与石岩方常簿游白水塘观龙湫

· 蒲寿宬

孤灯照不寐,独起行绕床。
命驾欲千里,千里债已偿。
可怜太拙计,弗学时世妆。
癖嗜镌聱牙,拄彼枯肾肠。
柴桑赋移居,取友胜面墙。
奇文与疑义,相与窥抑扬。
愿给薪水役,懐此一瓣香。
自分参也鲁,或笑道士狂。
吁嗟古之人,踽踽而凉凉。
我不欲富贵,修短由上苍。
齐奴尔何事,彭祖今何方。
庄周蝶体态,淳于蚁侯王。
龙湫一瞬息,珠琲万斛强。
泛泛莲叶舟,淼淼白水塘。
薜荔为我衣,芙蓉为我裳。
握石为我饴,采菊为我粻。
兴懐自千载,有酒且一觞。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人方常簿游白水塘观龙湫的经历。诗中先表达了自己的内心追求和独特癖好,感慨不追逐世俗富贵,然后借古人之事抒发情怀,最后描绘了龙湫、白水塘的景色,展现出一种超脱尘世、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “孤灯照不寐,独起行绕床”:
    • 字词:“不寐”,睡不着;“绕”,同“绕”。
    • 句意:孤灯照着无法入睡的我,我独自起身绕着床踱步。
  • “命驾欲千里,千里债已偿”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,指出行;“债”,这里可理解为心中的愿望。
    • 句意:我打算出行千里,如今这千里的愿望已经实现。
  • “可怜太拙计,弗学时世妆”:
    • 字词:“拙计”,笨拙的打算;“时世妆”,当时流行的妆扮,这里引申为世俗的行为方式。
    • 句意:可惜我有如此笨拙的打算,不学那世俗的样子。
  • “癖嗜镌聱牙,拄彼枯肾肠”:
    • 字词:“癖嗜”,特别的嗜好;“镌”,同“镌”,雕刻;“聱牙”,形容文辞艰涩难读;“拄”,支撑。
    • 句意:我特别嗜好钻研那些艰涩难读的文章,用它们来支撑我枯涩的肠胃(精神世界)。
  • “柴桑赋移居,取友胜面墙”:
    • 字词:“柴桑”,指陶渊明,他曾居柴桑;“面墙”,比喻不学无术。
    • 句意:就像陶渊明作《移居》诗一样,选择朋友要胜过那些不学无术的人。
  • “奇文与疑义,相与窥抑扬”:
    • 字词:“奇文”,新奇的文章;“疑义”,疑惑的道理;“窥抑扬”,探究文章的高低优劣。
    • 句意:和朋友一起探讨新奇的文章和疑惑的道理,共同探究文章的好坏。
  • “愿给薪水役,懐此一瓣香”:
    • 字词:“薪水役”,砍柴挑水的差事;“一瓣香”,表示对他人的敬仰。
    • 句意:我愿意做砍柴挑水的事,怀着对友人的敬仰之情。
  • “自分参也鲁,或笑道士狂”:
    • 字词:“自分”,自己认为;“参也鲁”,指孔子的弟子曾参愚钝;“道士狂”,可能指自己被人看作狂妄。
    • 句意:我自己认为自己像曾参一样愚钝,或许会被人笑我狂妄。
  • “吁嗟古之人,踽踽而凉凉”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“踽踽”,孤独的样子;“凉凉”,冷落、失望的样子。
    • 句意:感叹古代的人,孤独冷落。
  • “我不欲富贵,修短由上苍”:
    • 字词:“修短”,指寿命长短。
    • 句意:我不想追求富贵,寿命长短由上天决定。
  • “齐奴尔何事,彭祖今何方”:
    • 字词:“齐奴”,指西晋石崇,字季伦,小名齐奴,以富有着称;“彭祖”,传说中长寿的人。
    • 句意:石崇你追求财富又怎样呢,彭祖如今又在哪里呢。
  • “庄周蝶体态,淳于蚁侯王”:
    • 字词:“庄周蝶”,出自庄周梦蝶的典故;“淳于蚁侯王”,指淳于棼梦入槐安国为南柯太守的故事。
    • 句意:就像庄周梦蝶、淳于棼梦为蚁国侯王一样,世事如梦。
  • “龙湫一瞬息,珠琲万斛强”:
    • 字词:“龙湫”,瀑布;“珠琲”,成串的珠子;“万斛”,形容数量极多。
    • 句意:龙湫瀑布一瞬间的景象,就像有成串的珠子千万斛之多。
  • “泛泛莲叶舟,淼淼白水塘”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“淼淼”,水势浩大的样子。
    • 句意:荷叶舟在水面上漂浮,白水塘水势浩大。
  • “薜荔为我衣,芙蓉为我裳”:
    • 字词:“薜荔”“芙蓉”,植物名。
    • 句意:用薜荔做我的衣服,用芙蓉做我的下裳。
  • “握石为我饴,采菊为我粻”:
    • 字词:“饴”,麦芽糖;“粻”,干粮。
    • 句意:把石头当作我的麦芽糖,采摘菊花当作我的干粮。
  • “兴懐自千载,有酒且一觞”:
    • 字词:“兴怀”,抒发情怀。
    • 句意:千年以来的情怀在心中涌起,有酒就痛饮一杯。

