同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此

· 赵蕃

听琴访黄冠,置酒烦好事。
邀我过其庐,二子相与至。
开囊出书画,黄李可人意。
蕙梅妙疑神,旧识子扬子。
水仙初破颜,缟袂亦启齿。
婆娑哦其间,二子俱徙倚。
杯行略数计,共约到罍耻。
忽闻鼓连村,络绎催我起。
有愧孟浩然,业饮故恤是。

简要说明

这首诗记录了诗人与陈、严、倪三人在延真观听琴、饮酒、赏书画的雅集活动。诗人描绘了观中赏画的美好场景,以及众人饮酒作乐的氛围,最后因使者到来不得不中途离开,流露出遗憾之情,并以孟浩然自比,增添了情感的表达。

逐句注释

  • “听琴访黄冠,置酒烦好事”:
    • 字词:“黄冠”,原指道士所戴之冠,后常指代道士;“好事”,此处指热心张罗事情的人,即严君。
    • 句意:为了听琴去拜访道士,劳烦热心的严君置办酒席。
  • “邀我过其庐,二子相与至”:
    • 字词:“庐”,房屋,这里指严君家;“二子”,指陈君和倪君。
    • 句意:严君邀请我到他家中,陈君和倪君也一同前往。
  • “开囊出书画,黄李可人意”:
    • 字词:“黄李”,可能是指姓黄和姓李的画家的作品;“可人意”,符合人的心意。
    • 句意:严君打开袋子拿出书画,黄、李两位画家的作品很合大家的心意。
  • “蕙梅妙疑神,旧识子扬子”:
    • 字词:“蕙梅”,可能是书画中描绘的蕙兰和梅花;“子扬子”,具体所指不明,或许是一位与书画有关的人。
    • 句意:书画中蕙兰和梅花画得精妙得如同神来之笔,我以前认识子扬这个人。
  • “水仙初破颜,缟袂亦启齿”:
    • 字词:“破颜”,指花朵初放;“缟袂”,白色的衣袖,这里形容水仙花瓣像白色衣袖;“启齿”,原指开口说话,这里形容水仙花朵开放的样子。
    • 句意:书画中的水仙刚刚开放,那白色的花瓣如同美人张开了口。
  • “婆娑哦其间,二子俱徙倚”:
    • 字词:“婆娑”,盘旋舞动的样子,这里形容诗人在书画间流连欣赏;“哦”,吟咏;“徙倚”,徘徊、流连。
    • 句意:我在书画间徘徊吟咏,陈君和倪君也都在一旁流连欣赏。
  • “杯行略数计,共约到罍耻”:
    • 字词:“杯行”,指依次敬酒饮酒;“罍”,古代一种盛酒的器具;“到罍耻”,指喝到罍空为耻,即大家约定要尽情饮酒。
    • 句意:大家依次敬酒,大略计算着,共同约定要喝到尽兴,以喝到罍空为耻。
  • “忽闻鼓连村,络绎催我起”:
    • 字词:“鼓连村”,可能是指使者到来时击鼓传递消息,鼓声连绵到村子里;“络绎”,连续不断。
    • 句意:忽然听到村子里连续不断的鼓声,原来是使者到来,不断地催我起身。
  • “有愧孟浩然,业饮故恤是”:
    • 字词:“孟浩然”,唐代著名诗人,以好酒著称;“业饮”,指已经开始饮酒;“恤是”,在意这件事。
    • 句意:我有愧于像孟浩然那样好酒之人,已经开始饮酒却因为使者到来不得不离开,实在在意这件事。

现代译文

为了听琴去拜访道士,
劳烦热心人置办酒席。
邀请我到他的家中,
陈君和倪君也一同来此。
打开袋子拿出书画,
黄、李之作合人心意。
蕙兰和梅花精妙如神,
我曾认识子扬这个人。
水仙刚刚绽放笑颜,
白色花瓣如同美人启齿。
我在书画间徘徊吟咏,
陈君和倪君也流连不止。
大家依次举杯饮酒,
约定要尽情喝到极致。
忽然听到村子鼓声连绵,
使者到来催我起身离去。
我有愧于像孟浩然那样好酒,
已在饮酒却因事不得不放弃。

创作背景

此诗创作于诗人与陈、严、倪三人在延真观听琴、饮酒赏画的雅集活动之后。当时众人正饮酒作乐、欣赏书画,沉浸在欢乐的氛围中,却突然有使者到来,诗人不得不中途离开。次日,诗人便写下此诗记录这次雅集的过程和自己遗憾的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:诗歌按照时间顺序,依次叙述了听琴、赴宴、赏画、饮酒、被催离去等一系列事件,条理清晰,使读者能够完整地了解雅集的过程。
    • 借典抒情:结尾处引用孟浩然的典故,将自己中途离席的遗憾之情与孟浩然好酒的形象相联系,更深刻地表达了自己不能尽兴饮酒的愧疚和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“杯行略数计,共约到罍耻”等句,以直白的语言描绘出众人饮酒的豪爽约定,生动地展现了当时的场景和气氛。
  • 意境营造:通过对书画中蕙梅、水仙等美好意象的描绘,营造出一种高雅、清幽的艺术氛围,与众人饮酒作乐的热闹场景相互映衬,使诗歌既有艺术的美感,又有生活的烟火气。最后因使者到来而不得不离去的情节,打破了原有的欢乐氛围,增添了一丝遗憾和惆怅,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此》的作者和朝代是什么?

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与陈、严、倪三人在延真观听琴、饮酒、赏书画的雅集活动。诗人描绘了观中赏画的美好场景,以及众人饮酒作乐的氛围,最后因使者到来不得不中途离开,流露出遗憾之情,并以孟浩然自比,增添了情感的表达。

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此》的创作背景是什么?

此诗创作于诗人与陈、严、倪三人在延真观听琴、饮酒赏画的雅集活动之后。当时众人正饮酒作乐、欣赏书画,沉浸在欢乐的氛围中,却突然有使者到来,诗人不得不中途离开。次日,诗人便写下此诗记录这次雅集的过程和自己遗憾的心情。

《同陈严倪三君饭听琴于延真观严置酒要余至其家倪陈与焉酒未竟而使客至余亟引去明日作此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :诗歌按照时间顺序,依次叙述了听琴、赴宴、赏画、饮酒、被催离去等一系列事件,条理清晰,使读者能够完整地了解雅集的过程。 借典抒情 :结尾处引用孟浩然的典故,将自己中途离席的遗憾之情与孟浩然好酒的形象相联系,更深刻地表达了自己不能尽兴饮酒的愧疚和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“杯行略数计,共约到罍耻”等句,以直白的语言描...