寄舍弟承裕员外

· 翁承赞

江花岸草晚萋萋,公子王孙思合迷。
无主园林饶采伐,忘情鸥鸟恣高低。
长江月上鱼翻鬣,荒圃人稀獭印蹄。
何事斜阳再回首,休愁离别岘山西。

简要说明

这首诗是翁承赞寄给舍弟承裕员外的作品。诗中描绘了江边暮景,展现出园林荒芜、人迹稀少的景象,流露出一种落寞与孤寂之感。最后安慰弟弟不必为离别忧愁,体现了兄弟间的情谊。

逐句注释

  • “江花岸草晚萋萋,公子王孙思合迷”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“公子王孙”,原指贵族子弟,这里可理解为游子;“合”,应当。
    • 句意:傍晚时分,江边的花朵和岸上的青草长得十分茂盛,游子的思绪应该会被这景色所迷惑。
  • “无主园林饶采伐,忘情鸥鸟恣高低”:
    • 字词:“饶”,多;“恣”,放任、随意。
    • 句意:无人照管的园林里,到处是被砍伐的痕迹,忘情的鸥鸟自由自在地上下飞翔。
  • “长江月上鱼翻鬣,荒圃人稀獭印蹄”:
    • 字词:“鬣”,鱼的鳍;“獭”,一种水兽。
    • 句意:长江上月亮升起,鱼儿翻动着鳍,荒芜的园圃里人迹稀少,留下了水獭的脚印。
  • “何事斜阳再回首,休愁离别岘山西”:
    • 字词:“何事”,为什么;“岘山”,山名,在今湖北襄阳。
    • 句意:为什么在夕阳西下时还要回头张望呢,不要为在岘山西边的离别而忧愁。

现代译文

傍晚江边的花朵和岸上的青草一片繁茂,
游子的思绪被这景色搅得迷茫纷扰。
无人照管的园林里满是砍伐的痕迹,
忘情的鸥鸟自由自在地上下飞飘。
长江上月亮升起鱼儿翻动着鳍尾,
荒芜的园圃人迹稀少留下水獭的脚爪。
为何在夕阳中还要频频回首张望,
不要为岘山西边的离别而心忧烦恼。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的荒芜景象可以推测,可能是在战乱或社会不稳定的背景下,诗人与弟弟分离,通过寄诗来表达对弟弟的牵挂与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘江花岸草、无主园林、长江月上、荒圃人稀等景象,营造出一种落寞、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对弟弟的牵挂之情。
    • 动静结合:“江花岸草晚萋萋”是静态的景,“忘情鸥鸟恣高低”“长江月上鱼翻鬣”则是动态的景,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但却能细腻地描绘出景色的特点,如“饶采伐”“恣高低”“獭印蹄”等词语,简洁而准确地勾勒出园林荒芜、鸥鸟自在、园圃人稀的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境,将诗人的情感融入到景色之中。前六句写景,为后两句的抒情做铺垫,最后以安慰弟弟的话语结尾,使诗歌在忧伤中又带有一丝温暖,体现了兄弟间的深情。

常见问题

《寄舍弟承裕员外》的作者和朝代是什么?

《寄舍弟承裕员外》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《寄舍弟承裕员外》主要写了什么?

这首诗是翁承赞寄给舍弟承裕员外的作品。诗中描绘了江边暮景,展现出园林荒芜、人迹稀少的景象,流露出一种落寞与孤寂之感。最后安慰弟弟不必为离别忧愁,体现了兄弟间的情谊。

《寄舍弟承裕员外》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的荒芜景象可以推测,可能是在战乱或社会不稳定的背景下,诗人与弟弟分离,通过寄诗来表达对弟弟的牵挂与安慰。

《寄舍弟承裕员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘江花岸草、无主园林、长江月上、荒圃人稀等景象,营造出一种落寞、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对弟弟的牵挂之情。 动静结合 :“江花岸草晚萋萋”是静态的景,“忘情鸥鸟恣高低”“长江月上鱼翻鬣”则是动态的景,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言较为平实自然,但却能细腻地描绘出景色的特点,如“饶采伐”“恣高低”“獭...