七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报

· 赵蕃

夜闻檐雨忆年时,亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作,信知神合但形离。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在雨夜对友人钦止、斯远的思念之情。恰逢玉山使者带来斯远怀念去年夜雨的绝句,诗人觉得彼此心意相通,虽身处异地却精神契合,借诗来抒发这种情感。

逐句注释

  • “夜闻檐雨忆年时”:
    • 字词:“闻”,听到;“檐雨”,屋檐下落下的雨水;“年时”,往年的时候。
    • 句意:夜里听到屋檐下雨水滴落的声音,回忆起往年的时候。
  • “亦复思君近寄诗”:
    • 字词:“亦复”,也;“思君”,思念你(们),这里指钦止和斯远;“近寄诗”,最近寄来的诗。
    • 句意:也想起你们最近寄给我的诗。
  • “开卷忽来同此作”:
    • 字词:“开卷”,打开书卷,这里指打开斯远寄来的诗;“同此作”,和我此时的创作心境相同。
    • 句意:打开你寄来的诗,忽然发现和我此刻的创作心境是一样的。
  • “信知神合但形离”:
    • 字词:“信知”,确实知道;“神合”,精神契合;“形离”,身体分离。
    • 句意:确实知道我们精神是契合的,只是身体暂时分离罢了。

现代译文

夜里听到屋檐下雨水滴落,回忆起往年时光,
也想起你们最近寄给我的诗篇。
打开你寄来的诗,竟和我此刻心境一样,
确实知道我们精神契合,只是身体暂隔一方。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与友人钦止、斯远情谊深厚,常以诗歌交流。在七月六日的夜里,诗人听到檐雨之声,勾起对往年的回忆和对友人的思念。此时玉山使者带来了斯远六月十五日写的怀念去年夜雨的绝句,诗人发现彼此心境相通,于是次韵写诗回复,以表达与友人虽相隔异地但精神契合的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由夜里听到檐雨这一自然景象,引发对往年时光的回忆和对友人的思念之情,情随景生,自然真挚。
    • 对比衬托:“神合”与“形离”形成对比,突出了诗人与友人之间精神上的高度契合,尽管身体不能相聚,但心意相通,更显友情的深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“夜闻檐雨忆年时”“亦复思君近寄诗”等句,直白地表达出诗人的所思所感,让人读来倍感亲切。
  • 意境营造:通过雨夜、檐雨等意象,营造出一种静谧、悠远的氛围,烘托出诗人在雨夜中思念友人的孤寂心境。同时,整首诗传达出一种虽相隔但心意相通的温暖意境,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报》的作者和朝代是什么?

《七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在雨夜对友人钦止、斯远的思念之情。恰逢玉山使者带来斯远怀念去年夜雨的绝句,诗人觉得彼此心意相通,虽身处异地却精神契合,借诗来抒发这种情感。

《七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与友人钦止、斯远情谊深厚,常以诗歌交流。在七月六日的夜里,诗人听到檐雨之声,勾起对往年的回忆和对友人的思念。此时玉山使者带来了斯远六月十五日写的怀念去年夜雨的绝句,诗人发现彼此心境相通,于是次韵写诗回复,以表达与友人虽相隔异地但精神契合的情感。

《七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由夜里听到檐雨这一自然景象,引发对往年时光的回忆和对友人的思念之情,情随景生,自然真挚。 对比衬托 :“神合”与“形离”形成对比,突出了诗人与友人之间精神上的高度契合,尽管身体不能相聚,但心意相通,更显友情的深厚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“夜闻檐雨忆年时”“亦复思君近寄诗”等句,直白地表达出诗人的所思所感,...