次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四

· 赵蕃

几欲裁诗托便风,苦惭别后欠新功。
何时寄我广南作,压倒蕉黄荔子红。

简要说明

这首诗围绕与友人杨廷秀的诗歌交流展开,诗人几次想写诗寄给友人却惭愧无新的创作成果,同时表达了对友人在广南创作的期待,希望能读到其佳作。

逐句注释

  • “几欲裁诗托便风”:
    • 字词:“几欲”,几次想要;“裁诗”,作诗;“托便风”,托付便人或便风传递书信、诗歌等。
    • 句意:几次想要作诗托付便风带给你。
  • “苦惭别后欠新功”:
    • 字词:“苦惭”,非常惭愧;“新功”,这里指新的诗作成果。
    • 句意:很惭愧分别之后没有新的诗作成就。
  • “何时寄我广南作”:
    • 字词:“广南”,指岭南地区,当时杨廷秀可能在广南任职或游历;“作”,作品,这里指诗歌。
    • 句意:什么时候能把你在广南创作的诗歌寄给我。
  • “压倒蕉黄荔子红”:
    • 字词:“蕉黄荔子红”,描绘了广南地区香蕉金黄、荔枝火红的特色景象,也可指代广南富有特色的诗作。
    • 句意:希望你的广南诗作能非常出色,超越一般以广南特色为题材的作品。

现代译文

几次想写诗托便风带给你,
可惭愧分别后没写出新的好诗。
什么时候你能把广南创作的诗寄给我,
让它们的精彩压倒那金黄的香蕉、火红的荔枝。

创作背景

赵蕃与杨万里(字廷秀)是同时期的诗人,二人相互交好,常有诗歌唱和往来。此诗是赵蕃和杨万里在太和万安道中所寄诗的韵而作。具体创作时间虽难以精确,但大致是在杨万里前往广南之后,赵蕃因思念友人且期待其广南创作而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直白地表达了自己几次想寄诗却无成果的惭愧之情,以及对友人广南诗作的期待,情感表达直接坦率。
    • 以景衬情:“蕉黄荔子红”描绘广南特色景物,既展现了广南的地域特色,也从侧面烘托出诗人对友人在这片独特地域创作的期待之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感,体现了宋诗质朴自然的风格特点。
  • 意境营造:通过对自身创作状态的描述和对友人作品的期待,营造出一种友人分别后相互挂念、期盼诗歌交流的氛围,意境亲切而真挚。

常见问题

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四》的作者和朝代是什么?

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四》主要写了什么?

这首诗围绕与友人杨廷秀的诗歌交流展开,诗人几次想写诗寄给友人却惭愧无新的创作成果,同时表达了对友人在广南创作的期待,希望能读到其佳作。

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃与杨万里(字廷秀)是同时期的诗人,二人相互交好,常有诗歌唱和往来。此诗是赵蕃和杨万里在太和万安道中所寄诗的韵而作。具体创作时间虽难以精确,但大致是在杨万里前往广南之后,赵蕃因思念友人且期待其广南创作而写下此诗。

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直白地表达了自己几次想寄诗却无成果的惭愧之情,以及对友人广南诗作的期待,情感表达直接坦率。 以景衬情 :“蕉黄荔子红”描绘广南特色景物,既展现了广南的地域特色,也从侧面烘托出诗人对友人在这片独特地域创作的期待之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感,体现了宋诗质朴自然的风格特点。 意...