寄蒋攸县砺二首 其一

· 赵蕃

君家三径开来久,不待弦歌始得资。
傥欲赋归归便得,湘山越岭匪逶迟。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给蒋攸县砺的,表达了对蒋砺的一种期许和劝慰。诗中提及蒋砺家中条件良好,无需依靠为官所得;鼓励他若有归隐之心,便可以随时归隐,不必迟疑。

逐句注释

  • “君家三径开来久”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士住处。
    • 句意:你家的隐居之所早已开辟好了。
  • “不待弦歌始得资”:
    • 字词:“弦歌”,《论语·阳货》记载孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教民之具。后以“弦歌”代指出任邑令。“资”,资财、生活所需。
    • 句意:你不需要依靠当官来获取生活所需。
  • “傥欲赋归归便得”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“赋归”,晋代陶渊明作《归去来兮辞》,表达归隐之情,后以“赋归”指归隐。
    • 句意:倘若你想要归隐,随时都可以实现。
  • “湘山越岭匪逶迟”:
    • 字词:“湘山越岭”,泛指路途;“匪”,通“非”;“逶迟”,即“逶迤”,迟疑、徘徊。
    • 句意:回家的路途不会让你迟疑徘徊。

现代译文

你家的隐居之地早已备好,
无需当官来维持生活所需。
倘若你想归隐那就马上行动,
湘山越岭的路程不会让你犹豫。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,士人们在仕途与归隐之间常常有所纠结。赵蕃与蒋攸县砺是友人关系,从诗中可以推测,蒋砺当时在攸县为官,可能流露出对仕途的一些倦怠或者有归隐的想法,赵蕃便写此诗寄给他,给予鼓励和支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三径”“弦歌”“赋归”等典故,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言传达出复杂的情感和思想,体现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 劝勉直接:诗人直截了当地表达对友人的劝勉,鼓励他若有归隐之意便可付诸行动,情感真挚,态度鲜明。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却表意清晰,能够让友人迅速理解诗人的意图,体现出一种质朴的风格。
  • 意境营造:整首诗虽然没有具体描绘景色,但通过对归隐话题的探讨,营造出一种超脱官场、回归自然的意境,让读者感受到一种淡泊宁静的氛围。

常见问题

《寄蒋攸县砺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄蒋攸县砺二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄蒋攸县砺二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给蒋攸县砺的,表达了对蒋砺的一种期许和劝慰。诗中提及蒋砺家中条件良好,无需依靠为官所得;鼓励他若有归隐之心,便可以随时归隐,不必迟疑。

《寄蒋攸县砺二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,士人们在仕途与归隐之间常常有所纠结。赵蕃与蒋攸县砺是友人关系,从诗中可以推测,蒋砺当时在攸县为官,可能流露出对仕途的一些倦怠或者有归隐的想法,赵蕃便写此诗寄给他,给予鼓励和支持。

《寄蒋攸县砺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三径”“弦歌”“赋归”等典故,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言传达出复杂的情感和思想,体现出诗人深厚的文化底蕴。 劝勉直接 :诗人直截了当地表达对友人的劝勉,鼓励他若有归隐之意便可付诸行动,情感真挚,态度鲜明。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,但却表意清晰,能够让友人迅速理解诗人的意图,体现出一种质...