这首诗描绘了诗人游览西岩的所见所感,表达了诗人对西岩清幽环境的喜爱,体现了他断除世俗欲望、追求宁静生涯的心境,同时也提及了对古人遗迹的追思,流露出对高洁品质的向往。
游西岩
岁寒心事梅花知,炭事如何与冰说。
西岩结屋烟作罩,斑斑不露如隐豹。
人生大欲刚断除,静处生涯乃仁乐。
碧梧翠竹呈如琅玕,寒泉玉佩鸣珊珊。
终焉为计亦不恶,岂知白日生羽翰。
翻思一夜钟鸣时,先生髙卧如希夷。
何人更嗔瘴鬼疟,及锋而用皆惊疑。
荐泉采菊想遗迹,奚其与侣昌黎伯。
薫莸已定人所知,聊把曾游纪岩石。
简要说明
逐句注释
- “谁扇洪炉欲煮铁,一寸如冰不曾热”:
- 字词:“洪炉”,大火炉;“一寸”,此处可理解为内心。
- 句意:是谁在扇动大火炉想要熔炼钢铁,可我的内心却如冰一般,不曾被热度所影响。
- “岁寒心事梅花知,炭事如何与冰说”:
- 字词:“岁寒心事”,在寒冷时节所怀有的心事;“炭事”,与炭火相关的事,可引申为世俗之事。
- 句意:我在寒冬时节的心事只有梅花知晓,世俗之事又怎么能向如冰的心诉说呢。
- “西岩结屋烟作罩,斑斑不露如隐豹”:
- 字词:“结屋”,建造房屋;“隐豹”,典出《列女传·陶答子妻》,指隐居伏处,爱惜其身。
- 句意:在西岩建造房屋,烟雾笼罩着它,就像豹子隐藏在山林中一样,若隐若现。
- “人生大欲刚断除,静处生涯乃仁乐”:
- 字词:“大欲”,指强烈的世俗欲望;“仁乐”,符合儒家仁爱之道的快乐。
- 句意:刚刚断除了人生的强烈世俗欲望,在宁静之处生活才是符合仁爱之道的快乐。
- “碧梧翠竹呈如琅玕,寒泉玉佩鸣珊珊”:
- 字词:“琅玕”,美石,常用来比喻竹子;“珊珊”,形容玉佩等的声音清脆悦耳。
- 句意:碧绿的梧桐和翠竹就像美玉一样美好,寒泉流淌的声音如同玉佩碰撞发出的清脆声响。
- “终焉为计亦不恶,岂知白日生羽翰”:
- 字词:“终焉”,指在此地终老;“羽翰”,翅膀,这里比喻突然获得机遇。
- 句意:打算在此地终老也不错,谁知道却突然有了新的机遇。
- “翻思一夜钟鸣时,先生髙卧如希夷”:
- 字词:“希夷”,指宋初道士陈抟,字图南,号希夷先生,常高卧不起。
- 句意:回想一夜钟声响起的时候,我像希夷先生一样高卧不起。
- “何人更嗔瘴鬼疟,及锋而用皆惊疑”:
- 字词:“嗔”,恼怒;“瘴鬼疟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的瘴气引发的疟疾;“及锋而用”,指趁着锋利的时候使用,比喻乘可行之机而行事。
- 句意:不知道是谁还在恼怒被瘴气引发的疟疾,而当有机会行事时却都感到惊疑不定。
- “荐泉采菊想遗迹,奚其与侣昌黎伯”:
- 字词:“荐泉”,以泉水祭祀;“昌黎伯”,指韩愈,他被封为昌黎伯。
- 句意:在泉水边祭祀、采摘菊花时,想起古人的遗迹,为何要与昌黎伯结伴呢。
- “薫莸已定人所知,聊把曾游纪岩石”:
- 字词:“薫莸”,香草和臭草,比喻善恶、贤愚。
- 句意:善恶贤愚已经被人们知晓,姑且把这次游览的经历记录在岩石上。
现代译文
是谁在扇动大火炉想要熔炼钢铁,
可我内心如冰,从未感受过热浪。
寒冬的心事只有梅花能够懂得,
世俗之事怎好向冰冷的心诉说。
西岩之上建屋被烟雾轻轻笼罩,
若隐若现好似豹子藏在山林间。
刚刚断除了人生的强烈欲望,
宁静生活才是仁爱之道的快乐。
碧绿梧桐翠竹宛如美玉般美好,
寒泉流淌好似玉佩清脆地鸣响。
打算在此终老也并非是坏事,
谁料到突然有了新的好机遇。
回想一夜钟声敲响的时候,
我像希夷先生一样高卧不起。
不知是谁还恼怒那瘴气疟疾,
有机会行事却都惊疑又不定。
在泉边祭祀采菊追思古人迹,
为何要与昌黎伯结为同伴呢。
善恶贤愚大家心里早已明白,
姑且把这次游历记在岩石上。
创作背景
蒲寿宬生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他本人可能经历了世事的变迁和人生的起伏。这首诗可能是他在某个时期来到西岩游览时所作,通过对西岩环境的描写和内心感受的抒发,表达自己在乱世中对宁静生活的向往以及对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“冰”象征自己内心的清冷、不被世俗所动,以“梅花”象征高洁的品质和自己的岁寒心事,使情感表达更加含蓄、深沉。
- 用典:多处运用典故,如“隐豹”“希夷”“昌黎伯”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时也借助典故传达出自己的人生态度和情感。
- 对比:“人生大欲刚断除,静处生涯乃仁乐”将世俗的欲望和宁静的生涯进行对比,突出了诗人对宁静生活的追求和对世俗欲望的摒弃。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“斑斑不露如隐豹”“寒泉玉佩鸣珊珊”等描写,生动形象地展现出西岩的环境特点,富有画面感。
- 意境营造:通过对西岩景色的描写,如烟雾笼罩的房屋、碧绿的梧桐翠竹、寒泉等,营造出一种清幽、宁静的意境,同时融入自己的情感和思考,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。
常见问题
《游西岩》的作者和朝代是什么?
《游西岩》的作者是宋蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《游西岩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人游览西岩的所见所感,表达了诗人对西岩清幽环境的喜爱,体现了他断除世俗欲望、追求宁静生涯的心境,同时也提及了对古人遗迹的追思,流露出对高洁品质的向往。
《游西岩》的创作背景是什么?
蒲寿宬生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他本人可能经历了世事的变迁和人生的起伏。这首诗可能是他在某个时期来到西岩游览时所作,通过对西岩环境的描写和内心感受的抒发,表达自己在乱世中对宁静生活的向往以及对人生的思考。
《游西岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中以“冰”象征自己内心的清冷、不被世俗所动,以“梅花”象征高洁的品质和自己的岁寒心事,使情感表达更加含蓄、深沉。 用典 :多处运用典故,如“隐豹”“希夷”“昌黎伯”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气,同时也借助典故传达出自己的人生态度和情感。 对比 :“人生大欲刚断除,静处生涯乃仁乐”将世俗的欲望和宁静的生涯进行对比,...