十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五

· 赵蕃

名园多攀折,野树多零落。
零落夫何恨,攀折适为虐。
山居老莓苔,竹径无锁钥。
何当归去来,有弟同斟酌。

简要说明

这首诗以园中梅树和野梅树的不同遭遇为切入点,表达了对野梅零落而不以为恨的赞赏,对攀折名园梅树行为的批判。最后抒发了诗人归隐山居,与兄弟一同饮酒赏梅的愿望。

逐句注释

  • “名园多攀折,野树多零落”:
    • 字词:“名园”,有名的园林;“攀折”,拉扯折断花木;“野树”,生长在野外的梅树;“零落”,凋谢、脱落。
    • 句意:有名的园林里,梅树多遭受人们的攀折;野外的梅树大多自然地凋谢零落。
  • “零落夫何恨,攀折适为虐”:
    • 字词:“夫何恨”,有什么可遗憾的;“适”,恰好;“虐”,暴虐、残害。
    • 句意:野外的梅树自然零落有什么可遗憾的呢,名园里的梅树被攀折恰恰是一种残害。
  • “山居老莓苔,竹径无锁钥”:
    • 字词:“山居”,山中的居所;“老莓苔”,因岁月长久而长满了莓苔;“竹径”,竹林中的小路;“锁钥”,锁。
    • 句意:山中的居所因为年代久远长满了莓苔,竹林中的小路也没有锁。
  • “何当归去来,有弟同斟酌”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“归去来”,指归隐;“斟酌”,斟酒、饮酒。
    • 句意:什么时候能够归隐山林呢,和兄弟们一起饮酒作乐。

现代译文

有名的园林里,梅树常被人攀折;
野外的梅树,大多自然地凋零。
野外梅树凋零又有什么可遗憾,
名园梅树被折却是遭受了残害。
山中居所因岁月长满了莓苔,
竹林小路也没有门锁来阻拦。
什么时候能归隐回到那山中,
和兄弟们一起举杯把酒言欢。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生宦途不达,多有漂泊。这首诗创作时具体情境虽难以精确知晓,但结合其生平,他可能对官场的污浊、世俗的纷扰有所不满。诗中借梅树的不同遭遇,表达自己的人生态度和对归隐生活的向往,或许是在某一个辗转难眠的夜晚,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了名园梅树被攀折和野梅树自然零落的对比,突出了两种不同境遇,批判了世俗的残害,赞扬了野梅的自然随性。
    • 托物言志:以梅树自比,借梅树的遭遇表达自己不慕名利、不愿被世俗所扰的志向,以及对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“零落夫何恨,攀折适为虐”直白地表达了对两种不同现象的态度。
  • 意境营造:通过对山居环境“老莓苔”“无锁钥”的描写,营造出一种清幽、宁静、自然的意境,为后面表达归隐的愿望做了铺垫,使读者能够感受到诗人内心对这种闲适生活的渴望。

常见问题

《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五》的作者和朝代是什么?

《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五》主要写了什么?

这首诗以园中梅树和野梅树的不同遭遇为切入点,表达了对野梅零落而不以为恨的赞赏,对攀折名园梅树行为的批判。最后抒发了诗人归隐山居,与兄弟一同饮酒赏梅的愿望。

《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生宦途不达,多有漂泊。这首诗创作时具体情境虽难以精确知晓,但结合其生平,他可能对官场的污浊、世俗的纷扰有所不满。诗中借梅树的不同遭遇,表达自己的人生态度和对归隐生活的向往,或许是在某一个辗转难眠的夜晚,有感而发写下此诗。

《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了名园梅树被攀折和野梅树自然零落的对比,突出了两种不同境遇,批判了世俗的残害,赞扬了野梅的自然随性。 托物言志 :以梅树自比,借梅树的遭遇表达自己不慕名利、不愿被世俗所扰的志向,以及对归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“零落夫何恨,攀折适为虐”直白...