这首诗表达了诗人对友人向伯休的思念之情,提及友人居住在东郭竹溪之处,而自己家中也有疏朗的竹子。诗人期望能早日归去与友人频繁来往,而不是像如今只能空寄书信。
寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一
东郭竹谿君所庐,我家此物也扶疏。
何时归去数来往,不似而今空寄书。
何时归去数来往,不似而今空寄书。
简要说明
逐句注释
- “东郭竹谿君所庐”:
- 字词:“东郭”,城东;“竹谿”,种有竹子的溪流;“庐”,居住。
- 句意:城东有竹溪的地方是你居住的所在。
- “我家此物也扶疏”:
- 字词:“此物”,指竹子;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
- 句意:我家中的竹子也是枝叶疏朗。
- “何时归去数来往”:
- 字词:“归去”,回去;“数”,屡次,频繁。
- 句意:什么时候回去能和你频繁地互相往来。
- “不似而今空寄书”:
- 字词:“而今”,如今;“空”,徒然。
- 句意:不像现在只能白白地寄书信。
现代译文
城东有竹溪的地方是你居住之处,
我家中的竹子也长得枝叶疏朗。
什么时候回去能和你常来常往,
不像如今只能白白地给你寄信。
创作背景
赵蕃一生宦途不达,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身在异乡,与友人向伯休分隔两地,只能通过书信交流,由此生出对友人的思念以及渴望相聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比的手法,将想象中归去后与友人频繁来往的情景和如今只能空寄书信的现状进行对比,更加强烈地表达出诗人对与友人相聚的期盼。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言直接抒发内心的情感,没有过多的修饰,却更显真挚。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从提及彼此家中的竹子,到表达对相聚的渴望,层层递进,将诗人对友人的思念之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对友人向伯休的思念之情,提及友人居住在东郭竹溪之处,而自己家中也有疏朗的竹子。诗人期望能早日归去与友人频繁来往,而不是像如今只能空寄书信。
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃一生宦途不达,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身在异乡,与友人向伯休分隔两地,只能通过书信交流,由此生出对友人的思念以及渴望相聚的心情。
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用对比的手法,将想象中归去后与友人频繁来往的情景和如今只能空寄书信的现状进行对比,更加强烈地表达出诗人对与友人相聚的期盼。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言直接抒发内心的情感,没有过多的修饰,却更显真挚。 情感表达 :整首诗情感真挚,从提及彼此家中的竹子,到表达对相聚的渴望,层层递进,将诗人对友人的思念之情表达得淋漓尽致。