蒙闽王改赐乡里

· 翁承赞

乡名文秀里光贤,别向钧台造化权。
阀阅便因今日贵,德音兼与后人传。
自从受赐身无力,向未酬恩骨肯镌。
归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃。

简要说明

这首诗是翁承赞感谢闽王改赐乡里所写。表达了诗人对闽王的感恩之情,提及因闽王的恩赐家族荣耀得以提升,同时展现出诗人虽身体欠佳但仍急切想要回朝报答闽王恩德的心情。

逐句注释

  • “乡名文秀里光贤,别向钧台造化权”:
    • 字词:“文秀里”,指乡里名称;“光贤”,使贤人增光;“钧台”,指代闽王;“造化权”,给予改变、恩赐的权力。
    • 句意:乡里被命名为文秀里,让贤人都增添光彩,这是闽王给予的特殊恩赐与改变的权力。
  • “阀阅便因今日贵,德音兼与后人传”:
    • 字词:“阀阅”,指家族门第;“德音”,指闽王的恩赐和教诲。
    • 句意:家族门第因为今日闽王的恩赐而变得显贵,闽王的恩德也可以一并传给后人。
  • “自从受赐身无力,向未酬恩骨肯镌”:
    • 字词:“受赐”,接受闽王的恩赐;“酬恩”,报答恩情;“骨肯镌”,表示愿意刻骨铭记。
    • 句意:自从接受恩赐后,自己身体无力,但内心一直想要报答恩情,愿意将这份感恩刻在骨子里。
  • “归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃”:
    • 字词:“归阙”,回到朝廷;“旌旃”,旗帜,这里指代队伍。
    • 句意:虽然回到朝廷的路途遥远,但自己的心情更加急切,不嫌弃自己带病也要依靠着队伍回去。

现代译文

乡里被赐名为文秀里,让贤人都增添了光彩,
这是闽王赐予的特殊改变的权力啊。
家族门第因为今日的恩赐而变得显贵,
闽王的恩德也能一并传给后人。
自从接受恩赐后我身体无力,
但一直想报答恩情,愿意将感恩刻入骨。
回到朝廷的路途遥远,可我的心情更加急切,
不嫌弃自己带病也要靠着队伍回去。

创作背景

翁承赞生活在唐末五代时期,当时各地藩镇割据。闽王王审知在福建建立政权,礼贤下士,重视文化。翁承赞得到闽王的赏识,闽王为其乡里赐名,翁承赞有感于此,创作了这首诗来表达对闽王的感激之情以及想要报答恩情的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己对闽王的感恩之情,如“自从受赐身无力,向未酬恩骨肯镌”“归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃”,直接展现出诗人内心的情感。
    • 对比衬托:以“身无力”“扶病”等身体状况的不佳,衬托出“心更切”,突出诗人报答闽王恩情的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感恩与急切的氛围,通过描述自己接受恩赐后的心境以及想要回朝报恩的决心,让读者感受到诗人对闽王的敬重和感激之情,同时也能体会到诗人那份想要有所作为、报答恩情的急切心境。

常见问题

《蒙闽王改赐乡里》的作者和朝代是什么?

《蒙闽王改赐乡里》的作者是翁承赞,页面按唐作品展示。

《蒙闽王改赐乡里》主要写了什么?

这首诗是翁承赞感谢闽王改赐乡里所写。表达了诗人对闽王的感恩之情,提及因闽王的恩赐家族荣耀得以提升,同时展现出诗人虽身体欠佳但仍急切想要回朝报答闽王恩德的心情。

《蒙闽王改赐乡里》的创作背景是什么?

翁承赞生活在唐末五代时期,当时各地藩镇割据。闽王王审知在福建建立政权,礼贤下士,重视文化。翁承赞得到闽王的赏识,闽王为其乡里赐名,翁承赞有感于此,创作了这首诗来表达对闽王的感激之情以及想要报答恩情的急切心情。

《蒙闽王改赐乡里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己对闽王的感恩之情,如“自从受赐身无力,向未酬恩骨肯镌”“归阙路遥心更切,不嫌扶病倚旌旃”,直接展现出诗人内心的情感。 对比衬托 :以“身无力”“扶病”等身体状况的不佳,衬托出“心更切”,突出诗人报答闽王恩情的急切心情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人...