和答斯远因梅见属三首 其一

· 赵蕃

梅时寄我诗,梅月方能至。
迢迢隔三湘,莽莽非一水。
褰裳欲何之,浩荡正如此。

简要说明

这首诗围绕友人斯远在梅时寄诗之事展开,表达了因距离遥远难以与友人相聚赏梅的无奈。诗中描述了与友人相隔三湘之遥、水域浩渺的地理阻隔,展现出诗人想要前往却因现实限制而无法成行的怅惘。

逐句注释

  • “梅时寄我诗,梅月方能至”:
    • 字词:“梅时”,梅花开放的时节;“梅月”,通常指农历二月,此时梅花盛开,这里强调诗送达的时间。
    • 句意:在梅花开放的时候你寄给我诗,诗到我这里时已经到了梅花盛开的月份。
  • “迢迢隔三湘,莽莽非一水”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“三湘”,湖南有潇湘、资湘、沅湘三水,合称三湘,这里泛指湖南一带;“莽莽”,形容水面广阔无边。
    • 句意:我们之间相隔遥远,远隔三湘大地,而且中间是一片广阔无边的水域。
  • “褰裳欲何之,浩荡正如此”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“何之”,到哪里去;“浩荡”,形容水势浩大。
    • 句意:我提起衣裳想要去你那里,可眼前这浩渺的水域就是如此难以跨越。

现代译文

在梅花绽放的时候你寄给我诗篇,
等诗到我这里已经是梅花盛开的时节。
我们之间隔着遥远的三湘大地,
中间是茫茫一片宽广的水域。
我提起衣裳想要前往你的身边,
可眼前这浩渺的水势却难以跨越。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与友人斯远交往密切。这首诗是他收到斯远因梅而作并寄来的诗后所作的和诗。当时交通不便,两人可能身处不同地区,三湘的地理阻隔使得他们难以轻易相聚,赵蕃借这首诗表达了对友人的思念以及因距离而无法相聚赏梅的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“三湘”“一水”等自然景观,以辽阔的地域和浩渺的水域来烘托诗人与友人之间的距离感,抒发了因距离而无法相聚的惆怅之情。
    • 化用典故:“褰裳”可能化用了《诗经·郑风·褰裳》中表达急切奔赴之意的典故,增强了诗歌的表现力,更生动地体现出诗人想要与友人相聚的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“梅时”“梅月”等表述简洁明了,直接点明时间,而“迢迢”“莽莽”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,也更形象地描绘出空间的广阔和距离的遥远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥的意境。诗人描绘出与友人相隔的广阔空间,以及那浩渺的水域,给人一种孤独、无奈的感觉,使读者能够深刻感受到诗人因距离而产生的怅惘情绪。

常见问题

《和答斯远因梅见属三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和答斯远因梅见属三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《和答斯远因梅见属三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人斯远在梅时寄诗之事展开,表达了因距离遥远难以与友人相聚赏梅的无奈。诗中描述了与友人相隔三湘之遥、水域浩渺的地理阻隔,展现出诗人想要前往却因现实限制而无法成行的怅惘。

《和答斯远因梅见属三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与友人斯远交往密切。这首诗是他收到斯远因梅而作并寄来的诗后所作的和诗。当时交通不便,两人可能身处不同地区,三湘的地理阻隔使得他们难以轻易相聚,赵蕃借这首诗表达了对友人的思念以及因距离而无法相聚赏梅的遗憾。

《和答斯远因梅见属三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“三湘”“一水”等自然景观,以辽阔的地域和浩渺的水域来烘托诗人与友人之间的距离感,抒发了因距离而无法相聚的惆怅之情。 化用典故 :“褰裳”可能化用了《诗经·郑风·褰裳》中表达急切奔赴之意的典故,增强了诗歌的表现力,更生动地体现出诗人想要与友人相聚的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,如“梅时”“梅月”等表述简洁明了,直...