奉使封王次宜春驿

· 翁承赞

微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。
不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。
云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬。
夜来梦到南台上,遍看江山胜往年。

简要说明

这首诗是翁承赞奉命封王途中宿于宜春驿时所作。诗中表达了诗人因仕途淹留而两鬓斑白的感慨,以及对旧日林泉生活的怀念。同时,也流露出因封王使命而感恩朝廷的心情,最后通过梦境展现出对江山美景的喜爱。

逐句注释

  • “微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉”:
    • 字词:“微宦”,官职卑微;“淹留”,长期停留;“林泉”,指山林泉石,代指隐居生活。
    • 句意:我做着卑微的官职,长期停留在此,两鬓已经斑白,心中一直怀念着过去山林泉石般的隐居生活。
  • “不因列土封千乘,争得衔恩拜二天”:
    • 字词:“列土封千乘”,指分封土地给拥有千辆兵车的诸侯,这里指诗人奉命封王之事;“争得”,怎得;“衔恩”,感恩;“二天”,指天子和父母,这里代指朝廷。
    • 句意:如果不是因为有分封诸侯这样的使命,我怎么能怀着感恩之情拜谢朝廷呢。
  • “云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬”:
    • 字词:“云断”,云层断开;“乡树”,故乡的树木;“客心”,游子的心。
    • 句意:云层断开,故乡的树木自然显现出来,月亮高高挂起,仍然陪伴着我这游子的心,让它悬而不安。
  • “夜来梦到南台上,遍看江山胜往年”:
    • 字词:“南台”,具体所指不详,可能是一个地名;“遍看”,遍看。
    • 句意:夜里我梦到自己登上了南台,遍看江山,觉得景色比往年更加美好。

现代译文

我官职卑微,长久停留,两鬓已然斑白,
心中始终怀念着旧日的山林与清泉。
若不是奉命去分封诸侯,
怎能怀着感恩之心拜谢朝廷的恩典。
云层断开,故乡的树木自然显现,
月亮高悬,依然伴着游子心悬。
夜里我梦到登上了南台,
遍看江山,觉得比往年更加好看。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时代。这首诗是他奉命封王途中,在宜春驿停留时所作。当时他可能因多年仕途不顺而感慨,又因此次封王使命而感恩朝廷,复杂的情感交织在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬”,通过描写云层断开、月亮高悬之景,抒发了诗人的思乡之情和漂泊之感。
    • 虚实结合:前六句是实写,描写了诗人现实中的感慨和旅途所见之景;后两句“夜来梦到南台上,遍看江山胜往年”是虚写,通过梦境展现出诗人对美好景色的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“微宦淹留鬓已斑”直白地写出了仕途不顺和岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又略带欣慰的意境。前半部分流露出诗人因仕途和思乡产生的忧愁,后半部分梦境中的美好江山又给人带来一丝慰藉,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《奉使封王次宜春驿》的作者和朝代是什么?

《奉使封王次宜春驿》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《奉使封王次宜春驿》主要写了什么?

这首诗是翁承赞奉命封王途中宿于宜春驿时所作。诗中表达了诗人因仕途淹留而两鬓斑白的感慨,以及对旧日林泉生活的怀念。同时,也流露出因封王使命而感恩朝廷的心情,最后通过梦境展现出对江山美景的喜爱。

《奉使封王次宜春驿》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时代。这首诗是他奉命封王途中,在宜春驿停留时所作。当时他可能因多年仕途不顺而感慨,又因此次封王使命而感恩朝廷,复杂的情感交织在诗中。

《奉使封王次宜春驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬”,通过描写云层断开、月亮高悬之景,抒发了诗人的思乡之情和漂泊之感。 虚实结合 :前六句是实写,描写了诗人现实中的感慨和旅途所见之景;后两句“夜来梦到南台上,遍看江山胜往年”是虚写,通过梦境展现出诗人对美好景色的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地...