文明殿受册封闽王

· 翁承赞

龙墀班听漏声长,竹帛昭勋扑御香。
鸣佩洞庭辞帝主,登车故里册闽王。
一千年改江山瑞,十万军蒙雨露光。
吟寄短篇追往事,留文功业不寻常。

简要说明

此诗记录了翁承赞在文明殿见证册封闽王这一重大历史事件。诗中描述了册封仪式的庄重与宏大,表达了对获封者功绩的赞誉以及这一事件对当地带来的祥瑞影响,最后诗人以吟诗来追怀这一不寻常的往事。

逐句注释

  • “龙墀班听漏声长,竹帛昭勋扑御香”:
    • 字词:“龙墀”,宫殿前的台阶,借指朝廷;“漏声”,古代用漏壶计时,漏壶滴水的声音;“竹帛”,竹简和白绢,古代用以书写文字,这里指史册;“昭勋”,彰显功勋;“御香”,宫廷中的香气。
    • 句意:在朝廷的班次中聆听着悠长的漏声,史册上将会彰显受封者的功勋,宫廷中弥漫着御香。
  • “鸣佩洞庭辞帝主,登车故里册闽王”:
    • 字词:“鸣佩”,身上佩戴的玉佩发出声响;“洞庭”,这里具体指代存疑,可能是地名或有其他象征意义;“帝主”,皇帝;“故里”,家乡。
    • 句意:身上玉佩作响,在某地辞别皇帝,然后乘车回到家乡被册封为闽王。
  • “一千年改江山瑞,十万军蒙雨露光”:
    • 字词:“江山瑞”,江山呈现祥瑞之象;“雨露光”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:这一册封之事将使江山千年以来都呈现祥瑞,十万军队也都蒙受皇帝的恩泽。
  • “吟寄短篇追往事,留文功业不寻常”:
    • 字词:“短篇”,指这首诗;“往事”,指册封闽王这一事件;“功业”,功绩、事业。
    • 句意:我吟诗写下这首短诗来追怀这一往事,留下文字以记录这不同寻常的功绩。

现代译文

在朝廷的班次里聆听着悠长的漏声,
史册将彰显那显赫的功勋,宫廷中弥漫着御香。
身上玉佩作响在某地辞别皇帝,
乘车回到家乡被册封为闽王。
这册封使江山千年都呈现祥瑞之象,
十万军队也都蒙受皇帝的恩泽。
我吟诗写下这首短诗追怀往事,
留下文字记录这不同寻常的功业。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期。当时中原地区战乱频繁,政权更迭不断。而闽地在王审知的治理下相对稳定。王审知在当地发展经济、文化,使闽地繁荣起来。翁承赞受朝廷委派,参与册封王审知为闽王的仪式。这首诗便是他在文明殿见证这一重要仪式后所作,旨在记录这一具有历史意义的事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“龙墀班听漏声长,竹帛昭勋扑御香”实写在朝廷中参与册封仪式的场景,后两句“一千年改江山瑞,十万军蒙雨露光”则虚写册封闽王这一事件带来的长远影响和恩泽,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比映衬:以朝廷的庄重宏大与受封者回到故里的转变形成对比,突出了册封事件的重要性和影响力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,如“龙墀”“竹帛”“御香”等词汇的运用,营造出一种严肃、隆重的氛围,与册封这一重大历史事件相契合。
  • 意境营造:通过对册封仪式场景和后续影响的描写,营造出一种庄严、神圣且具有历史厚重感的意境。整首诗将宏大的历史事件与诗人的情感表达相结合,展现出这一事件的不寻常意义。

常见问题

《文明殿受册封闽王》的作者和朝代是什么?

《文明殿受册封闽王》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《文明殿受册封闽王》主要写了什么?

此诗记录了翁承赞在文明殿见证册封闽王这一重大历史事件。诗中描述了册封仪式的庄重与宏大,表达了对获封者功绩的赞誉以及这一事件对当地带来的祥瑞影响,最后诗人以吟诗来追怀这一不寻常的往事。

《文明殿受册封闽王》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期。当时中原地区战乱频繁,政权更迭不断。而闽地在王审知的治理下相对稳定。王审知在当地发展经济、文化,使闽地繁荣起来。翁承赞受朝廷委派,参与册封王审知为闽王的仪式。这首诗便是他在文明殿见证这一重要仪式后所作,旨在记录这一具有历史意义的事件。

《文明殿受册封闽王》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“龙墀班听漏声长,竹帛昭勋扑御香”实写在朝廷中参与册封仪式的场景,后两句“一千年改江山瑞,十万军蒙雨露光”则虚写册封闽王这一事件带来的长远影响和恩泽,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 对比映衬 :以朝廷的庄重宏大与受封者回到故里的转变形成对比,突出了册封事件的重要性和影响力。 语言特色 :语言庄重典雅,如“龙墀”“竹帛”“御...