这首诗围绕作者游览湘西书院的经历展开。先是描绘了途中风雨交加的自然景色,接着叙述自己作为湘中客却不常来湘西的情况,以及此次乘舟往返的行程。而后表达对山中景色虽喜爱但不能久留的感慨,最后提到弟弟擅长作画,希望弟弟画一幅渡湘图以寄托离别情思。
同见可过书院
清风飒然下,吹落何处所。
虽为湘中客,湘西不屡来。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
看山亦何有,要落渔樵叟。
我虽甚爱之,可暂不可久。
吾弟之于画,逍遥殆能事。
好作渡湘图,他时寄离思。
简要说明
逐句注释
- “远山未释云,近山复垂雨”:
- 字词:“释”,散开;“垂雨”,下雨。
- 句意:远处的山峦还笼罩着云雾没有散开,近处的山峦又开始下起雨来。
- “清风飒然下,吹落何处所”:
- 字词:“飒然”,形容风声。
- 句意:清凉的风飒飒地吹下来,不知道会把风雨吹落到哪里去。
- “虽为湘中客,湘西不屡来”:
- 字词:“湘中客”,作者自指,表明自己在湘中一带;“屡”,多次。
- 句意:虽然我是在湘中一带生活的人,但却不常来湘西。
- “晨舟冒雨过,晚櫂乘风回”:
- 字词:“櫂”,船桨,这里代指船。
- 句意:清晨乘船冒着雨经过这里,傍晚划船乘着风返回。
- “看山亦何有,要落渔樵叟”:
- 字词:“渔樵叟”,渔夫和樵夫。
- 句意:看这山中景色又有什么特别的呢,最终也只是属于那些渔夫和樵夫的。
- “我虽甚爱之,可暂不可久”:
- 字词:“暂”,短暂。
- 句意:我虽然非常喜爱这山中景色,但只能短暂停留,不能长久居留。
- “吾弟之于画,逍遥殆能事”:
- 字词:“殆”,几乎;“能事”,擅长的事。
- 句意:我的弟弟对于绘画,逍遥自在地几乎达到了很高的境界。
- “好作渡湘图,他时寄离思”:
- 字词:“离思”,离别后的情思。
- 句意:希望弟弟画一幅渡湘图,以后寄给我以寄托离别之情。
现代译文
远处的山峦还萦绕着云雾,
近处的山峦又飘起了细雨。
清凉的风飒飒地吹下来,
不知道会把风雨吹向哪里。
虽然我是湘中一带的过客,
但湘西我却不常来这里。
清晨乘船冒着雨匆匆而过,
傍晚划船乘长风悠然回归。
看这山中景色有什么特别,
终究属于那渔夫樵夫之类。
我虽然十分喜爱这里山水,
却只能短暂停留不能久栖。
我的弟弟在绘画上有造诣,
逍遥作画几乎能称妙笔。
希望他画一幅渡湘的图景,
日后寄来把离别情思传递。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在湘中一带游历过程中,某次前往湘西书院游览后所作。可能是这次短暂的湘西之行,让他对当地的山水景色有所感触,又联想到自己的漂泊状态以及与弟弟的情谊,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了风雨交加的山水景色,渲染出一种朦胧、清幽的氛围,为后文作者抒发对山水的喜爱与不能久留的感慨做了铺垫。如“远山未释云,近山复垂雨”,通过对远近山峦不同景象的描写,营造出一种空灵的意境,也暗示了作者内心的些许惆怅。
- 对比衬托:将自己“虽为湘中客,湘西不屡来”的情况进行对比,突出这次湘西之行的难得。又将自己与“渔樵叟”对比,“看山亦何有,要落渔樵叟”,体现出自己虽然喜爱山水却不能像渔夫樵夫那样长久相伴的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。作者用简洁直白的语言描绘景色、叙述行程、表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出自己的内心感受。如“晨舟冒雨过,晚櫂乘风回”,简单的十个字就清晰地勾勒出了自己一天的行程。
- 结构安排:整首诗结构清晰,层次分明。前四句写景,中间四句叙述行程和对山水的感慨,最后四句则转到对弟弟绘画的期望以及寄托离思上。由景到事,再到情,层层递进,将作者此次湘西之行的所见所感有条不紊地展现出来。
常见问题
《同见可过书院》的作者和朝代是什么?
《同见可过书院》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《同见可过书院》主要写了什么?
这首诗围绕作者游览湘西书院的经历展开。先是描绘了途中风雨交加的自然景色,接着叙述自己作为湘中客却不常来湘西的情况,以及此次乘舟往返的行程。而后表达对山中景色虽喜爱但不能久留的感慨,最后提到弟弟擅长作画,希望弟弟画一幅渡湘图以寄托离别情思。
《同见可过书院》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在湘中一带游历过程中,某次前往湘西书院游览后所作。可能是这次短暂的湘西之行,让他对当地的山水景色有所感触,又联想到自己的漂泊状态以及与弟弟的情谊,从而写下此诗。
《同见可过书院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了风雨交加的山水景色,渲染出一种朦胧、清幽的氛围,为后文作者抒发对山水的喜爱与不能久留的感慨做了铺垫。如“远山未释云,近山复垂雨”,通过对远近山峦不同景象的描写,营造出一种空灵的意境,也暗示了作者内心的些许惆怅。 对比衬托 :将自己“虽为湘中客,湘西不屡来”的情况进行对比,突出这次湘西之行的难得。又将自己与“渔樵叟”对...