赠吴昴山人二首 其二

· 赵蕃

君行足迹遍江南,我亦飘零老不堪。
幸自尊中有醇酎,何妨醉倒又空谈。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给吴昴山人的,诗中先感慨两人的人生经历,友人足迹遍布江南,自己则漂泊年老;后笔锋一转,提到幸而有美酒相伴,不妨醉后畅快空谈,表达出一种在漂泊与衰老境遇中的旷达情怀。

逐句注释

  • “君行足迹遍江南”:
    • 字词:“君”,指吴昴山人;“足迹”,脚印,这里指所到之处。
    • 句意:你行走的足迹遍布了江南大地。
  • “我亦飘零老不堪”:
    • 字词:“飘零”,漂泊;“老不堪”,年老而处境不佳,难以承受生活的种种。
    • 句意:我也一直在漂泊,如今年老体衰,已难以承受这样的生活。
  • “幸自尊中有醇酎”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“醇酎”,味厚的美酒。
    • 句意:幸好酒杯中有醇厚的美酒。
  • “何妨醉倒又空谈”:
    • 字词:“何妨”,为什么不可以;“空谈”,无拘无束地聊天。
    • 句意:为什么不可以醉倒后再畅快地聊天呢。

现代译文

你行走的足迹已经踏遍江南各地,
我也一生漂泊如今年老难以承受。
幸好酒杯里还有醇厚美味的佳酿,
不妨喝得酩酊大醉后再尽情畅谈。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与吴昴山人相遇,两人可能都有着相似的人生经历。赵蕃借此诗抒发自己在漂泊岁月中,面对年老体衰的感慨,同时也流露出一种在困境中以酒解忧、旷达自适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句将友人“足迹遍江南”的游历与自己“飘零老不堪”的处境形成对比,突出了自己的衰老与落魄,为后文的情感抒发做铺垫。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达出有酒相伴,不妨醉后空谈的想法,直白地展现出诗人在困境中的旷达情怀。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“君行”“我亦”等表述,简洁明了地叙述了两人的不同境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带沧桑却又不失旷达的意境。前两句描绘出两人人生的不如意,给人一种凄凉之感;而后两句引入美酒与空谈,使氛围变得轻松起来,展现出诗人在困境中自我排解的乐观态度。

常见问题

《赠吴昴山人二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠吴昴山人二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠吴昴山人二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给吴昴山人的,诗中先感慨两人的人生经历,友人足迹遍布江南,自己则漂泊年老;后笔锋一转,提到幸而有美酒相伴,不妨醉后畅快空谈,表达出一种在漂泊与衰老境遇中的旷达情怀。

《赠吴昴山人二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与吴昴山人相遇,两人可能都有着相似的人生经历。赵蕃借此诗抒发自己在漂泊岁月中,面对年老体衰的感慨,同时也流露出一种在困境中以酒解忧、旷达自适的心境。

《赠吴昴山人二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句将友人“足迹遍江南”的游历与自己“飘零老不堪”的处境形成对比,突出了自己的衰老与落魄,为后文的情感抒发做铺垫。 直抒胸臆 :后两句直接表达出有酒相伴,不妨醉后空谈的想法,直白地展现出诗人在困境中的旷达情怀。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“君行”“我亦”等表述,简洁明了地叙述了两...