和漳浦余明府

· 蒲寿宬

割鸡荐鸾刀,飞凫蹑仙迹。
惠与清漳流,名髙鲁山石。
廉谦今所难,吾道帜可赤。
作县既有箴,救世岂无策。
涧水疑鸣琴,中宵起人忆。

简要说明

这首诗是蒲寿宬写给漳浦余明府的唱和之作,高度赞扬了余明府的为官才能、品德和声誉,认为他既清廉谦虚,又有治理之策,最后借涧水似琴音表达对他的忆念。

逐句注释

  • “割鸡荐鸾刀,飞凫蹑仙迹”:
    • 字词:“割鸡”,出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,此处指治理漳浦这样的小地方;“鸾刀”,祭祀时割牲用的刀,有环的刀,这里象征治理才能;“飞凫”,据《后汉书·王乔传》记载,王乔为叶县令,有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来,于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉,乃诏上方诊视,则四年中所赐尚书官属履也,后用“飞凫”代指县令;“蹑”,追随;“仙迹”,指仙人的踪迹,这里代指贤能官员的榜样。
    • 句意:用锋利的鸾刀来处理漳浦这个小地方的事务,您就像能飞的县令追随贤能官员的足迹。
  • “惠与清漳流,名髙鲁山石”:
    • 字词:“惠”,恩惠,指余明府的德政;“清漳”,指漳水;“鲁山”,山名。
    • 句意:您的恩惠如同清澈的漳水长流不息,您的名声比鲁山的石头还要崇高。
  • “廉谦今所难,吾道帜可赤”:
    • 字词:“廉谦”,清廉谦虚;“吾道”,指儒家之道;“帜可赤”,旗帜可以变红,意思是可以树立起鲜明的旗帜,代表儒家正道。
    • 句意:在当今清廉谦虚是很难得的品质,您可以为儒家正道树立起鲜明的旗帜。
  • “作县既有箴,救世岂无策”:
    • 字词:“作县”,做县令;“箴”,劝诫,这里指治理县政的方法和原则;“救世”,拯救社会。
    • 句意:您治理县政既然有自己的一套方法,拯救社会又怎么会没有良策呢。
  • “涧水疑鸣琴,中宵起人忆”:
    • 字词:“涧水”,山涧中的流水;“鸣琴”,据《吕氏春秋·察贤》记载,宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治,后用“鸣琴”表示地方官善于治理;“中宵”,半夜。
    • 句意:山涧的流水声好像琴音,半夜里让人想起您的贤能。

现代译文

用高超的才能治理漳浦小县,
您如贤能县令追随前辈足迹。
您的恩惠如漳水长流不息,
您的名声比鲁山之石更崇高。
如今清廉谦虚十分难得,
您可为儒家正道树立旗帜。
治理县政您有自己的方法,
拯救社会怎会没有良策。
山涧流水声似琴音悠扬,
半夜里让人把您深深忆起。

创作背景

蒲寿宬生活于宋末元初,余明府是漳浦的县令。当时社会局势动荡,官场风气复杂。蒲寿宬写这首诗与余明府唱和,可能是在与余明府有了一定交往后,看到余明府在漳浦的治理表现,有感而发,写下此诗对余明府进行赞美和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“割鸡”“飞凫”“鸣琴”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对余明府的赞美之情。
    • 比喻形象:将余明府的恩惠比作清漳流,名声比作鲁山石,形象地突出了余明府德政的长久和名声的崇高。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“荐”“蹑”等动词的使用,生动地展现出余明府的才能和进取精神。
  • 意境营造:诗的最后以“涧水疑鸣琴,中宵起人忆”营造出一种清幽、静谧的意境,借景抒情,表达了诗人对余明府的思念和对其贤能的赞赏,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《和漳浦余明府》的作者和朝代是什么?

《和漳浦余明府》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《和漳浦余明府》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬写给漳浦余明府的唱和之作,高度赞扬了余明府的为官才能、品德和声誉,认为他既清廉谦虚,又有治理之策,最后借涧水似琴音表达对他的忆念。

《和漳浦余明府》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活于宋末元初,余明府是漳浦的县令。当时社会局势动荡,官场风气复杂。蒲寿宬写这首诗与余明府唱和,可能是在与余明府有了一定交往后,看到余明府在漳浦的治理表现,有感而发,写下此诗对余明府进行赞美和肯定。

《和漳浦余明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“割鸡”“飞凫”“鸣琴”等,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对余明府的赞美之情。 比喻形象 :将余明府的恩惠比作清漳流,名声比作鲁山石,形象地突出了余明府德政的长久和名声的崇高。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“荐”“蹑”等动词的使用,生动地展现出余明府的才能和进取精神。 意境营造...