雨中同曹尉王儦岩二首 其二

· 赵蕃

骤雨翻空何自来,飞流溅沫洗崔嵬。
要题短句书奇事,付与曹郎八斗才。

简要说明

这首诗描绘了骤雨翻空、飞瀑溅沫冲刷山峰的奇特景象,诗人想记录这一奇事,认为友人曹郎才高八斗,便将题短句的任务托付给他,体现了友人之间的情谊和对友人才华的赞赏。

逐句注释

  • “骤雨翻空何自来”:
    • 字词:“骤雨”,暴雨;“翻空”,指雨势迅猛如在空中翻腾;“何自来”,从哪里来。
    • 句意:迅猛的暴雨在空中翻腾,它是从哪里来的呢。
  • “飞流溅沫洗崔嵬”:
    • 字词:“飞流”,指雨水像瀑布一样飞泻而下;“溅沫”,溅起的水花;“崔嵬”,形容山高大雄伟,这里指山峰。
    • 句意:飞泻而下的雨水溅起水花,冲刷着高大的山峰。
  • “要题短句书奇事”:
    • 字词:“题短句”,题写简短的诗句;“书”,记录;“奇事”,指骤雨冲刷山峰这一奇特的景象。
    • 句意:想要题写简短的诗句来记录这一奇特的事情。
  • “付与曹郎八斗才”:
    • 字词:“付与”,交给;“曹郎”,指友人曹尉;“八斗才”,南朝宋诗人谢灵运称赞曹植时说“天下才有一石,曹子建独占八斗”,后用“八斗才”形容人富有才华。
    • 句意:把这件事交给有八斗之才的曹郎去做。

现代译文

迅猛的暴雨在空中翻腾,它从哪里来的呢?
飞泻而下的雨水溅起水花,冲刷着高大的山峰。
想要题写简短的诗句来记录这一奇特的事情,
就把它交给有八斗之才的曹郎吧。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗题可知,当时他与曹尉王儦岩在雨中,看到骤雨冲刷山峰的奇特景象,便产生了记录这一奇事的想法,同时出于对友人曹尉才华的赞赏,便希望友人来题写诗句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“骤雨翻空何自来”以设问的形式开篇,引发读者的好奇心,同时也强调了骤雨的突然和迅猛,为下文描绘奇特景象做铺垫。
    • 化用典故:尾句“付与曹郎八斗才”化用了谢灵运称赞曹植的典故,用“八斗才”来夸赞友人曹尉,生动形象地表达了对友人才华的高度认可。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“骤雨翻空”“飞流溅沫”等词语,生动地描绘出了暴雨和水流的动态,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对骤雨翻空、飞流溅沫等景象的描写,营造出一种气势磅礴、奇特壮观的意境。诗的前两句写景,后两句抒情,借景抒情,将诗人对奇特景象的惊叹和对友人才华的赞赏之情自然地融合在一起。

常见问题

《雨中同曹尉王儦岩二首 其二》的作者和朝代是什么?

《雨中同曹尉王儦岩二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雨中同曹尉王儦岩二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了骤雨翻空、飞瀑溅沫冲刷山峰的奇特景象,诗人想记录这一奇事,认为友人曹郎才高八斗,便将题短句的任务托付给他,体现了友人之间的情谊和对友人才华的赞赏。

《雨中同曹尉王儦岩二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗题可知,当时他与曹尉王儦岩在雨中,看到骤雨冲刷山峰的奇特景象,便产生了记录这一奇事的想法,同时出于对友人曹尉才华的赞赏,便希望友人来题写诗句。

《雨中同曹尉王儦岩二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :首句“骤雨翻空何自来”以设问的形式开篇,引发读者的好奇心,同时也强调了骤雨的突然和迅猛,为下文描绘奇特景象做铺垫。 化用典故 :尾句“付与曹郎八斗才”化用了谢灵运称赞曹植的典故,用“八斗才”来夸赞友人曹尉,生动形象地表达了对友人才华的高度认可。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,如“骤雨翻空”“飞流溅沫”等词语,生动地描绘出了暴雨...