甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别

· 翁承赞

登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯。
正是离情伤远别,忽闻台旨许重来。
此时暂与交亲好,今日还将简册回。
争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台。

简要说明

这首诗记录了翁承赞在甲子岁奉命册封闽王,完成使命后于新市堤边与闽王饯别时的情景。诗中既有离别的伤感,又因得到台旨允许重来而稍感欣慰,还表达了希望能拉近与故乡距离的愿望,情感复杂而真挚。

逐句注释

  • “登庸楼上方停乐,新市堤边又举杯”:
    • 字词:“登庸楼”,具体所指应是当地一处楼阁;“停乐”,停止奏乐。
    • 句意:在登庸楼上刚刚停止奏乐,又来到新市堤边举杯饯行。
  • “正是离情伤远别,忽闻台旨许重来”:
    • 字词:“离情”,离别的情感;“台旨”,上级的旨意。
    • 句意:正沉浸在离别的伤感中为远行分别而伤心,忽然听到上级旨意允许再次前来。
  • “此时暂与交亲好,今日还将简册回”:
    • 字词:“交亲”,交往密切的亲友;“简册”,这里指册封闽王的文书等。
    • 句意:此时暂时与亲友分别,今天带着册封的简册回去复命。
  • “争得长房犹在世,缩教地近钓鱼台”:
    • 字词:“长房”,指费长房,传说他能缩地脉,使千里变咫尺;“钓鱼台”,可能是翁承赞故乡的一处地名,也代指故乡。
    • 句意:怎能够费长房还活在世上,把距离缩短让故乡离得更近。

现代译文

在登庸楼上乐曲刚刚停歇,
又来到新市堤边举杯饯别。
正为这离别之情而伤心,
忽然听到旨意准许再回。
此时只能暂且和亲友分别,
今日我带着简册回去复命。
怎可惜费长房不能再在世,
把距离缩短让我靠近故乡。

创作背景

翁承赞生活于唐末五代时期,这首诗是他在甲子岁(具体年份需结合其生平进一步考证)奉命到榕城册封闽王之后所作。完成册封使命后,闽王在新市堤边为他饯别,在离别之际,翁承赞有感而发写下此诗,诗中融入了他的离情别绪以及对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过描写登庸楼停乐、新市堤边举杯的场景,营造出离别的氛围,为下文抒发离情做铺垫。中间两句将离别时的伤感之情与听到允许重来的意外之喜相结合,使情感更加复杂真实。后两句则借费长房缩地的典故,将对故乡的思念之情具象化。
    • 用典:运用费长房缩地的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了诗人希望拉近与故乡距离的愿望,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“正是离情伤远别,忽闻台旨许重来”,直白地写出了离别时的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又带有一丝希望的意境。从登庸楼到新市堤边的场景转换,以及离情与许重来的情感交织,让读者感受到诗人在离别时的复杂心境,仿佛身临其境。

常见问题

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别》的作者和朝代是什么?

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别》主要写了什么?

这首诗记录了翁承赞在甲子岁奉命册封闽王,完成使命后于新市堤边与闽王饯别时的情景。诗中既有离别的伤感,又因得到台旨允许重来而稍感欣慰,还表达了希望能拉近与故乡距离的愿望,情感复杂而真挚。

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别》的创作背景是什么?

翁承赞生活于唐末五代时期,这首诗是他在甲子岁(具体年份需结合其生平进一步考证)奉命到榕城册封闽王之后所作。完成册封使命后,闽王在新市堤边为他饯别,在离别之际,翁承赞有感而发写下此诗,诗中融入了他的离情别绪以及对故乡的思念。

《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句通过描写登庸楼停乐、新市堤边举杯的场景,营造出离别的氛围,为下文抒发离情做铺垫。中间两句将离别时的伤感之情与听到允许重来的意外之喜相结合,使情感更加复杂真实。后两句则借费长房缩地的典故,将对故乡的思念之情具象化。 用典 :运用费长房缩地的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了诗人希望拉近与故乡距离的愿望,使情感表达更加委...