访建阳马驿僧亚齐

· 翁承赞

萧萧风雨建阳溪,溪畔维舟访亚齐。
一轴新诗剑潭北,十年旧识华山西。
吟魂惜向江村老,空性元知世路迷。
应笑乘轺青琐客,此时无暇听猿啼。

简要说明

这首诗是翁承赞拜访建阳马驿僧人亚齐时所作。诗中先描述了前往拜访的情景,接着回忆与亚齐的过往情谊,然后表达对亚齐在江村终老的感慨以及对其空明心性的理解,最后以“乘轺青琐客”的忙碌反衬出亚齐的闲适超脱,抒发了对宁静禅意生活的向往。

逐句注释

  • “萧萧风雨建阳溪,溪畔维舟访亚齐”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声;“维舟”,系船,停船。
    • 句意:建阳溪上风雨潇潇,我在溪畔停船,前去拜访亚齐。
  • “一轴新诗剑潭北,十年旧识华山西”:
    • 字词:“一轴新诗”,指亚齐新创作的诗;“剑潭”,可能是当地的一个地名;“华山西”,华山以西,这里表示过去相识的地点。
    • 句意:在剑潭之北读到你新创作的一轴新诗,我们已是在华山以西就结识的十年老友了。
  • “吟魂惜向江村老,空性元知世路迷”:
    • 字词:“吟魂”,诗人的灵魂,这里指亚齐的才情;“空性”,佛教用语,指事物的空明本性;“元知”,原本就知道。
    • 句意:可惜你这富有才情的灵魂在江村慢慢老去,你原本就知晓世间道路充满迷惑。
  • “应笑乘轺青琐客,此时无暇听猿啼”:
    • 字词:“乘轺”,乘坐轻便马车,这里指奔波于仕途的人;“青琐客”,指在朝廷为官的人;“猿啼”,常象征着清幽的自然环境和闲适的心境。
    • 句意:你应该会嘲笑那些乘坐马车在朝廷为官的人,此时他们忙得连听猿啼的闲暇都没有。

现代译文

建阳溪上风雨声萧萧作响,
我在溪畔停下船只去拜访亚齐。
在剑潭之北读到你新写的诗篇,
我们已在华山以西相识十年。
可惜你这才情在江村慢慢老去,
你本就明白世间道路多迷茫。
你定会嘲笑那奔波仕途的官员,
此时他们无暇聆听猿猴的啼鸣。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,这一时期政治动荡,朝代更迭频繁。翁承赞本人在仕途上有所经历,而僧人亚齐则隐居江村。此诗可能是翁承赞在为官途中经过建阳,抽空去拜访旧友亚齐时所作,在拜访过程中,他对比了自己的官场生活与亚齐的隐居生活,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将亚齐在江村的闲适与“乘轺青琐客”的忙碌进行对比,突出了亚齐超脱尘世的生活状态,也表达了诗人对这种生活的向往与感慨。
    • 虚实结合:“萧萧风雨建阳溪,溪畔维舟访亚齐”是实写眼前拜访的情景,“一轴新诗剑潭北,十年旧识华山西”则是虚写过去与亚齐的交往,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“吟魂惜向江村老”一句,“惜”字直接表达出诗人对亚齐才情被埋没的惋惜之情,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过对风雨、建阳溪、江村等意象的描写,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。诗中既有对友情的怀念,又有对人生不同选择的思考,使整首诗富有哲理与韵味。

常见问题

《访建阳马驿僧亚齐》的作者和朝代是什么?

《访建阳马驿僧亚齐》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《访建阳马驿僧亚齐》主要写了什么?

这首诗是翁承赞拜访建阳马驿僧人亚齐时所作。诗中先描述了前往拜访的情景,接着回忆与亚齐的过往情谊,然后表达对亚齐在江村终老的感慨以及对其空明心性的理解,最后以“乘轺青琐客”的忙碌反衬出亚齐的闲适超脱,抒发了对宁静禅意生活的向往。

《访建阳马驿僧亚齐》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,这一时期政治动荡,朝代更迭频繁。翁承赞本人在仕途上有所经历,而僧人亚齐则隐居江村。此诗可能是翁承赞在为官途中经过建阳,抽空去拜访旧友亚齐时所作,在拜访过程中,他对比了自己的官场生活与亚齐的隐居生活,从而有感而发创作了这首诗。

《访建阳马驿僧亚齐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将亚齐在江村的闲适与“乘轺青琐客”的忙碌进行对比,突出了亚齐超脱尘世的生活状态,也表达了诗人对这种生活的向往与感慨。 虚实结合 :“萧萧风雨建阳溪,溪畔维舟访亚齐”是实写眼前拜访的情景,“一轴新诗剑潭北,十年旧识华山西”则是虚写过去与亚齐的交往,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“吟魂惜向江村老”...