这首诗记录了诗人仲冬下旬与同僚游览东岩的经历。诗中描绘了东岩的自然景观和人文遗迹,表达了诗人对自然的感悟和对世俗的超脱,同时也展现了与同僚游玩的轻松氛围。
仲冬下澣会同僚游东岩
白云亦世态,随风蜕其缄。
石饴已何许,谁能味其甘。
土偶寂不语,樵牧同此龛。
坎坎击石鼓,归去夸彼谈。
遂使蜡屐人,于此移其贪。
猗桐植翠盖,翳翳当薫南。
琤然激石溜,燕坐心黙参。
朝暮岂异理,莫诳狙四三。
暄凉得其适,所讶非瘴岚。
梅花对白髪,风前雪𩭹𩭹。
挥觞属同僚,出语谐酸咸。
犹拘铁汉语,饮之不至酣。
托诗纪曾游,谁将铁为庵。
简要说明
逐句注释
- “羽人脱屣去,古洞留嵌岩”:
- 字词:“羽人”,指仙人;“脱屣”,脱鞋,比喻弃世。“嵌岩”,险峻的山岩。
- 句意:仙人弃世而去,只留下古洞和险峻的山岩。
- “白云亦世态,随风蜕其缄”:
- 字词:“世态”,指社会上人与人相处的态度;“蜕”,脱换;“缄”,封闭。
- 句意:白云也像世间的人情冷暖,随风散去,摆脱了束缚。
- “石饴已何许,谁能味其甘”:
- 字词:“石饴”,即石蜜,一种矿物质。“何许”,多少。
- 句意:石蜜已经所剩无几,谁能品尝到它的甘甜呢。
- “土偶寂不语,樵牧同此龛”:
- 字词:“土偶”,泥塑的偶像;“龛”,供奉佛像或神位的小阁子。
- 句意:泥塑的偶像沉默不语,与樵夫、牧童共享这小龛。
- “坎坎击石鼓,归去夸彼谈”:
- 字词:“坎坎”,象声词,敲击声;“石鼓”,一种石制的鼓。
- 句意:咚咚地敲响石鼓,回去后向人夸耀这次游玩。
- “遂使蜡屐人,于此移其贪”:
- 字词:“蜡屐人”,指穿着涂蜡木屐的人,这里泛指游玩的人;“贪”,贪恋,这里指对世俗的贪恋。
- 句意:于是让游玩的人在这里放下了对世俗的贪恋。
- “猗桐植翠盖,翳翳当薫南”:
- 字词:“猗桐”,美好的桐树;“翠盖”,像翠玉一样的树冠;“翳翳”,枝叶茂密的样子;“薫南”,指南面。
- 句意:美好的桐树撑起翠绿的树冠,枝叶茂密地生长在南面。
- “琤然激石溜,燕坐心黙参”:
- 字词:“琤然”,象声词,水流声;“石溜”,石上的水流;“燕坐”,安坐;“黙参”,默默地参悟。
- 句意:水流冲击着石头发出清脆的声音,我安坐在这里默默地参悟。
- “朝暮岂异理,莫诳狙四三”:
- 字词:“狙四三”,出自“朝三暮四”的典故,原指用诈术欺骗人,后用来比喻常常变卦,反复无常。
- 句意:早晚的道理难道有什么不同吗,不要像耍猴人那样反复无常地欺骗自己。
- “暄凉得其适,所讶非瘴岚”:
- 字词:“暄凉”,温暖和凉爽;“瘴岚”,山林中的瘴气。
- 句意:温暖和凉爽都恰到好处,让人惊讶的是这里没有山林的瘴气。
- “梅花对白髪,风前雪𩭹𩭹”:
- 字词:“𩭹𩭹”,头发稀疏的样子。
- 句意:梅花对着白发,在风中像雪一样稀疏地飘落。
- “挥觞属同僚,出语谐酸咸”:
- 字词:“挥觞”,举杯;“属”,劝酒;“谐酸咸”,说话诙谐有趣。
- 句意:举杯劝同僚喝酒,说出的话诙谐有趣。
- “犹拘铁汉语,饮之不至酣”:
- 字词:“铁汉语”,指刚直的话;“酣”,尽兴。
- 句意:还拘泥于刚直的话,喝酒也不能尽兴。
- “托诗纪曾游,谁将铁为庵”:
- 字词:“托”,寄托;“铁为庵”,用铁建造庵堂,比喻意志坚定。
- 句意:借助诗歌记录这次游玩的经历,谁能像用铁建造庵堂一样意志坚定呢。
现代译文
仙人弃世而去,只留下古洞和险峻的山岩。
白云也如世间百态,随风摆脱了束缚。
石蜜所剩无几,谁能品尝到它的甘甜?
泥塑的偶像沉默不语,与樵夫牧童共享小龛。
咚咚敲响石鼓,回去后向人夸耀游玩。
这让游玩的人放下了对世俗的贪恋。
美好的桐树撑起翠绿树冠,枝叶茂密长在南面。
水流冲击石头声音清脆,我安坐此处默默参悟。
早晚道理并无不同,别像耍猴人反复无常。
温暖凉爽恰到好处,惊讶这里没有山林瘴气。
梅花对着白发,在风中如雪花稀疏飘落。
举杯劝同僚喝酒,话语诙谐又有趣。
还拘泥于刚直的话,喝酒也不能尽兴。
借助诗歌记录此游,谁能意志坚定如铁呢?
创作背景
蒲寿宬生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,是仲冬下旬他与同僚一同游览东岩时所作。在当时的时代背景下,社会动荡不安,朝代更迭频繁,诗人可能借此次游玩,在自然中寻求心灵的慰藉和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对东岩实景的描写,如“羽人脱屣去,古洞留嵌岩”“猗桐植翠盖,翳翳当薫南”等,描绘了东岩的自然景观和人文遗迹;又有虚写,如“白云亦世态,随风蜕其缄”,将白云比作世态,表达了诗人对社会现象的思考,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“朝暮岂异理,莫诳狙四三”运用了“朝三暮四”的典故,借典故来告诫人们不要反复无常,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言古朴自然,如“坎坎击石鼓,归去夸彼谈”“挥觞属同僚,出语谐酸咸”等,以简洁质朴的语言描绘出游玩的场景和氛围,给人一种亲切真实的感觉。同时,用词精准,如“翳翳”“𩭹𩭹”等词,生动地描绘出桐树的枝叶和梅花飘落的形态。
- 意境营造:通过对东岩景色和游玩过程的描写,营造出一种清幽、宁静且富有哲理的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有诗人对人生的感悟,情景交融,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人的心境和思考。
常见问题
《仲冬下澣会同僚游东岩》的作者和朝代是什么?
《仲冬下澣会同僚游东岩》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《仲冬下澣会同僚游东岩》主要写了什么?
这首诗记录了诗人仲冬下旬与同僚游览东岩的经历。诗中描绘了东岩的自然景观和人文遗迹,表达了诗人对自然的感悟和对世俗的超脱,同时也展现了与同僚游玩的轻松氛围。
《仲冬下澣会同僚游东岩》的创作背景是什么?
蒲寿宬生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,是仲冬下旬他与同僚一同游览东岩时所作。在当时的时代背景下,社会动荡不安,朝代更迭频繁,诗人可能借此次游玩,在自然中寻求心灵的慰藉和对人生的思考。
《仲冬下澣会同僚游东岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对东岩实景的描写,如“羽人脱屣去,古洞留嵌岩”“猗桐植翠盖,翳翳当薫南”等,描绘了东岩的自然景观和人文遗迹;又有虚写,如“白云亦世态,随风蜕其缄”,将白云比作世态,表达了诗人对社会现象的思考,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“朝暮岂异理,莫诳狙四三”运用了“朝三暮四”的典故,借典故来告诫人们不要反复无常,增加了诗歌的文...