题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵

· 赵蕃

蒋侯家荆溪,胸次饱空阔。
一官寄楚尾,常病登眺窄。
有酒无地把,况助诗句活。
规模作危亭,更为思亲设。
安车几时来,历览吴与越。
俸廪虽云薄,采菽水可啜。
我实通家子,此意敢自别。
愿同竹马儿,就彼上寿列。
岂惟一门事,犷俗坐可革。
长使是邦人,指亭记所茇。

简要说明

这首诗围绕蒋伯玉在官署后建“望云亭”以思念双亲之事展开。诗人先写蒋侯的胸怀与为官之地登高眺望受限的状况,接着叙述建亭缘由及对其双亲到来的期盼,表达了对蒋侯孝亲之举的赞赏,认为这不仅是一家之事,还能改变当地粗野风俗,具有积极的社会意义。

逐句注释

  • “蒋侯家荆溪,胸次饱空阔”:
    • 字词:“蒋侯”,指蒋伯玉;“胸次”,胸怀;“饱”,充分具有。
    • 句意:蒋伯玉家在荆溪,他胸怀十分开阔。
  • “一官寄楚尾,常病登眺窄”:
    • 字词:“一官”,指蒋伯玉担任的官职;“寄”,寄托,任职;“楚尾”,指今江西一带,因地处楚地边缘;“病”,忧虑,苦恼。
    • 句意:他担任官职到了楚尾之地,常常苦恼登高眺望的地方狭窄。
  • “有酒无地把,况助诗句活”:
    • 字词:“把”,持,拿;“活”,灵动,有生气。
    • 句意:有酒却没有合适的地方持杯饮酒,更别说有能让诗句灵动的景致。
  • “规模作危亭,更为思亲设”:
    • 字词:“规模”,规划;“危亭”,高亭。
    • 句意:规划建造了一座高亭,更是为了思念双亲而建。
  • “安车几时来,历览吴与越”:
    • 字词:“安车”,古代一种可以坐乘的小车,多为高官或老人乘坐,这里指蒋侯的双亲乘坐的车;“吴与越”,指江浙一带。
    • 句意:蒋侯的双亲什么时候能坐着安车来,游览吴地和越地。
  • “俸廪虽云薄,采菽水可啜”:
    • 字词:“俸廪”,俸禄;“菽”,豆类,这里泛指粗茶淡饭;“啜”,喝。
    • 句意:虽然俸禄微薄,但用这些钱采办些粗茶淡饭也能让双亲喝上。
  • “我实通家子,此意敢自别”:
    • 字词:“通家子”,两家世代交好,子弟间的称呼;“敢”,怎敢;“别”,区别对待。
    • 句意:我实际上是通家子弟,对这件事怎敢有不同的想法。
  • “愿同竹马儿,就彼上寿列”:
    • 字词:“竹马儿”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指儿童;“上寿”,祝寿。
    • 句意:我愿意像儿童一样,站在祝寿的行列中。
  • “岂惟一门事,犷俗坐可革”:
    • 字词:“一门”,一家;“犷俗”,粗野的风俗;“坐”,轻易,自然而然。
    • 句意:这哪里只是一家的事,粗野的风俗自然而然可以得到改变。
  • “长使是邦人,指亭记所茇”:
    • 字词:“是邦人”,这个地方的人;“茇”,在草舍中住宿,这里引申为停留、纪念。
    • 句意:长久地让这个地方的人,指着亭子记住这值得纪念的事。

现代译文

蒋侯家在荆溪,他胸怀开阔无比。
到楚尾之地为官,常苦恼登高之地狭窄。
有酒却没地方举杯,更难有景致助诗句灵动。
规划建起了高亭,更是为了思念双亲而设。
双亲何时能坐安车来,游览吴地和越地。
虽然俸禄微薄,采些粗茶淡饭也能奉养。
我是通家子弟,怎敢对这心意有别念。
愿像儿童一样,站在祝寿的行列。
这岂止是一家之事,粗野风俗能轻易改变。
让这地方的人,长久指着亭子铭记此事。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期。此诗创作背景应是蒋伯玉在官署后建造了名为“望云亭”的亭子,以表达对远方双亲的思念之情。赵蕃作为蒋伯玉的通家子弟,有感于蒋伯玉的孝亲之举,写下此诗来表达对他的赞赏,同时宣扬孝亲的社会意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分先写蒋侯为官之地登高眺望受限、无景助诗等不如意的情况,为后面建亭之事做铺垫,后半部分着重赞扬建亭思亲的行为及其积极影响,形成先抑后扬的效果,更突出了蒋侯孝亲之举的可贵。
    • 借事抒情:诗人通过叙述蒋伯玉建亭思亲这件事,抒发了对他孝亲行为的赞赏以及希望这种行为能改变当地风俗的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用简洁明了的语言叙述事情的经过和表达自己的观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,具有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、积极向上的意境。通过描述蒋侯的孝亲之情以及对改变风俗的期望,让读者感受到一种浓浓的亲情氛围和良好的社会风尚,使诗歌具有一定的思想深度和社会价值。

常见问题

《题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵》的作者和朝代是什么?

《题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵》主要写了什么?

这首诗围绕蒋伯玉在官署后建“望云亭”以思念双亲之事展开。诗人先写蒋侯的胸怀与为官之地登高眺望受限的状况,接着叙述建亭缘由及对其双亲到来的期盼,表达了对蒋侯孝亲之举的赞赏,认为这不仅是一家之事,还能改变当地粗野风俗,具有积极的社会意义。

《题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期。此诗创作背景应是蒋伯玉在官署后建造了名为“望云亭”的亭子,以表达对远方双亲的思念之情。赵蕃作为蒋伯玉的通家子弟,有感于蒋伯玉的孝亲之举,写下此诗来表达对他的赞赏,同时宣扬孝亲的社会意义。

《题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分先写蒋侯为官之地登高眺望受限、无景助诗等不如意的情况,为后面建亭之事做铺垫,后半部分着重赞扬建亭思亲的行为及其积极影响,形成先抑后扬的效果,更突出了蒋侯孝亲之举的可贵。 借事抒情 :诗人通过叙述蒋伯玉建亭思亲这件事,抒发了对他孝亲行为的赞赏以及希望这种行为能改变当地风俗的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。用简洁...