雨过寿冈先生

· 赵蕃

烦浊不能胜,自知为雨候。
俄然落疏疏,颇恨殊不骤。
款门执戟家,竹树密以覆。
书帏与书帙,晚静乃移昼。
人高固莫企,境浄不受垢。
飘零岁时隔,邂逅顷刻叩。
明当复告别,使我心如疚。
何以寿先生,岁晚松柏茂。

简要说明

这首诗围绕拜访寿冈先生展开,先写雨前感受及下雨情景,接着描述拜访先生时所见环境,表达对先生品格的高度赞赏,最后因即将告别而心生愧疚,并以岁晚松柏祝愿先生长寿。

逐句注释

  • “烦浊不能胜,自知为雨候”:
    • 字词:“烦浊”,闷热污浊的空气;“雨候”,下雨的征兆。
    • 句意:闷热污浊的空气让人难以忍受,自己知道这是要下雨的征兆。
  • “俄然落疏疏,颇恨殊不骤”:
    • 字词:“俄然”,突然;“疏疏”,形容雨稀疏;“骤”,急。
    • 句意:突然下起了稀疏的雨,很遗憾雨下得并不急。
  • “款门执戟家,竹树密以覆”:
    • 字词:“款门”,敲门;“执戟家”,此处代指寿冈先生家;“覆”,覆盖。
    • 句意:敲响寿冈先生家的门,他家周围竹树茂密,把房屋都覆盖起来了。
  • “书帏与书帙,晚静乃移昼”:
    • 字词:“书帏”,书斋的帷幕;“书帙”,书卷;“移昼”,时间从白天到了晚上。
    • 句意:在书斋里和书卷相伴,不知不觉从白天到了宁静的夜晚。
  • “人高固莫企,境浄不受垢”:
    • 字词:“高”,品格高尚;“企”,企及;“垢”,污垢,这里指世俗的不良影响。
    • 句意:先生品格高尚,自己实在难以企及,所处环境洁净,不受世俗污垢的沾染。
  • “飘零岁时隔,邂逅顷刻叩”:
    • 字词:“飘零”,漂泊;“邂逅”,偶然相遇;“叩”,交流。
    • 句意:自己漂泊在外,与先生分别很久了,这次偶然相遇,只能短暂地交流。
  • “明当复告别,使我心如疚”:
    • 字词:“疚”,愧疚。
    • 句意:明天又要和先生告别了,这让我心里充满了愧疚。
  • “何以寿先生,岁晚松柏茂”:
    • 字词:“岁晚”,年末,比喻人到晚年;“松柏茂”,松柏在寒冬依然茂盛,象征长寿。
    • 句意:用什么来祝愿先生长寿呢,愿先生如年末依然茂盛的松柏一样。

现代译文

闷热污浊的空气实在让人难以忍受,
我知道这是即将下雨的征兆。
突然稀疏的雨滴飘落下来,
很遗憾雨下得并不急切。
我敲响寿冈先生家的门,
周围竹树茂密将房屋覆盖。
在书斋中与书卷相伴,
不知不觉从白天到了宁静的夜晚。
先生品格高尚我难以企及,
所处环境洁净不受世俗沾染。
我漂泊在外与先生久未相见,
这次偶然相遇只能短暂交流。
明天又要和先生告别了,
这让我的内心充满愧疚。
用什么来祝愿先生长寿呢,
愿先生如年末茂盛的松柏一般。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零岁时隔”可以推测,诗人在漂泊一段时间后偶然与寿冈先生相遇,有感而发创作此诗,表达对先生的敬意与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘雨前和下雨的情景,闷热污浊的天气和稀疏的雨暗示了诗人内心的烦闷,为后文拜访先生的宁静氛围做铺垫,借景传达出自己心境的变化。
    • 对比衬托:以自己“飘零”的漂泊状态与先生所处“境净不受垢”的环境形成对比,衬托出先生品格的高尚,同时也表达出自己对先生的敬仰。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“明当复告别,使我心如疚”直白地表达出即将与先生分别的愧疚之情,让读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对拜访先生过程的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。从雨景到先生家周围的竹树,再到书斋的氛围,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,与先生高尚的品格相呼应,使整首诗充满了一种高雅的韵味。同时,结尾以“岁晚松柏茂”祝愿先生长寿,增添了一种坚韧、美好的意境。

常见问题

《雨过寿冈先生》的作者和朝代是什么?

《雨过寿冈先生》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雨过寿冈先生》主要写了什么?

这首诗围绕拜访寿冈先生展开,先写雨前感受及下雨情景,接着描述拜访先生时所见环境,表达对先生品格的高度赞赏,最后因即将告别而心生愧疚,并以岁晚松柏祝愿先生长寿。

《雨过寿冈先生》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零岁时隔”可以推测,诗人在漂泊一段时间后偶然与寿冈先生相遇,有感而发创作此诗,表达对先生的敬意与惜别之情。

《雨过寿冈先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘雨前和下雨的情景,闷热污浊的天气和稀疏的雨暗示了诗人内心的烦闷,为后文拜访先生的宁静氛围做铺垫,借景传达出自己心境的变化。 对比衬托 :以自己“飘零”的漂泊状态与先生所处“境净不受垢”的环境形成对比,衬托出先生品格的高尚,同时也表达出自己对先生的敬仰。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“明当复告...