次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其五

· 赵蕃

秋之为气已堪悲,那对掺掺旧补衣。
为报君家小儿子,见时苍白莫言非。

简要说明

这首诗表达了悲秋之情,诗人面对友人所提及的旧补衣,悲秋之感更甚。同时,诗人嘱托友人之子见到自己时,不要因自己的苍白面容而感到意外,传达出一种沧桑与感慨。

逐句注释

  • “秋之为气已堪悲”:
    • 字词:“秋之为气”,语出宋玉《九辩》“悲哉!秋之为气也”,秋天的景象和氛围;“堪”,值得。
    • 句意:秋天的景象和氛围本就令人感到悲伤。
  • “那对掺掺旧补衣”:
    • 字词:“掺掺”,形容手纤细的样子;“旧补衣”,应是与友人相关的有情感寄托的衣物。
    • 句意:又怎么能面对这曾被纤细的手补过的旧衣呢。
  • “为报君家小儿子”:
    • 字词:“报”,告诉;“君家小儿子”,指友人的儿子。
    • 句意:替我告诉你们家的小儿。
  • “见时苍白莫言非”:
    • 字词:“苍白”,指面容憔悴;“非”,不是(这里可理解为不要觉得奇怪)。
    • 句意:他见到我时,看到我面容憔悴,不要觉得惊讶。

现代译文

秋天的景象和氛围已经让人感到无比悲伤,
又怎能面对那曾被纤细的手补过的旧衣。
替我告诉你们家的小儿,
他见到我面容憔悴时,可不要觉得奇怪。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的情感基调来看,应是他在秋季,在某种情境下收到友人伯元、季奕及成父相关消息后所作。秋季本就容易引发文人的悲愁情绪,而旧补衣或许承载着与友人的过往情谊,触发了他内心更深的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“秋之为气已堪悲”化用宋玉《九辩》中的典故,直接奠定了悲秋的情感基调,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 借物抒情:“那对掺掺旧补衣”,借旧补衣这一物品,抒发了对友人的思念以及时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以朴素的语言表达深沉的情感。如“见时苍白莫言非”,用简单的话语将自己的沧桑与对友人的嘱托表达得真挚动人。
  • 意境营造:通过悲秋的氛围、旧补衣的意象以及诗人想象友人之子见到自己的情景,营造出一种凄凉、感伤的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的悲愁与无奈。

常见问题

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其五》的作者和朝代是什么?

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其五》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其五》主要写了什么?

这首诗表达了悲秋之情,诗人面对友人所提及的旧补衣,悲秋之感更甚。同时,诗人嘱托友人之子见到自己时,不要因自己的苍白面容而感到意外,传达出一种沧桑与感慨。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其五》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的情感基调来看,应是他在秋季,在某种情境下收到友人伯元、季奕及成父相关消息后所作。秋季本就容易引发文人的悲愁情绪,而旧补衣或许承载着与友人的过往情谊,触发了他内心更深的感慨。

《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句“秋之为气已堪悲”化用宋玉《九辩》中的典故,直接奠定了悲秋的情感基调,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。 借物抒情 :“那对掺掺旧补衣”,借旧补衣这一物品,抒发了对友人的思念以及时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以朴素的语言表达深沉的情感。如“见时苍白莫言非”,用简单的话语将自己的沧桑与对友人的嘱托表达得真挚...