通过对拜访友人过程中的所见所闻所感的描写,营造出一种质朴、宁静、惬意的意境。诗中既有对乡村自然景色和生活场景的描绘,又有与友人交流相处的细节,使读者能感受到诗人在这种氛围中获得的精神愉悦和对远离世俗纷扰的向往。
常见问题
《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至》的作者和朝代是什么?
《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至》主要写了什么?
这首诗记录了诗人拜访刘茂实秀才的经历。诗中描绘了与友人相聚时的情景,表达了对俗务的厌烦、对友人品格的赞赏,还提及乡村雨后农事新的景象,以及对未能与仲威(子胡子)一同出游的遗憾。
《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他一生沉于下僚,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在为官期间的一次春日出游拜访友人的经历。当时他可能对官场的俗务感到厌烦,渴望在与友人的交往和自然乡村的氛围中寻求精神的慰藉。
《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“官身”所面对的俗务与和友人相聚的惬意进行对比,如“官身肯听俗,人事直强亲”与“相看久不厌,陈子清且真”,突出了对友人及这种纯粹交往的珍视。还将“是邦亦有园”的地方与“穷巷居”进行对比,表明自己不看重世俗繁华,更向往质朴的生活。 情景交融 :“昨宵一雨余,村村农事新”描绘了乡村雨后农事的新景象,既展现了自然乡村的生机,也融入了诗人...