现代译文

孤灯照着无法入眠的我,
我独自起身绕着床徘徊。
我打算出行千里远游,
如今这千里的心愿已偿。
可惜我这笨拙的想法,
不学那世俗的模样。
我偏爱钻研艰涩的文章,
用它来充实我的精神。
就像陶渊明赋《移居》,
交友要胜过不学无术之辈。
和朋友探讨奇文疑义,
共同探究文章的优劣。
我愿做砍柴挑水的事,
怀着对友人的敬仰之情。
我自知像曾参一样愚钝,
或许会被人笑我狂妄。
感叹古代的人孤独冷落,
我不想追求富贵荣华。
寿命长短由上天决定,
石崇求富又有何用,彭祖今在何方?
庄周梦蝶、淳于梦蚁,世事如梦。
龙湫瀑布瞬间如珠玉万千,
荷叶舟漂浮在浩渺的白水塘。
用薜荔做我的衣裳,
用芙蓉做我的下装。
把石头当作我的甜点,
采摘菊花当作我的干粮。
千年情怀涌上心头,
有酒就痛饮这一杯。

创作背景

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他可能在这个特殊的时代背景下,对世俗的名利富贵有了更深刻的思考。此次与友人方常簿游白水塘观龙湫,借景抒情,通过对自然景色的描绘和对古人之事的感慨,表达自己不随波逐流、超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明赋《移居》、庄周梦蝶、淳于棼梦入槐安国、石崇、彭祖等多个典故,借古喻今,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和思想表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前半部分多为诗人内心想法和感慨的表达,属于虚写;后半部分对龙湫、白水塘景色的描写以及“薜荔为我衣”等想象之景为实写。虚实结合,既展现了诗人的精神世界,又描绘了眼前的自然景象,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“镌聱牙”形象地表现出诗人对艰涩文章的癖好。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然景色的描绘和典故的运用,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。诗中既有对古代贤人的敬仰和对世俗的不屑,又有对自然美景的陶醉,使读者感受到诗人内心的宁静与豁达。

常见问题

《与石岩方常簿游白水塘观龙湫》的作者和朝代是什么?

《与石岩方常簿游白水塘观龙湫》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《与石岩方常簿游白水塘观龙湫》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与友人方常簿游白水塘观龙湫的经历。诗中先表达了自己的内心追求和独特癖好,感慨不追逐世俗富贵,然后借古人之事抒发情怀,最后描绘了龙湫、白水塘的景色,展现出一种超脱尘世、悠然自得的心境。

《与石岩方常簿游白水塘观龙湫》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他可能在这个特殊的时代背景下,对世俗的名利富贵有了更深刻的思考。此次与友人方常簿游白水塘观龙湫,借景抒情,通过对自然景色的描绘和对古人之事的感慨,表达自己不随波逐流、超脱尘世的心境。

《与石岩方常簿游白水塘观龙湫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明赋《移居》、庄周梦蝶、淳于棼梦入槐安国、石崇、彭祖等多个典故,借古喻今,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和思想表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前半部分多为诗人内心想法和感慨的表达,属于虚写;后半部分对龙湫、白水塘景色的描写以及“薜荔为我衣”等想象之景为实写。虚实结合,既展现了诗人的精神世界,又描绘了眼前的自...