这首古风长诗以除夕为背景,围绕诗人在舟中的所见所闻所感展开。先描绘了除夕夜晚江边的凄凉景象,后叙述自身遭遇,抒发了母亲离世的悲痛、未能及时尽孝的悔恨,同时也表达了对国家局势的忧虑以及返乡艰难的无奈。
除夕古体三十韵
渔火暗复张,隔江哭声接。
哀哀或到明,语细杂呜唈。
我舟若孤凫,欲去意转絷。
终宵炯不眠,残红照孤泣。
舟人吁且言,今夕乃除夕。
官何自苦甚,兀此六尺箦。
城中知旧多,市上灯火集。
朱门酒盈樽,高会马喧枥。
一饮涤千愁,共送残景急。
低头更堪伤,正此坐针席。
去年腊尽时,家寓金沙碛。
身虽隔剑栈,母在犹戚戚。
贼风吼西隅,百日走荆棘。
一鸣婴祸罗,转翅千仞逼。
母忧儿不归,儿归母已殁。
没身无以报,天地终罔极。
永怀荼苦心,况复对节物。
今将万里归,机会不可失。
丹旐倚江村,百里莫相即。
弱弟奉斋灯,孤女想在侧。
夜夜梦慈容,枕泪迸腷臆。
死者遥相望,未得就真宅。
故山春事动,展敬遍丘域。
松钗挂纸灰,阴苔藉芳冽。
那知藁殡寒,古佛伴萧瑟。
魂魄无不之,吴蜀云万叠。
国步尚忧危,家囏更堪说。
江湖多红巾,乡关断消息。
曼声一长哀,山石为我裂。
简要说明
逐句注释
- “疾风鏖夜滩,古木撼石壁”:
- 字词:“鏖”,激烈战斗,这里形容风在滩头肆虐;“撼”,摇动。
- 句意:猛烈的风在夜晚的滩头肆虐,古老的树木被吹得摇晃着石壁。
- “渔火暗复张,隔江哭声接”:
- 字词:“暗复张”,渔火时暗时明;“接”,相连。
- 句意:江面上渔火时暗时明,隔着江能听到接连不断的哭声。
- “哀哀或到明,语细杂呜唈”:
- 字词:“哀哀”,悲哀的样子;“呜唈”,哽咽声。
- 句意:悲哀的哭声或许会一直到天亮,哭声中夹杂着细微的哽咽声。
- “我舟若孤凫,欲去意转絷”:
- 字词:“孤凫”,孤独的野鸭;“絷”,束缚。
- 句意:我的船就像一只孤独的野鸭,想要离开却又被一种情绪束缚着。
- “终宵炯不眠,残红照孤泣”:
- 字词:“终宵”,整夜;“炯”,明亮,这里指清醒;“残红”,指未燃尽的灯火。
- 句意:整夜清醒着无法入睡,未燃尽的灯火照着我独自哭泣。
- “舟人吁且言,今夕乃除夕”:
- 字词:“吁”,叹息;“乃”,是。
- 句意:船夫叹息着说,今晚就是除夕啊。
- “官何自苦甚,兀此六尺箦”:
- 字词:“官”,对诗人的尊称;“兀”,独自;“箦”,竹席。
- 句意:您为何如此自苦,独自待在这小小的船里。
- “城中知旧多,市上灯火集”:
- 字词:“知旧”,旧相识;“集”,聚集。
- 句意:城里有很多您的旧相识,街市上灯火聚集很热闹。
- “朱门酒盈樽,高会马喧枥”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“盈樽”,满杯;“高会”,盛大的宴会;“喧枥”,马在马槽里喧闹。
- 句意:富贵人家酒杯里盛满了酒,正在举行盛大的宴会,马在马槽里喧闹。
- “一饮涤千愁,共送残景急”:
- 字词:“涤”,消除;“残景”,指过去的时光。
- 句意:喝上一杯酒就能消除千般忧愁,大家一起送别这匆匆过去的时光。
- “低头更堪伤,正此坐针席”:
- 字词:“堪”,值得;“针席”,形容坐立不安。
- 句意:低下头来更让人伤心,我正如此坐立不安。
- “去年腊尽时,家寓金沙碛”:
- 字词:“腊尽”,腊月将尽;“寓”,居住;“金沙碛”,地名。
- 句意:去年腊月将尽的时候,我家住在金沙碛。
- “身虽隔剑栈,母在犹戚戚”:
- 字词:“剑栈”,剑阁栈道;“戚戚”,忧愁的样子。
- 句意:虽然我与家隔着剑栈,但母亲还在,我心里还是很忧愁。
- “贼风吼西隅,百日走荆棘”:
- 字词:“贼风”,指恶劣的风,这里可能指战乱的局势;“西隅”,西方;“荆棘”,形容艰难的道路。
- 句意:西边狂风怒吼,我在艰难的道路上奔走了百日。
- “一鸣婴祸罗,转翅千仞逼”:
