纠之官莆阳

· 蒲寿宬

荷槖蔼诸孙,英英列戟门。
能声家有谱,清识郡无冤。
松影旌旗道,梅花玉雪村。
亲庭两驿便,时得问凉暄。

简要说明

这首诗是蒲寿宬赠给在莆阳为官的友人“纠之”的。诗中赞扬了友人出身名门、能力出众且为官清明,描绘了友人赴任途中的美好景象,还提及友人离家乡较近,能时常问候家人,表达了对友人的赞赏与祝福。

逐句注释

  • “荷槖蔼诸孙,英英列戟门”:
    • 字词:“荷槖”,肩负书囊,指有才学;“蔼”,盛多的样子;“英英”,英俊杰出的样子;“列戟门”,唐制,三品以上官员府门可以列戟,后泛指显贵人家。
    • 句意:众多才学出众的子孙中,你是出身于显贵之家的杰出人物。
  • “能声家有谱,清识郡无冤”:
    • 字词:“能声”,能干的名声;“家有谱”,家族中有好的传统和记录;“清识”,清明的见识。
    • 句意:你能干的名声家族中有记载,凭借清明的见识能让郡中没有冤案。
  • “松影旌旗道,梅花玉雪村”:
    • 字词:“松影”,松树的影子;“旌旗道”,插着旌旗的道路;“玉雪村”,像玉和雪一样洁白的村庄,形容梅花盛开的景象。
    • 句意:你赴任的道路上有松树的影子和飘扬的旌旗,经过的村庄里梅花盛开如洁白的玉雪。
  • “亲庭两驿便,时得问凉暄”:
    • 字词:“亲庭”,父母居住的地方;“驿”,驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所;“凉暄”,冷暖,这里指生活情况。
    • 句意:你离父母居住的地方只有两驿站的距离很方便,时常能够问候他们的生活情况。

现代译文

在众多才学出众的子孙中,
你是出身显贵之家的英杰。
你能干的名声家族有记载,
凭清明见识让郡中无冤案。
你赴任路上松影旌旗相伴,
所经村庄梅花似玉雪绽放。
你离父母住处只有两驿远,
时常能把他们的冷暖问安。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,友人“纠之”前往莆阳任职,诗人写此诗相赠。当时社会局势较为动荡,官员的品德和能力对于地方治理尤为重要,诗人以此诗表达对友人的期望与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“列戟门”运用典故,点明友人出身显贵,增添了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:“松影旌旗道,梅花玉雪村”通过描绘赴任途中优美的自然景象,衬托出友人赴任时的意气风发,同时也暗示友人品德如松竹般高洁、如梅花般纯净。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“荷槖”“能声”“清识”等词准确地概括了友人的才学和能力;“玉雪”形象地描绘出梅花的洁白。
  • 意境营造:诗中既有对友人身份和能力的描述,又有对旅途景色的描绘,营造出一种既庄重又美好的意境,表达了诗人对友人的赞赏和祝福之情。

常见问题

《纠之官莆阳》的作者和朝代是什么?

《纠之官莆阳》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《纠之官莆阳》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬赠给在莆阳为官的友人“纠之”的。诗中赞扬了友人出身名门、能力出众且为官清明,描绘了友人赴任途中的美好景象,还提及友人离家乡较近,能时常问候家人,表达了对友人的赞赏与祝福。

《纠之官莆阳》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,友人“纠之”前往莆阳任职,诗人写此诗相赠。当时社会局势较为动荡,官员的品德和能力对于地方治理尤为重要,诗人以此诗表达对友人的期望与祝福。

《纠之官莆阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“列戟门”运用典故,点明友人出身显贵,增添了诗歌的文化内涵。 衬托 :“松影旌旗道,梅花玉雪村”通过描绘赴任途中优美的自然景象,衬托出友人赴任时的意气风发,同时也暗示友人品德如松竹般高洁、如梅花般纯净。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“荷槖”“能声”“清识”等词准确地概括了友人的才学和能力;“玉雪”形象地描绘出梅花的洁白。 意境...