九日简留松涧

· 蒲寿宬

瀼瀼白露坠,独起行绕篱。
岂泥兹晨游,偶谐昔人期。
白衣已缥缈,幅巾自淋漓。
举杯泛寒荣,何以慰所思。
登山极野望,涕泗空涟洏。
戚戚霜叶语,雁过鸣声悲。
参军尔何事,帽侧无人知。
莫轻一时谑,贻此千载嗤。
餐英饮沆瀣,政坐骚人痴。
起酹彭泽翁,此意堪语谁。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人独自在白露时节绕篱而行,感慨往昔约定。他回忆起与重阳相关的典故,如白衣送酒、孟嘉落帽等,借景抒情,表达了内心的孤独、对友人的思念以及对人生的感慨,最后以祭奠陶渊明来寄托自己难以言说的情怀。

逐句注释

  • “瀼瀼白露坠,独起行绕篱”:
    • 字词:“瀼瀼”,露水浓重的样子;“绕”,同“绕”。
    • 句意:浓重的白露纷纷坠落,我独自起身绕着篱笆行走。
  • “岂泥兹晨游,偶谐昔人期”:
    • 字词:“泥”,拘泥;“谐”,符合。
    • 句意:并非拘泥于今日清晨的出游,只是偶然契合了昔日与友人的约定。
  • “白衣已缥缈,幅巾自淋漓”:
    • 字词:“白衣”,用典,指给陶渊明送酒的人;“缥缈”,形容虚幻、隐约。“幅巾”,头巾。
    • 句意:送酒的白衣人已如梦幻般不可寻,我独自头巾被露水打湿。
  • “举杯泛寒荣,何以慰所思”:
    • 字词:“泛”,漂浮,这里指举杯饮酒;“寒荣”,指寒菊。
    • 句意:举起酒杯对着寒菊饮酒,用什么来慰藉我所思念的人呢。
  • “登山极野望,涕泗空涟洏”:
    • 字词:“极”,尽;“涟洏”,流泪的样子。
    • 句意:登上山顶极目远望,却只能白白地泪流满面。
  • “戚戚霜叶语,雁过鸣声悲”:
    • 字词:“戚戚”,忧愁哀伤的样子。
    • 句意:霜叶在秋风中发出哀伤的声音,大雁飞过传来悲切的鸣叫。
  • “参军尔何事,帽侧无人知”:
    • 字词:“参军”,指孟嘉,他曾任桓温参军,在重阳节宴会上帽子被风吹落而不自知。
    • 句意:孟嘉你当时是怎么回事,帽子被吹歪了都没人提醒你。
  • “莫轻一时谑,贻此千载嗤”:
    • 字词:“谑”,玩笑;“贻”,遗留;“嗤”,讥笑。
    • 句意:不要轻视一时的玩笑,却留下了千载的笑谈。
  • “餐英饮沆瀣,政坐骚人痴”:
    • 字词:“餐英”,吃菊花;“沆瀣”,夜间的水汽;“政”,同“正”;“骚人”,指诗人。
    • 句意:吃菊花、饮露水,正是诗人的痴狂之举。
  • “起酹彭泽翁,此意堪语谁”:
    • 字词:“酹”,以酒浇地祭奠;“彭泽翁”,指陶渊明,他曾任彭泽县令。
    • 句意:起身以酒祭奠陶渊明,这份心意又能和谁诉说呢。

现代译文

浓重的白露纷纷坠落,
我独自起身绕着篱笆漫步。
并非拘泥于今日的晨游,
只是偶然应了昔日的约定。
送酒的白衣人已难寻觅,
我头巾被露水打得湿透。
举起酒杯对着寒菊饮酒,
用什么来慰藉我的思念。
登上山顶极目远望,
却只能白白地泪流满面。
霜叶在秋风中哀伤低语,
大雁飞过传来悲切鸣叫。
孟嘉你当时是怎么回事,
帽子歪了都没人来提醒。
不要轻视一时的玩笑话,
却留下千载的笑柄被人嘲。
吃菊花、饮露水的举动,
正是诗人痴狂的写照。
起身以酒祭奠陶渊明,
这份心意又能向谁表。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。重阳节是传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗,往往会引发文人的感慨。此诗具体创作时间不详,但可能是在重阳节,诗人独自过节,触景生情,结合自身的经历和对社会变迁的感受,以及对古代文人典故的联想,写下了这首诗,以表达内心的孤独、对往昔的怀念和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“白衣”“参军(孟嘉落帽)”“彭泽翁(陶渊明)”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,借古人之事抒发自己的情感,含蓄而富有韵味。
    • 借景抒情:通过描写“瀼瀼白露”“霜叶语”“雁过鸣声悲”等秋景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的孤独、忧愁和对人生的感慨融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言古朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“涕泗空涟洏”“贻此千载嗤”等语句,直白而有力地抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且充满历史沧桑感的意境。从诗人独自绕篱而行,到登山远望泪流满面,再到回忆古人典故,最后祭奠陶渊明,层层递进,将诗人在重阳节这个特殊时刻的复杂情感展现得淋漓尽致,让读者感受到一种深深的寂寥和无奈。

常见问题

《九日简留松涧》的作者和朝代是什么?

《九日简留松涧》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《九日简留松涧》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,诗人独自在白露时节绕篱而行,感慨往昔约定。他回忆起与重阳相关的典故,如白衣送酒、孟嘉落帽等,借景抒情,表达了内心的孤独、对友人的思念以及对人生的感慨,最后以祭奠陶渊明来寄托自己难以言说的情怀。

《九日简留松涧》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。重阳节是传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗,往往会引发文人的感慨。此诗具体创作时间不详,但可能是在重阳节,诗人独自过节,触景生情,结合自身的经历和对社会变迁的感受,以及对古代文人典故的联想,写下了这首诗,以表达内心的孤独、对往昔的怀念和对人生的思考。

《九日简留松涧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“白衣”“参军(孟嘉落帽)”“彭泽翁(陶渊明)”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,借古人之事抒发自己的情感,含蓄而富有韵味。 借景抒情 :通过描写“瀼瀼白露”“霜叶语”“雁过鸣声悲”等秋景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的孤独、忧愁和对人生的感慨融入其中,情景交融。 语言特色 :语言古朴自然,没有过多的雕琢...