自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六

· 赵蕃

晓雨犹偷客枕安,重烦啼鸟报艰难。
整车欲去还休歇,云合忘踪山四攒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在从安仁到豫章途中的所见所感,通过描写晓雨、啼鸟、准备出发又停歇以及云雾笼罩群山的情景,展现出行程中的艰难与不确定,表达了诗人在旅途中的无奈与感慨。

逐句注释

  • “晓雨犹偷客枕安”:
    • 字词:“晓雨”,清晨的雨;“偷”,偷偷地、悄悄地;“客枕”,旅人用的枕头,这里代指旅人休息。
    • 句意:清晨的雨还悄悄地打扰着旅人枕上的安宁。
  • “重烦啼鸟报艰难”:
    • 字词:“重”,又;“烦”,麻烦;“啼鸟”,啼叫的鸟儿;“报”,告知。
    • 句意:又麻烦啼叫的鸟儿来告知行程的艰难。
  • “整车欲去还休歇”:
    • 字词:“整”,整理;“车”,这里指交通工具;“欲”,想要;“休歇”,休息、停歇。
    • 句意:整理好交通工具想要出发,却又停下来休息。
  • “云合忘踪山四攒”:
    • 字词:“云合”,云雾聚合;“忘踪”,让人看不到踪迹;“攒”,聚集。
    • 句意:云雾聚合起来,让人看不到群山的踪迹,四周的山好像都聚集在了一起。

现代译文

清晨的雨还悄悄地扰我枕上的安宁,
又麻烦啼叫的鸟儿来报行程艰难。
整理好行装准备出发却又停下歇息,
云雾聚合群山不见踪迹好似聚一团。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生漂泊,多有旅途经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在从安仁前往豫章的旅途之中所作。在古代,交通不便,旅途往往充满艰辛,诗人在行程中遭遇晓雨,加上啼鸟似乎也在暗示行程不易,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“晓雨犹偷客枕安”,将晓雨拟人化,赋予其“偷”的动作,生动形象地写出了晓雨打扰旅人休息的情景,增添了诗歌的趣味性。“重烦啼鸟报艰难”,把啼鸟当作人,认为它是来“报艰难”的,体现出诗人在旅途中觉得啼鸟的叫声也是一种艰难的暗示。
    • 情景交融:前两句通过晓雨和啼鸟的描写,营造出一种旅途艰难、不顺畅的氛围,暗示了诗人无奈的心境。后两句“整车欲去还休歇,云合忘踪山四攒”,写准备出发又停歇以及云雾笼罩群山的景象,进一步烘托出诗人行程受阻、前路迷茫的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“整车欲去还休歇”直白地写出了诗人的行动状态,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人在旅途中的纠结与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、迷茫的意境。晓雨、啼鸟、欲行又止的行程以及云雾笼罩的群山,共同构成了一幅旅途艰难的画面,让读者能够感受到诗人在旅途中的无奈与迷茫。

常见问题

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六》的作者和朝代是什么?

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在从安仁到豫章途中的所见所感,通过描写晓雨、啼鸟、准备出发又停歇以及云雾笼罩群山的情景,展现出行程中的艰难与不确定,表达了诗人在旅途中的无奈与感慨。

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生漂泊,多有旅途经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在从安仁前往豫章的旅途之中所作。在古代,交通不便,旅途往往充满艰辛,诗人在行程中遭遇晓雨,加上啼鸟似乎也在暗示行程不易,于是有感而发写下此诗。

《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“晓雨犹偷客枕安”,将晓雨拟人化,赋予其“偷”的动作,生动形象地写出了晓雨打扰旅人休息的情景,增添了诗歌的趣味性。“重烦啼鸟报艰难”,把啼鸟当作人,认为它是来“报艰难”的,体现出诗人在旅途中觉得啼鸟的叫声也是一种艰难的暗示。 情景交融 :前两句通过晓雨和啼鸟的描写,营造出一种旅途艰难、不顺畅的氛围,暗示了诗人无奈的心境。后两句“整车...