这首诗描绘了舶使王会溪、太守赵见泰九日带领宾客到访山中的场景,展现了主宾相得、僚属济济的聚会盛况,表达了对此次难得聚会的珍视,同时以秋菊自比,暗示自身高洁的品质有人赏识。
舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一
翠节摩秋云,朱轓映朝彩。
欣欣两宾主,济济众僚采。
此会良已希,斯文固应在。
寂寞秋后香,今晨有人采。
欣欣两宾主,济济众僚采。
此会良已希,斯文固应在。
寂寞秋后香,今晨有人采。
简要说明
逐句注释
- “翠节摩秋云,朱轓映朝彩”:
- 字词:“翠节”,饰以翠羽的符节,古代使臣所持,这里指官员的仪仗;“摩”,接近;“朱轓”,古代高官所乘之车,车两旁用红色障泥,这里指代官员的车驾;“朝彩”,早晨的光彩。
- 句意:饰有翠羽的符节高耸接近秋天的云朵,红色障泥的车驾映照出早晨的光彩。
- “欣欣两宾主,济济众僚采”:
- 字词:“欣欣”,高兴、欣喜的样子;“济济”,众多而整齐的样子;“僚采”,僚属、同事。
- 句意:主人和宾客都十分高兴,众多的僚属整齐有序地聚集在一起。
- “此会良已希,斯文固应在”:
- 字词:“良”,确实;“希”,同“稀”,稀少;“斯文”,这里指文雅的风度、高雅的文化活动。
- 句意:这样的聚会确实非常稀少,而这种高雅的文化活动本就应该存在。
- “寂寞秋后香,今晨有人采”:
- 字词:“寂寞”,孤独、冷清;“秋后香”,指秋天开放的菊花的香气。
- 句意:在冷清寂寞中散发香气的秋菊,今天早晨终于有人来采摘了。
现代译文
饰有翠羽的符节高耸,几乎触碰秋天的云朵,
红色障泥的车驾,映照出早晨的绚丽光彩。
主人和宾客都满脸欣喜,气氛融洽,
众多的僚属整齐排列,汇聚一堂。
这样的聚会实在是难得一见,
而如此高雅的文化活动本就应当延续。
在寂寞冷清中散发着香气的秋菊,
今天早晨终于迎来了采摘之人。
创作背景
蒲寿宬生活在宋末元初时期。这首诗是舶使王会溪、太守赵见泰在九日重阳节带领宾客到访山中时所作。当时社会动荡,高雅的聚会活动可能相对稀少,此次聚会或许给诗人带来了不一样的感受,因此诗人有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的最后两句“寂寞秋后香,今晨有人采”,以秋菊自比,秋菊在寂寞中散发香气,象征诗人自身的高洁品质,而“有人采”则暗示诗人的才华和品质得到了赏识,采用了比兴的手法,委婉地表达情感。
- 渲染烘托:前几句通过描写官员的仪仗、车驾以及主宾和僚属的状态,渲染出聚会的隆重和热闹氛围,为后文感慨聚会稀少和秋菊有人赏识做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“翠节摩秋云,朱轓映朝彩”,“摩”和“映”两个动词生动地描绘出仪仗和车驾的壮观景象;“欣欣”“济济”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有高雅气息的意境。前半部分描绘聚会的热闹场景,后半部分通过秋菊的意象,营造出一种高洁、清幽的氛围,使诗歌的意境更加丰富和深邃。
常见问题
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一》的作者和朝代是什么?
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了舶使王会溪、太守赵见泰九日带领宾客到访山中的场景,展现了主宾相得、僚属济济的聚会盛况,表达了对此次难得聚会的珍视,同时以秋菊自比,暗示自身高洁的品质有人赏识。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一》的创作背景是什么?
蒲寿宬生活在宋末元初时期。这首诗是舶使王会溪、太守赵见泰在九日重阳节带领宾客到访山中时所作。当时社会动荡,高雅的聚会活动可能相对稀少,此次聚会或许给诗人带来了不一样的感受,因此诗人有感而发创作了这首诗。
《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗的最后两句“寂寞秋后香,今晨有人采”,以秋菊自比,秋菊在寂寞中散发香气,象征诗人自身的高洁品质,而“有人采”则暗示诗人的才华和品质得到了赏识,采用了比兴的手法,委婉地表达情感。 渲染烘托 :前几句通过描写官员的仪仗、车驾以及主宾和僚属的状态,渲染出聚会的隆重和热闹氛围,为后文感慨聚会稀少和秋菊有人赏识做铺垫。 语言特色 :语言简洁...