这首诗是蒲寿宬送别枯崖悟上人回三山省亲之作。诗中描绘了悟上人旅途的景致,表达了对友人的牵挂与祝福,最后流露出期待与友人再次相聚的心情。
送枯崖悟上人省觐三山
遍踏长松影,行吟入画屏。
秋江一叶渡,落日数峰青。
白髪干新梦,黄花制晚龄。
片云何日会,重约在林扄。
秋江一叶渡,落日数峰青。
白髪干新梦,黄花制晚龄。
片云何日会,重约在林扄。
简要说明
逐句注释
- “遍踏长松影,行吟入画屏”:
- 字词:“行吟”,一边行走一边吟诗;“画屏”,如画的屏风,这里形容景色如画卷般美丽。
- 句意:悟上人踏遍了长松的影子,一边行走吟诗,进入了如画的美景之中。
- “秋江一叶渡,落日数峰青”:
- 字词:“一叶”,形容船小如一片树叶;“渡”,渡江。
- 句意:在秋天的江上,乘坐着如一片树叶般的小船渡江,夕阳下几座山峰呈现出青黛色。
- “白发干新梦,黄花制晚龄”:
- 字词:“干”,干扰;“黄花”,菊花;“制”,陪伴。
- 句意:白发或许会干扰新的梦想,而菊花可以陪伴度过晚年时光。
- “片云何日会,重约在林扃”:
- 字词:“片云”,这里比喻友人;“林扃”,山林的门户。
- 句意:像片云一样的友人何时才能再次相聚,我们重新相约在山林的门户之处。
现代译文
你踏遍了长松投下的影子,
边走边吟诗走进如画风景。
秋日江上乘着小船去渡江,
夕阳下几座山峰一片青冥。
白发也许会搅扰新的梦想,
菊花能陪伴你度过晚境。
像片云的你何时能再相逢,
我们重约在那山林的门庭。
创作背景
蒲寿宬生活于宋末元初,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗题可知,是为送枯崖悟上人回三山探望亲人而作。当时社会局势动荡,可能诗人与悟上人在这样的时代背景下结下情谊,借送别表达对友人的关怀以及对未来相聚的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“秋江一叶渡,落日数峰青”,通过描绘秋天江上孤舟、落日青峰的景色,既展现了旅途的宁静与壮美,也寄寓了诗人对友人旅途的关注与祝福。
- 象征手法:“白发”象征着岁月流逝、人生的沧桑,“黄花”象征着高洁的品格和闲适的晚年生活,形象地表达了诗人对友人人生境遇的思考和祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“秋江一叶渡”,一个“一叶”生动地写出了船的渺小,衬托出秋江的浩渺。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从长松、秋江、落日、山峰到白发、黄花、片云,这些意象组合在一起,构成了一幅宁静而又充满诗意的画面,传达出诗人送别友人时内心的复杂情感,既有对友人旅途的想象,又有对未来相聚的期待。
常见问题
《送枯崖悟上人省觐三山》的作者和朝代是什么?
《送枯崖悟上人省觐三山》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《送枯崖悟上人省觐三山》主要写了什么?
这首诗是蒲寿宬送别枯崖悟上人回三山省亲之作。诗中描绘了悟上人旅途的景致,表达了对友人的牵挂与祝福,最后流露出期待与友人再次相聚的心情。
《送枯崖悟上人省觐三山》的创作背景是什么?
蒲寿宬生活于宋末元初,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗题可知,是为送枯崖悟上人回三山探望亲人而作。当时社会局势动荡,可能诗人与悟上人在这样的时代背景下结下情谊,借送别表达对友人的关怀以及对未来相聚的期许。
《送枯崖悟上人省觐三山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋江一叶渡,落日数峰青”,通过描绘秋天江上孤舟、落日青峰的景色,既展现了旅途的宁静与壮美,也寄寓了诗人对友人旅途的关注与祝福。 象征手法 :“白发”象征着岁月流逝、人生的沧桑,“黄花”象征着高洁的品格和闲适的晚年生活,形象地表达了诗人对友人人生境遇的思考和祝愿。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“秋江一叶渡”...