友人若木余兄告归诗以送之

· 蒲寿宬

两年游海国,一半在山扉。
政喜沙鸥狎,忽惊辽鹤归。
苦吟黄叶落,凝睇白云飞。
志已坚亲养,难分薜荔衣。

简要说明

这首诗是蒲寿宬为友人若木余兄归乡所作的送别诗。诗中回顾了友人在当地的游历生活,表达了对友人归去的惊讶与不舍,描绘了苦吟、凝睇的送别情境,同时对友人坚守亲养之志表示理解。

逐句注释

  • “两年游海国,一半在山扉”:
    • 字词:“海国”,指靠海的地方;“山扉”,山门,这里指山中居所。
    • 句意:友人在这靠海之地游历了两年,有一半时间都待在山中居所。
  • “政喜沙鸥狎,忽惊辽鹤归”:
    • 字词:“政”,通“正”;“狎”,亲近;“辽鹤归”,用丁令威化鹤归乡的典故,此处指友人归去。
    • 句意:正欣喜能像沙鸥一样与友人亲近相处,忽然惊讶地得知友人要像丁令威化鹤一样归乡。
  • “苦吟黄叶落,凝睇白云飞”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏;“凝睇”,凝视。
    • 句意:我反复吟咏着诗句,此时黄叶飘落,凝视着白云悠悠飞去。
  • “志已坚亲养,难分薜荔衣”:
    • 字词:“亲养”,赡养双亲;“薜荔衣”,屈原《九歌·山鬼》有“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予?采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。”中“被薜荔兮带女萝”,薜荔衣象征隐者之服,这里代指友人。
    • 句意:友人赡养双亲的志向已经坚定,我虽然难舍,但也理解友人的选择。

现代译文

你在这靠海之地游历两年,
一半时光都在山中居所间。
正欣喜能与你亲密无间,
却惊闻你要像仙鹤归乡还。
我苦吟着诗句黄叶飘落,
凝视着白云悠悠地飞远。
你赡养双亲之志已坚定,
我虽不舍却也只能成全。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,其友人若木余兄可能是他在海边游历期间结识的朋友。友人在当地游历两年后决定归乡赡养双亲,蒲寿宬便写下此诗为其送别,表达对友人的不舍和对其尽孝之举的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“辽鹤归”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出友人归乡这一事件,同时也带有一种时光流转、人事变迁的感慨。
    • 借景抒情:“苦吟黄叶落,凝睇白云飞”,通过描绘黄叶飘落、白云飘飞的景象,烘托出送别时的惆怅、不舍之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“政喜”“忽惊”等词,直白地表现出诗人情感的变化。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、略带惆怅的送别意境。前几句描绘友人的游历生活,后几句在写景中融入送别之情,使整首诗的意境完整统一,让读者能感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的不舍。

常见问题

《友人若木余兄告归诗以送之》的作者和朝代是什么?

《友人若木余兄告归诗以送之》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《友人若木余兄告归诗以送之》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬为友人若木余兄归乡所作的送别诗。诗中回顾了友人在当地的游历生活,表达了对友人归去的惊讶与不舍,描绘了苦吟、凝睇的送别情境,同时对友人坚守亲养之志表示理解。

《友人若木余兄告归诗以送之》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,其友人若木余兄可能是他在海边游历期间结识的朋友。友人在当地游历两年后决定归乡赡养双亲,蒲寿宬便写下此诗为其送别,表达对友人的不舍和对其尽孝之举的理解。

《友人若木余兄告归诗以送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“辽鹤归”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出友人归乡这一事件,同时也带有一种时光流转、人事变迁的感慨。 借景抒情 :“苦吟黄叶落,凝睇白云飞”,通过描绘黄叶飘落、白云飘飞的景象,烘托出送别时的惆怅、不舍之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的...