赠别耆英二首 其二

· 赵蕃

忆我移官惶恐滩,肯来徒步不为难。
颇亦念君家四壁,囊中羞涩但频看。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别友人之作,回忆友人在自己调任途经惶恐滩时徒步前来相见的情谊,又感慨自己囊中羞涩,无法对家境贫寒的友人有所馈赠,表达了对友人的感激与愧疚之情。

逐句注释

  • “忆我移官惶恐滩,肯来徒步不为难”:
    • 字词:“移官”,调任官职;“惶恐滩”,在今江西万安境内赣江中,水流湍急,是赣江十八滩之一;“肯”,愿意。
    • 句意:回忆我调任官职路过惶恐滩的时候,你愿意徒步前来见我,一点也不觉得这是难事。
  • “颇亦念君家四壁,囊中羞涩但频看”:
    • 字词:“颇”,很;“家四壁”,化用“家徒四壁”的典故,形容家境贫寒;“囊中羞涩”,指口袋里钱很少,手头紧。
    • 句意:我也很想到你家里一贫如洗,可我自己口袋空空没什么钱,只能频频看着口袋暗自愧疚。

现代译文

回忆我调任路过惶恐滩的时候,
你不怕辛苦徒步前来把我看望。
我也想到你家中实在是很贫寒,
可我囊中羞涩只能无奈地张望。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,仕途较为坎坷,常有调任之事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他调任经过惶恐滩时,友人徒步前来相见,而他因自身经济状况不佳,无法对友人有所帮助,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以友人不畏艰难徒步前来相见的真诚情谊,与自己囊中羞涩无法回馈形成对比,更突出了诗人内心的愧疚之情。
    • 叙事抒情结合:前两句叙事,回忆友人前来相见之事,后两句抒情,抒发对友人的愧疚之意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,如“囊中羞涩但频看”直接将自己的窘态和无奈表现出来,却更能打动人心,体现出诗人与友人之间纯粹的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过回忆和感慨,将对友人的感激和因无法给予帮助的愧疚之情展现得淋漓尽致,让读者能够深切感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《赠别耆英二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠别耆英二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠别耆英二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别友人之作,回忆友人在自己调任途经惶恐滩时徒步前来相见的情谊,又感慨自己囊中羞涩,无法对家境贫寒的友人有所馈赠,表达了对友人的感激与愧疚之情。

《赠别耆英二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,仕途较为坎坷,常有调任之事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他调任经过惶恐滩时,友人徒步前来相见,而他因自身经济状况不佳,无法对友人有所帮助,有感而发写下此诗。

《赠别耆英二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以友人不畏艰难徒步前来相见的真诚情谊,与自己囊中羞涩无法回馈形成对比,更突出了诗人内心的愧疚之情。 叙事抒情结合 :前两句叙事,回忆友人前来相见之事,后两句抒情,抒发对友人的愧疚之意,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,如“囊中羞涩但频看”直接将自己的窘态和无奈表现出来,却更能打...