这首诗是蒲寿宬为友人郭济叔前往邵阳任教而作的送别诗。诗中表达了虽有离别之情,但认为友人此去是荣耀之事,同时对友人进行劝勉,希望友人能传承文化,坚守正道,努力赢得美名。
送郭济叔分教邵阳
秋山多爽气,南楚登修程。
岂无离别懐,此别人所荣。
眷言紫帽秀,翘然碧流英。
千载木铎寄,一脉濓泉清。
无毡不言寒,有道当自鸣。
采芹发新谣,吟药生逸情。
汾阳昔何人,努力加令名。
岂无离别懐,此别人所荣。
眷言紫帽秀,翘然碧流英。
千载木铎寄,一脉濓泉清。
无毡不言寒,有道当自鸣。
采芹发新谣,吟药生逸情。
汾阳昔何人,努力加令名。
简要说明
逐句注释
- “秋山多爽气,南楚登修程”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“南楚”,泛指南方楚地;“修程”,长途。
- 句意:秋天的山上有很多清爽的空气,你要踏上前往南方楚地的长途旅程。
- “岂无离别怀,此别人所荣”:
- 字词:“离别怀”,离别之情。
- 句意:难道我没有离别的情怀吗?只是你这次离别是一件让人觉得荣耀的事情。
- “眷言紫帽秀,翘然碧流英”:
- 字词:“眷言”,关切地说;“紫帽”,可能是当地名山,代指美好的地方;“翘然”,出众的样子;“碧流英”,清澈水流中的精华,可能比喻美好的事物。
- 句意:关切地说那紫帽山景色秀丽,你会像出众的美好事物在清澈的水流中一样。
- “千载木铎寄,一脉濂泉清”:
- 字词:“木铎”,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意,这里象征教育;“濂泉”,指周敦颐,他是北宋理学开山鼻祖,世称濂溪先生,这里代指理学的纯正源流。
- 句意:将千年的教育使命寄托于你,要保持像濂溪先生一脉相承的纯正学风。
- “无毡不言寒,有道当自鸣”:
- 字词:“无毡”,典出《晋书·吴隐之传》,吴隐之任广州刺史时,生活清苦,没有毡毯,这里表示生活清寒;“有道”,有道德、学问。
- 句意:即便生活清寒也不要说苦,有道德学问自然会声名远扬。
- “采芹发新谣,吟药生逸情”:
- 字词:“采芹”,出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后称入学为采芹;“吟药”,可能是指吟诗,药可能是笔误或者一种借代。
- 句意:在教学中让学生学有所成,发出新的歌谣,自己吟诗也能生出闲适的情趣。
- “汾阳昔何人,努力加令名”:
- 字词:“汾阳”,指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王;“令名”,美名。
- 句意:昔日的汾阳王郭子仪是何等人物,你要努力增添自己的美名。
现代译文
秋天的山峦充满了清爽的气息,
你即将踏上前往南方楚地的远途。
我心中怎能没有离别的愁绪,
但你此次远行是值得荣耀之事。
那秀丽的紫帽山景色迷人,
你会如出众的美好在碧水间闪耀。
千年的教育使命托付给你,
要传承像濂溪先生般的纯正学风。
即便生活清寒也不要抱怨,
有道德学问自然会声名远播。
让学生学有所成发出新的歌谣,
自己吟诗也能生出闲适的情怀。
昔日的汾阳王郭子仪是何等英雄,
你要努力为自己增添美好的名声。
创作背景
蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡。此诗是他为友人郭济叔前往邵阳任教而作。友人前往远方任教,在这样的社会背景下,作者既表达了离别之情,更希望友人能在教育岗位上有所作为,传承文化,为社会培养人才。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“木铎”“无毡”“采芹”“汾阳”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了作者对友人的期望和劝勉。
- 情景交融:开头“秋山多爽气,南楚登修程”描绘了秋天的景色和友人远行的情景,既点明了送别的时间和友人的行程,又营造出一种略带凄凉的氛围,与离别之情相融合。
- 语言特色:语言质朴平实,但情感真挚,通过简洁的文字表达了对友人的深情厚谊和殷切期望。用词精准,如“秀”“英”等字生动地描绘出景色和友人的特质。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又充满鼓励奋进的意境。前半部分有秋景和离别之情,后半部分则是对友人的劝勉和激励,使读者能感受到作者复杂而真挚的情感。
常见问题
《送郭济叔分教邵阳》的作者和朝代是什么?
《送郭济叔分教邵阳》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《送郭济叔分教邵阳》主要写了什么?
这首诗是蒲寿宬为友人郭济叔前往邵阳任教而作的送别诗。诗中表达了虽有离别之情,但认为友人此去是荣耀之事,同时对友人进行劝勉,希望友人能传承文化,坚守正道,努力赢得美名。
《送郭济叔分教邵阳》的创作背景是什么?
蒲寿宬生活在宋末元初,当时社会动荡。此诗是他为友人郭济叔前往邵阳任教而作。友人前往远方任教,在这样的社会背景下,作者既表达了离别之情,更希望友人能在教育岗位上有所作为,传承文化,为社会培养人才。
《送郭济叔分教邵阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“木铎”“无毡”“采芹”“汾阳”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也委婉地表达了作者对友人的期望和劝勉。 情景交融 :开头“秋山多爽气,南楚登修程”描绘了秋天的景色和友人远行的情景,既点明了送别的时间和友人的行程,又营造出一种略带凄凉的氛围,与离别之情相融合。 语言特色 :语言质朴平实,但情感真挚,通过简洁的...