- 字词:“婴”,遭受;“祸罗”,灾祸的罗网;“千仞”,形容很高。
- 句意:我一发声就遭遇了灾祸,处境艰难如同在千仞高空被逼仄。
- “母忧儿不归,儿归母已殁”:
- 字词:“殁”,去世。
- 句意:母亲担忧儿子不能归来,等儿子归来时母亲已经去世了。
- “没身无以报,天地终罔极”:
- 字词:“没身”,终身;“罔极”,无穷无尽。
- 句意:终身都无法报答母亲的恩情,天地之间这种遗憾无穷无尽。
- “永怀荼苦心,况复对节物”:
- 字词:“荼苦”,像荼一样的痛苦;“节物”,应节的物品,这里指除夕的景象。
- 句意:永远怀着像荼一样的痛苦心情,更何况面对这除夕的景象。
- “今将万里归,机会不可失”:
- 字词:“万里归”,指远行归家。
- 句意:如今我要远行万里回家,这个机会不能错过。
- “丹旐倚江村,百里莫相即”:
- 字词:“丹旐”,丧幡;“即”,接近。
- 句意:丧幡靠在江边的村子里,相隔百里却无法接近。
- “弱弟奉斋灯,孤女想在侧”:
- 字词:“奉”,供奉;“斋灯”,祭祀时的灯。
- 句意:瘦弱的弟弟在供奉着祭祀的灯,我想孤苦的女儿也在旁边。
- “夜夜梦慈容,枕泪迸腷臆”:
- 字词:“慈容”,母亲慈祥的面容;“迸”,迸发;“腷臆”,心情郁结。
- 句意:夜夜梦到母亲慈祥的面容,泪水浸湿枕头,心情郁结。
- “死者遥相望,未得就真宅”:
- 字词:“真宅”,指坟墓。
- 句意:与死去的母亲遥遥相望,却不能让她入土为安。
- “故山春事动,展敬遍丘域”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“春事动”,春天的农事开始;“展敬”,表达敬意。
- 句意:故乡的山上春天的农事开始了,应该到各处的墓地去表达敬意。
- “松钗挂纸灰,阴苔藉芳冽”:
- 字词:“松钗”,松针;“纸灰”,烧纸钱的灰;“藉”,凭借;“芳冽”,指清香的气息。
- 句意:松针上挂着烧纸钱的灰,阴暗的苔藓散发着清香。
- “那知藁殡寒,古佛伴萧瑟”:
- 字词:“藁殡”,用草席临时埋葬;“萧瑟”,冷清。
- 句意:哪里知道母亲用草席临时埋葬在寒冷中,只有古佛相伴,一片冷清。
- “魂魄无不之,吴蜀云万叠”:
- 字词:“之”,到;“吴蜀”,泛指南方地区。
- 句意:母亲的魂魄无所不到,在吴蜀之间的万叠云层中。
- “国步尚忧危,家艰更堪说”:
- 字词:“国步”,国家的命运;“忧危”,忧虑危险;“家艰”,家庭的艰难。
- 句意:国家的命运还令人忧虑危险,家庭的艰难更不用说了。
- “江湖多红巾,乡关断消息”:
- 字词:“红巾”,可能指起义军或盗贼;“乡关”,故乡。
- 句意:江湖上有很多红巾军或盗贼,故乡的消息也断绝了。
- “曼声一长哀,山石为我裂”:
- 字词:“曼声”,拉长声音;“裂”,裂开。
- 句意:我拉长声音发出一声长叹,连山石都仿佛为我裂开。
现代译文
猛烈的风在夜晚的滩头肆虐,古老的树木摇晃着石壁。
江面上渔火时暗时明,隔着江传来接连不断的哭声。
悲哀的哭声或许会一直到天亮,夹杂着细微的哽咽声。
我的船像孤独的野鸭,想离开却又被情绪束缚。
整夜清醒无法入睡,残灯照着我独自哭泣。
船夫叹息着说,今晚就是除夕啊。
您为何如此自苦,独自待在这小船里。
城里有很多您的旧相识,街市上灯火热闹。
富贵人家酒满杯,举行盛宴马喧闹。
喝杯酒消除千般愁,一起送别旧时光。
低下头来更伤心,我坐立不安心难宁。
去年腊月将尽时,我家住在金沙碛。
虽隔剑栈路途远,母亲在时心也忧。
西边狂风在怒吼,我在荆棘中奔走百日。
一发声就遭灾祸,处境艰难如被逼。
母亲担忧儿不归,儿归母亲已离世。
终身难报母亲恩,天地之间憾无穷。
永远怀着痛苦情,面对除夕更伤心。
如今要远行万里回家,这个机会不能错过。
丧幡靠在江边村,相隔百里难接近。
