菊露谣

· 宋蒲寿宬

清晨采黄菊,露滴露花丛。
黄花泣白露,白露晞秋风。
秋风莫相试,菊薤心不同。
薤露明朝落不落,黄华独老秋风中。

简要说明

这首诗以菊花为核心意象,通过描写清晨采菊、菊上露珠等景象,将菊花与薤草作对比,表达了菊花在秋风中独自坚守、不惧秋霜的坚韧品质,借物抒情,赞颂了像菊花一样高洁、不屈的精神。

逐句注释

  • “清晨采黄菊,露滴露花丛”:
    • 字词:“黄菊”,黄色的菊花;“露花”,带着露水的花。
    • 句意:清晨去采摘黄色的菊花,露水从带着露水的花丛中滴落。
  • “黄花泣白露,白露晞秋风”:
    • 字词:“黄花”,即黄菊;“泣”,拟人手法,赋予菊花以人的情感,仿佛在哭泣;“晞”,晒干。
    • 句意:黄色的菊花上挂着白露,好似在哭泣,白露在秋风中渐渐被吹干。
  • “秋风莫相试,菊薤心不同”:
    • 字词:“相试”,试探;“薤”,一种草本植物,叶子细长,花紫色,鳞茎和嫩叶可食;“心”,这里指品性、本质。
    • 句意:秋风啊,你不要来试探,菊花和薤草的品性是不同的。
  • “薤露明朝落不落,黄华独老秋风中”:
    • 字词:“薤露”,薤草上的露水;“黄华”,即黄花,指菊花;“老”,衰老、凋零。
    • 句意:薤草上的露水明天还会不会存在不知道,但菊花独自在秋风中慢慢凋零。

现代译文

清晨去采摘黄色的菊花,
露水从带着露水的花丛中滴答落下。
黄色的菊花挂着白露,好像在悲伤哭泣,
白露在秋风中渐渐被吹干消逝。
秋风啊,你不要试图来考验,
菊花和薤草的本质是不一样的。
薤草上的露水明天是否还会留存不得而知,
只有菊花独自在秋风中慢慢老去。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,文人往往借物抒情来表达自己的志向和操守。这首诗很可能是他在看到秋日菊花傲立秋风的景象后有感而发,以菊花自比或赞颂那些在乱世中坚守气节、不屈不挠的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“黄花泣白露”一句,将菊花拟人化,赋予它人的情感,生动形象地描绘出菊花在秋露中的姿态,增添了诗歌的感染力。
    • 对比:将菊花和薤草进行对比,突出了菊花坚韧、高洁的品质。薤草可能容易受秋风和露水影响,而菊花则能独自傲立在秋风中,通过这种对比,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意象。如“菊薤心不同”这样直白的表述,简洁有力地表明了两者本质的差异。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的秋日意境,清晨采菊、白露秋风、薤露黄花等景象组合在一起,勾勒出一幅秋意浓浓的画面,同时也衬托出菊花孤独却又坚韧的形象,使读者能深刻感受到诗人所赞颂的精神内涵。

常见问题

《菊露谣》的作者和朝代是什么?

《菊露谣》的作者是宋蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《菊露谣》主要写了什么?

这首诗以菊花为核心意象,通过描写清晨采菊、菊上露珠等景象,将菊花与薤草作对比,表达了菊花在秋风中独自坚守、不惧秋霜的坚韧品质,借物抒情,赞颂了像菊花一样高洁、不屈的精神。

《菊露谣》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,文人往往借物抒情来表达自己的志向和操守。这首诗很可能是他在看到秋日菊花傲立秋风的景象后有感而发,以菊花自比或赞颂那些在乱世中坚守气节、不屈不挠的人。

《菊露谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“黄花泣白露”一句,将菊花拟人化,赋予它人的情感,生动形象地描绘出菊花在秋露中的姿态,增添了诗歌的感染力。 对比 :将菊花和薤草进行对比,突出了菊花坚韧、高洁的品质。薤草可能容易受秋风和露水影响,而菊花则能独自傲立在秋风中,通过这种对比,强化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意象...