这首诗围绕郁孤台展开,先描述郁孤台所处合水历经长久历史变迁,郁孤台地势高耸。接着诗人感慨旧游不再记忆,年老而增悲伤。又提及当地人文鼎盛,此地不仅有秀丽山水,更是仙佛之乡。最后表达了再次来访的期待,体现了诗人对郁孤台及其周边的历史人文和自然风光的感慨与向往。
郁孤台
郁孤居耸特,望阙漫更张。
层台吾家复,壮势江右望。
旧游那复省,老至增悲伤。
里巷盛人物,登临多发扬。
士人皆孙李,必诵苏与黄。
不但山水窟,自是仙佛乡。
扶舆淑气钟,宁谓接遐荒。
历访愁重跅,再来期裹粮。
悬知耳目接,故与闻听详。
简要说明
逐句注释
- “合水自汀庾,更时阅汉唐”:
- 字词:“合水”,指两条或多条河流汇合之处;“汀庾”,可能是汀州和庾岭一带;“更时”,历经时间;“阅”,经历。
- 句意:合水从汀庾之地而来,历经了汉、唐等朝代。
- “郁孤居耸特,望阙漫更张”:
- 字词:“郁孤”,即郁孤台;“耸特”,高耸独特;“望阙”,遥望朝廷宫殿;“漫更张”,徒然地再作安排,有无奈之意。
- 句意:郁孤台高高耸立,独特不凡,站在台上遥望朝廷宫殿,却只能徒增无奈。
- “层台吾家复,壮势江右望”:
- 字词:“层台”,指郁孤台;“吾家”,可能指赵家;“江右”,古时江西的别称。
- 句意:郁孤台得以重建,其壮观的气势为江右一带所瞩目。
- “旧游那复省,老至增悲伤”:
- 字词:“旧游”,过去的游历;“省”,记忆、回想。
- 句意:过去的游历哪里还能回想起来,年老了更增添了悲伤之情。
- “里巷盛人物,登临多发扬”:
- 字词:“里巷”,指当地;“发扬”,指有所抒发、表达。
- 句意:当地人才辈出,登上郁孤台的人大多有所抒发感慨。
- “士人皆孙李,必诵苏与黄”:
- 字词:“孙李”,可能指当地有名的孙氏和李氏家族;“苏与黄”,指苏轼和黄庭坚。
- 句意:当地的士人如同孙、李家族般人才济济,他们一定会诵读苏轼和黄庭坚的诗词。
- “不但山水窟,自是仙佛乡”:
- 字词:“山水窟”,指山水汇聚之地;“仙佛乡”,如同仙境、佛国一般的地方。
- 句意:这里不只是山水秀丽的地方,本身就是如同仙佛居住的美好之地。
- “扶舆淑气钟,宁谓接遐荒”:
- 字词:“扶舆”,指天地之间的大气;“淑气”,美好的气息;“钟”,聚集;“遐荒”,遥远荒凉之地。
- 句意:天地间美好的气息都聚集在这里,怎么能说这里连接着遥远荒凉之地呢。
- “历访愁重跅,再来期裹粮”:
- 字词:“历访”,逐一探访;“重跅”,重重阻碍;“裹粮”,携带粮食。
- 句意:逐一探访时忧愁重重阻碍,期待再次来的时候能准备好粮食。
- “悬知耳目接,故与闻听详”:
- 字词:“悬知”,料想;“闻听详”,详细地听闻了解。
- 句意:料想再次亲耳听到、亲眼看到,一定会比之前了解得更详细。
现代译文
合水从汀庾之地流来,
历经了汉、唐等朝代的变迁。
郁孤台高高耸立,独特不凡,
遥望朝廷宫殿却徒增无奈。
郁孤台得以重建,
它壮观的气势为江右一带所瞩目。
过去的游历已难以回想,
年老了更增添了悲伤。
当地人才辈出,
登上郁孤台的人大多有所感慨。
当地士人如同孙、李家族般人才济济,
一定会诵读苏轼和黄庭坚的诗词。
这里不只是山水秀丽的地方,
本身就是如同仙佛居住的美好之地。
天地间美好的气息都聚集在这里,
怎么能说这里连接着遥远荒凉之地呢。
逐一探访时忧愁重重阻碍,
期待再次来的时候能准备好粮食。
料想再次亲耳听到、亲眼看到,
一定会比之前了解得更详细。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期。郁孤台在赣州西北田螺岭上,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。赵蕃或许在晚年重访郁孤台,回顾往昔游历,感慨岁月流逝,面对郁孤台周边依旧的山水和兴盛的人文,不禁生发出诸多复杂的情感,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空结合:诗开篇从合水历经汉、唐的时间跨度入手,展现历史的沧桑,接着描述郁孤台当下的高耸之态等空间景象,时空交织,使诗歌具有厚重感。
- 虚实结合:“旧游那复省”是虚写过去的游历已难以记起,“层台吾家复,壮势江右望”是实写郁孤台重建后的壮观气势,虚实相衬,增添了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对郁孤台的观感。如“里巷盛人物,登临多发扬”等语句,简洁明了地写出当地的人文氛围。
- 意境营造:通过对郁孤台周边山水、历史人文的描写,营造出一种既带有历史沧桑感又充满人文气息的意境。既有对岁月流逝、旧游难寻的悲伤,又有对当地美好人文和自然风光的赞美与向往,使读者能感受到诗人复杂而丰富的情感。
常见问题
《郁孤台》的作者和朝代是什么?
《郁孤台》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《郁孤台》主要写了什么?
这首诗围绕郁孤台展开,先描述郁孤台所处合水历经长久历史变迁,郁孤台地势高耸。接着诗人感慨旧游不再记忆,年老而增悲伤。又提及当地人文鼎盛,此地不仅有秀丽山水,更是仙佛之乡。最后表达了再次来访的期待,体现了诗人对郁孤台及其周边的历史人文和自然风光的感慨与向往。
《郁孤台》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期。郁孤台在赣州西北田螺岭上,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。赵蕃或许在晚年重访郁孤台,回顾往昔游历,感慨岁月流逝,面对郁孤台周边依旧的山水和兴盛的人文,不禁生发出诸多复杂的情感,从而创作了此诗。
《郁孤台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时空结合 :诗开篇从合水历经汉、唐的时间跨度入手,展现历史的沧桑,接着描述郁孤台当下的高耸之态等空间景象,时空交织,使诗歌具有厚重感。 虚实结合 :“旧游那复省”是虚写过去的游历已难以记起,“层台吾家复,壮势江右望”是实写郁孤台重建后的壮观气势,虚实相衬,增添了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地...