访梅仙宅

· 赵蕃

山林岂真遁,江海讵忘君。
乘传既良已,变名诚有云。
遗风故凛凛,异教莫纷纷。
尚有十年臭,千年宁废薰。
蓬藋暗成径,树林深拥门。
人言旧宅是,乱绝古碑存。
渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏。
何从觅遗蜕,但可赋招魂。

简要说明

这首诗是诗人拜访梅仙宅时所作,表达了对梅福高尚品格的敬仰与追慕。诗中先肯定梅福并非真的遁世,而是心怀君主;接着描绘梅仙宅遗址的荒凉景象;最后感慨难以寻觅梅福遗蜕,只能作招魂之赋,充满了对古人的缅怀之情。

逐句注释

  • “山林岂真遁,江海讵忘君”:
    • 字词:“遁”,同“遁”,隐居;“讵”,岂,怎。
    • 句意:梅福身处山林难道真的是隐居吗?漂泊江海又怎会忘记君主呢?
  • “乘传既良已,变名诚有云”:
    • 字词:“乘传”,乘坐驿车,指官员出行;“良已”,已经很好、已经过去;“变名”,指梅福为躲避王莽迫害而改名换姓。
    • 句意:梅福曾经为官的日子已经过去,他改名换姓确实有其缘由。
  • “遗风故凛凛,异教莫纷纷”:
    • 字词:“遗风”,遗留下来的风尚;“凛凛”,令人敬畏的样子;“异教”,不同的学说、主张。
    • 句意:梅福遗留下来的高尚风尚令人敬畏,那些不同的学说主张就不要纷纷扰扰了。
  • “尚有十年臭,千年宁废薰”:
    • 字词:“十年臭”,比喻恶名流传;“薰”,香草,比喻美德。
    • 句意:世上或许有恶名流传十年的人,但梅福的美德千年也不会被磨灭。
  • “蓬藋暗成径,树林深拥门”:
    • 字词:“蓬藋”,蓬草和藋草,泛指杂草;“拥”,环绕。
    • 句意:蓬草和藋草长得茂密,暗暗地形成了一条小径,树林深深环绕着门。
  • “人言旧宅是,乱绝古碑存”:
    • 字词:“乱绝”,杂乱到极点。
    • 句意:人们说这就是梅福的旧宅,虽然杂乱至极但古碑还留存着。
  • “渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏”:
    • 字词:“渺渺”,悠远的样子;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:这里有着悠远的烟霞情趣,在萧萧风雨中显得十分昏暗。
  • “何从觅遗蜕,但可赋招魂”:
    • 字词:“遗蜕”,指仙人遗留的躯壳;“招魂”,屈原曾作《招魂》,这里表示对梅福的缅怀。
    • 句意:从哪里去寻觅梅福遗留的躯壳呢?只能作一篇招魂之赋来表达我的心意了。

现代译文

梅福身处山林难道是真的隐居?
漂泊江海又怎会将君主遗忘?
为官的日子已然过去,
改名换姓确有其因由。
他遗留的风尚令人敬畏,
那些纷扰的异说休再张扬。
世间或许有恶名流传十年,
而他的美德千年也不会消亡。
蓬草和藋草暗暗形成小径,
树林深深环绕着旧宅之门。
人们说这就是他的故居,
虽杂乱不堪但古碑依然留存。
这里有悠远的烟霞情趣,
在萧萧风雨中显得昏暗阴沉。
到哪里去寻觅他的遗蜕?
只能作招魂之赋来把他怀想。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,社会矛盾众多。梅福是西汉时期的人物,他曾多次上书朝廷,指陈政事,后因不满王莽专权而弃官隐去。赵蕃在拜访梅仙宅时,可能联想到了梅福的事迹以及自己所处的时代,借对梅福的追慕来表达自己的情怀,同时也可能对现实有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将梅福高尚的遗风与“十年臭”的恶名形成对比,突出了梅福品德的高洁与不朽,表达了诗人对梅福的赞美与敬仰。
    • 借景抒情:“蓬藋暗成径,树林深拥门”“渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏”等诗句,描绘了梅仙宅遗址的荒凉、昏暗之景,营造出一种寂寥、缅怀的氛围,借景抒发了诗人对古人的追思之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“凛凛”“纷纷”等词,生动地表现出梅福遗风的令人敬畏和异说的繁杂。诗句简洁有力,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对梅仙宅的描写和对梅福事迹的叙述,营造出一种悠远、深沉的意境。既有对古人高尚品德的追慕,又有对遗址荒凉的感慨,使读者能够感受到诗人复杂的情感,沉浸在这种缅怀古人的氛围之中。

常见问题

《访梅仙宅》的作者和朝代是什么?

《访梅仙宅》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《访梅仙宅》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访梅仙宅时所作,表达了对梅福高尚品格的敬仰与追慕。诗中先肯定梅福并非真的遁世,而是心怀君主;接着描绘梅仙宅遗址的荒凉景象;最后感慨难以寻觅梅福遗蜕,只能作招魂之赋,充满了对古人的缅怀之情。

《访梅仙宅》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,社会矛盾众多。梅福是西汉时期的人物,他曾多次上书朝廷,指陈政事,后因不满王莽专权而弃官隐去。赵蕃在拜访梅仙宅时,可能联想到了梅福的事迹以及自己所处的时代,借对梅福的追慕来表达自己的情怀,同时也可能对现实有所感慨。

《访梅仙宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将梅福高尚的遗风与“十年臭”的恶名形成对比,突出了梅福品德的高洁与不朽,表达了诗人对梅福的赞美与敬仰。 借景抒情 :“蓬藋暗成径,树林深拥门”“渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏”等诗句,描绘了梅仙宅遗址的荒凉、昏暗之景,营造出一种寂寥、缅怀的氛围,借景抒发了诗人对古人的追思之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“凛凛”“纷纷”等词,生...