瘦弱弟弟供斋灯,孤女应在他身旁。
夜夜梦到母亲容,泪水浸湿枕头心情伤。
与母遥遥不能见,不能让她入墓安。
故乡山上春事起,应去墓地表敬意。
松针挂着纸灰飘,苔藓散发清香气。
哪知母亲寒中葬,只有古佛伴冷清。
母亲魂魄无所至,吴蜀之间云万重。
国家命运令人忧,家庭艰难更难言。
江湖多有盗贼扰,故乡消息已断绝。
我长叹一声哀伤起,连山石都为之裂。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,战乱频繁。从诗中内容推测,这首诗创作于诗人返乡途中的一个除夕。诗人经历了诸多艰难,母亲在他外出时不幸离世,他怀着悲痛和愧疚的心情急于回家,却又面临着路途险阻和社会不安的困境,在除夕之夜触景生情,写下了这首长诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇描绘了疾风、古木、渔火、哭声等凄凉的景象,营造出一种悲苦的氛围,与诗人内心的哀伤相呼应。如“疾风鏖夜滩,古木撼石壁。渔火暗复张,隔江哭声接”,通过对自然景象和外界声音的描写,将诗人的哀伤之情融入其中。
- 对比手法:将城中富贵人家“朱门酒盈樽,高会马喧枥”的热闹场景与自己“终宵炯不眠,残红照孤泣”的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和痛苦。
- 叙事抒情结合:诗人在诗中既有对自身经历的叙述,如“去年腊尽时,家寓金沙碛。身虽隔剑栈,母在犹戚戚”等,讲述了自己过去的遭遇和母亲离世的过程;又有强烈的抒情表达,如“没身无以报,天地终罔极”“曼声一长哀,山石为我裂”,直接抒发了对母亲的愧疚和悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“母忧儿不归,儿归母已殁”,简单直白的语言却蕴含着无尽的伤痛。同时,使用了一些口语化的表达,如“舟人吁且言”,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲痛、压抑的意境。从夜晚江边的恶劣环境到诗人内心的痛苦挣扎,从家庭的变故到国家的忧患,多层次地展现出一种深沉的悲哀。诗人将自己的情感融入到自然景象和生活场景中,让读者能深刻感受到他在除夕之夜的孤独、痛苦和无奈。
常见问题
《除夕古体三十韵》的作者和朝代是什么?
《除夕古体三十韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《除夕古体三十韵》主要写了什么?
这首古风长诗以除夕为背景,围绕诗人在舟中的所见所闻所感展开。先描绘了除夕夜晚江边的凄凉景象,后叙述自身遭遇,抒发了母亲离世的悲痛、未能及时尽孝的悔恨,同时也表达了对国家局势的忧虑以及返乡艰难的无奈。
《除夕古体三十韵》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,战乱频繁。从诗中内容推测,这首诗创作于诗人返乡途中的一个除夕。诗人经历了诸多艰难,母亲在他外出时不幸离世,他怀着悲痛和愧疚的心情急于回家,却又面临着路途险阻和社会不安的困境,在除夕之夜触景生情,写下了这首长诗。
《除夕古体三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘了疾风、古木、渔火、哭声等凄凉的景象,营造出一种悲苦的氛围,与诗人内心的哀伤相呼应。如“疾风鏖夜滩,古木撼石壁。渔火暗复张,隔江哭声接”,通过对自然景象和外界声音的描写,将诗人的哀伤之情融入其中。 对比手法 :将城中富贵人家“朱门酒盈樽,高会马喧枥”的热闹场景与自己“终宵炯不眠,残红照孤泣”的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗...