送逺曲别苇航

· 蒲寿宬

驱车晨出门,薄酒持送君。
离心一寸铁,修岭千重云。
遥怜风雨夜,应念霜雪群。
猿鹤岂敢怨,所期在斯文。

简要说明

这首诗是蒲寿宬送别友人苇航之作,表达了与友人的惜别之情。诗中既有离别的不舍,又有对友人旅途艰辛的担忧,还传达出对友人坚持斯文之道的期许。

逐句注释

  • “驱车晨出门,薄酒持送君”:
    • 字词:“驱车”,赶车;“薄酒”,度数不高、味道淡的酒,这里是自谦之词。
    • 句意:清晨我赶着车出门,拿着薄酒来为你送行。
  • “离心一寸铁,修岭千重云”:
    • 字词:“离心”,离别的心情;“一寸铁”,形容离别之情如铁般沉重、坚定;“修岭”,长长的山岭;“千重云”,层层叠叠的云朵。
    • 句意:我离别的心情像一寸重铁般沉重,而你要经过那层层叠叠云朵下的长长的山岭。
  • “遥怜风雨夜,应念霜雪群”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜;“风雨夜”,象征着旅途的艰难;“霜雪群”,可能指在霜雪中的同类,或许是友人在旅途中会思念的人。
    • 句意:我远远地怜惜你在风雨交加的夜晚,你应该也会思念那在霜雪中的同伴。
  • “猿鹤岂敢怨,所期在斯文”:
    • 字词:“猿鹤”,可能代指山林间的自然生灵,也可象征高洁的事物;“所期”,所期望的;“斯文”,指文化、文雅之道。
    • 句意:猿鹤这样高洁的生灵怎敢有怨言,我所期望的是你能坚守文化、文雅之道。

现代译文

清晨我赶着车出了门,
拿着薄酒来为你送行。
我离别的心情像铁般沉重,
你要穿越那重重云雾下的山岭。
我远远地怜惜你在风雨夜的艰难,
你应该也会思念霜雪中的同伴。
猿鹤这样的生灵怎敢有怨言,
我期望你能坚守文化之道。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。当时社会动荡,朝代更迭。这首诗或许是在友人远行之际,诗人有感于离别之情和对文化传承的担忧而作。苇航可能是诗人志同道合的朋友,他们都珍视斯文之道,在这样的时代背景下,友人的远行让诗人既有惜别之意,又有对友人能坚守文化传承的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“离心一寸铁”将离别的心情比作一寸铁,形象地表现出离别之情的沉重和坚定,给人以强烈的感受。
    • 借景抒情:“修岭千重云”“风雨夜”“霜雪群”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、艰难的氛围,既暗示了友人旅途的艰辛,也抒发了诗人对友人的担忧和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“驱车晨出门,薄酒持送君”,用简单直白的语言描绘出送行的场景,让人感受到送别时的真挚情谊。
  • 意境营造:通过对送行情景、旅途景象的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有离别的感伤,又有对友人的关怀和期许,使整首诗充满了情感张力,让读者能深刻体会到诗人与友人之间的深厚情谊以及对斯文之道的执着追求。

常见问题

《送逺曲别苇航》的作者和朝代是什么?

《送逺曲别苇航》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《送逺曲别苇航》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬送别友人苇航之作,表达了与友人的惜别之情。诗中既有离别的不舍,又有对友人旅途艰辛的担忧,还传达出对友人坚持斯文之道的期许。

《送逺曲别苇航》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。当时社会动荡,朝代更迭。这首诗或许是在友人远行之际,诗人有感于离别之情和对文化传承的担忧而作。苇航可能是诗人志同道合的朋友,他们都珍视斯文之道,在这样的时代背景下,友人的远行让诗人既有惜别之意,又有对友人能坚守文化传承的期望。

《送逺曲别苇航》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“离心一寸铁”将离别的心情比作一寸铁,形象地表现出离别之情的沉重和坚定,给人以强烈的感受。 借景抒情 :“修岭千重云”“风雨夜”“霜雪群”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、艰难的氛围,既暗示了友人旅途的艰辛,也抒发了诗人对友人的担忧和牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“驱车晨出门,薄酒持送君...