和答斯远因梅见属三首 其三

· 赵蕃

君行过海门,惟复仍旧里。
友朋不易得,相与况能尔。
独念吾家侄,无由从夫子。

简要说明

这首诗是赵蕃回应斯远因梅所托而作,表达了对斯远行程的关切,强调了友情的珍贵难得,同时流露出自己侄子无法追随斯远的遗憾之情。

逐句注释

  • “君行过海门,惟复仍旧里”:
    • 字词:“君”,指斯远;“惟复”,还是;“旧里”,故乡。
    • 句意:你出行是经过海门,还是依旧回到故乡呢。
  • “友朋不易得,相与况能尔”:
    • 字词:“相与”,相处;“尔”,如此。
    • 句意:朋友是不容易得到的,而且相处还能如此融洽。
  • “独念吾家侄,无由从夫子”:
    • 字词:“吾家侄”,诗人自家的侄子;“夫子”,对斯远的尊称;“无由”,没有机会。
    • 句意:只是想到我家的侄子,没有机会追随您。

现代译文

你此次出行是路过海门,
还是依旧回到故乡之地?
朋友本来就不容易得到,
况且咱们相处如此投机。
只是心中挂念我的侄子,
没机会能追随在你身边。

创作背景

此诗创作的具体时间不详。斯远可能因梅花相关之事与赵蕃有交流并有所嘱托,赵蕃便写下这组诗回应。从诗中可以推测,斯远可能要出行,赵蕃一方面表达对他行程的关心,另一方面有感于友情的难得,同时为自家侄子不能跟随斯远而遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“君行过海门,惟复仍旧里”的设问,引发读者的兴趣,同时体现出诗人对斯远行程的关切,自然地引出下文关于友情等内容的表达。
    • 对比衬托:用“友朋不易得”强调友情的珍贵,而“相与况能尔”则进一步衬托出诗人与斯远之间情谊的深厚和相处的融洽。通过这种对比,突出了友情的难得。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。直白的表述使读者能清晰地感受到诗人对朋友的关切、对友情的珍视以及对侄子无法追随斯远的遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对斯远行踪的询问,到对友情的感慨,最后落到侄子不能追随的遗憾,情感细腻而深沉,让读者能深刻体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《和答斯远因梅见属三首 其三》的作者和朝代是什么?

《和答斯远因梅见属三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《和答斯远因梅见属三首 其三》主要写了什么?

这首诗是赵蕃回应斯远因梅所托而作,表达了对斯远行程的关切,强调了友情的珍贵难得,同时流露出自己侄子无法追随斯远的遗憾之情。

《和答斯远因梅见属三首 其三》的创作背景是什么?

此诗创作的具体时间不详。斯远可能因梅花相关之事与赵蕃有交流并有所嘱托,赵蕃便写下这组诗回应。从诗中可以推测,斯远可能要出行,赵蕃一方面表达对他行程的关心,另一方面有感于友情的难得,同时为自家侄子不能跟随斯远而遗憾。

《和答斯远因梅见属三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“君行过海门,惟复仍旧里”的设问,引发读者的兴趣,同时体现出诗人对斯远行程的关切,自然地引出下文关于友情等内容的表达。 对比衬托 :用“友朋不易得”强调友情的珍贵,而“相与况能尔”则进一步衬托出诗人与斯远之间情谊的深厚和相处的融洽。通过这种对比,突出了友情的难得。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。直白的表述使...